Дело № 5-38/11
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
по делу об административном правонарушении
8 сентября 2011 года г.Хабаровск
Судья Кировского районного суда г.Хабаровска Костевская И.Д.,
с участием лица, привлекаемого к административной ответственности, Тен А.С., потерпевшей Тимохиной Л.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении ТЕН Алексея Сукиловича, 02.12.1978г.р., уроженца г.Хабаровска, проживающего по адресу: ул.Шеронова, 3-133, г.Хабаровск, работающего инженером в ООО «Альфа-диагностика»,
по части 2 статьи 12.7, части 2 статьи 12.24, части 2 статьи 12.27 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
установил:
23.08.2011г. государственным инспектором ОГИБДД УМВД России по г.Хабаровску в отношении Тен А.С. составлен протокол 27ОВ472385 об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, согласно которому водитель Тен А.С. 07.07.2011г. в 15час. 20мин., будучи лишённым права управления транспортными средствами на 19 месяцев с 29.03.2011г. до 30.10.2012г., в районе д.38 по ул.Ленина в г.Хабаровске управлял транспортным средством - автомобилем марки «Toyota Corolla AXIO», государственный регистрационный знак А751СТ27, чем нарушил п.2.1.1 Правил дорожного движения Российской Федерации.
23.08.2011г. государственным инспектором ОГИБДД УМВД России по г.Хабаровску в отношении Тен А.С. составлен протокол 27ОВ472381 об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 12.24 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, согласно которому водитель Тен А.С. 07.07.2011г. в 15час. 20мин., управляя транспортным средством - автомобилем марки «Toyota Corolla AXIO», государственный регистрационный знак А751СТ27, по ул.Пушкина в г.Хабаровске, при повороте направо на ул.Ленина не выполнил требования п.13.1 Правил дорожного движения Российской Федерации, в результате чего допустил наезд на пешехода Тимохину Людмилу Владимировну, причинив ей телесные повреждения, которые, согласно заключению эксперта № 1396 от 12.08.2011г., квалифицируются как средней тяжести вред здоровью.
23.08.2011г. государственным инспектором ОГИБДД УМВД России по г.Хабаровску в отношении Тен А.С. составлен протокол 27ОВ472382 об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 12.27 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, согласно которому водитель Тен А.С. 07.07.2011г. в 15час. 20мин., управляя транспортным средством - автомобилем марки «Toyota Corolla AXIO», государственный регистрационный знак А751СТ27, в районе д.38 по ул.Ленина в г.Хабаровске, являясь участником дорожно-транспортного происшествия, в нарушение пункта 2.5 Правил дорожного движения Российской Федерации, место дорожно-транспортного происшествия оставил, о случившемся в милицию не сообщил.
В судебном заседании Тен А.С. свою вину в инкриминируемых ему административных правонарушения не признал, от дачи показаний отказался, воспользовавшись правом, предусмотренным ст.51 Конституции РФ.
Потерпевшая Тимохина Л.В. суду пояснила, что полностью подтверждает свои показания, которые давала в период административного расследования по делу. Водителем, причинившим вред ее здоровью является Тен А.С., который после наезда на нее отвез ее в травмпункт, а затем, из травмпункта вместе с ней, ее дочерью Скирута Ю.Д., проехал в ККБ-1, где после того, как ей был установлен диагноз, оказана медицинская помощь и принято решение о ее госпитализации, оставил свои данные, указав фамилию, имя, отчество и номер телефона, и пообещал, что окажет необходимую материальную помощь. Тен А.С. посетил ее в больнице и на следующий день после произошедшего позвонил и поинтересовался состоянием ее здоровья. После выписки из больницы, она обратилась к Тен А.С. с просьбой выплатить ей в счет возмещения вреда 100000 руб., посчитав, что первоначально оговоренная сумма в размере 30000 руб., является недостаточной, т.к. ей необходимо длительное лечение, в связи с чем, она не может работать. Тен А.С. выплатить указанную сумму отказался.
Свидетель Гончаренко Е.С. суду пояснил, что им было принято решение о составлении в отношении Тен А.С. протоколов за указанные административные правонарушения, поскольку в ходе административного расследования по делу было собрано достаточно доказательств, указывающих на Тен А.С. как лицо эти правонарушения совершившее, устанавливающих его вину. Тен А.С. был опознан потерпевшей, его данные имелись на листке, на котором он собственноручно оставил информацию о себе. Кроме того, Тен А.С. предлагал как потерпевшей, так и ее дочери Скирута Ю.Д. денежные средства для урегулирования дела, что также является подтверждением его причастности к данным правонарушениям.
Свидетель Скирута Ю.Д. пояснила, что 7.07.2011 г. около 15 час. 20 минут ей позвонила ее мать Тимохина Л.В., которая сообщила, что сбивший ее водитель везет ее в травмпункт. Подъехав в травмпункт она увидела мать и Тен А.С., который пояснил, что из-за невнимательности, отвлекшись в боковое зеркал, совершил наезд на ее мать. Он поехал с ней и ее матерью в ККБ-1, где оставил свои данные.
Заслушав пояснения лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела об административном правонарушении, суд установил следующие обстоятельства.
В соответствии с частью 2 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административным правонарушением признается управление транспортным средством водителем, лишенным права управления транспортным средством.
Согласно пункту 2.1.1 Правил дорожного движения, утвержденных постановлением Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 23 октября 1993г. № 1090, (далее по тексту – Правил) водитель механического транспортного средства обязан иметь при себе и по требованию сотрудников милиции передавать им для проверки: водительское удостоверение на право управления транспортным средством соответствующей категории, а в случае изъятия в установленном порядке водительского удостоверения - временное разрешение; регистрационные документы и талон о прохождении государственного технического осмотра на данное транспортное средство, а при наличии прицепа - и на прицеп; документ, подтверждающий право владения, или пользования, или распоряжения данным транспортным средством, а при наличии прицепа - и на прицеп - в случае управления транспортным средством в отсутствие его владельца; в установленных случаях путевой лист, лицензионную карточку и документы на перевозимый груз, а при перевозке крупногабаритных, тяжеловесных и опасных грузов - документы, предусмотренные правилами перевозки этих грузов; страховой полис обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства в случаях, когда обязанность по страхованию своей гражданской ответственности установлена федеральным законом.
В соответствии с частью 2 статьи 12.24 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административным правонарушением признается нарушение Правил дорожного движения или правил эксплуатации транспортного средства, повлекшее причинение средней тяжести вреда здоровью потерпевшего
Согласно пункту 13.1 Правил, при повороте направо или налево водитель обязан уступить дорогу пешеходам, переходящим проезжую часть дороги, на которую он поворачивает, а также велосипедистам, пересекающим ее по велосипедной дорожке.
В соответствии с частью 2 статьи 12.27 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административным правонарушением признается оставление водителем в нарушение Правил дорожного движения места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он являлся.
Согласно пункту 2.5 Правил, при дорожно-транспортном происшествии водитель, причастный к нему, обязан немедленно остановить (не трогать с места) транспортное средство и выставить знак аварийной остановки в соответствии с требованиями пункта 7.2 Правил, не перемещать предметы, имеющие отношение к происшествию; принять возможные меры для оказания доврачебной медицинской помощи пострадавшим.
В соответствии со статьей 2 Федерального закона от 10.12.1995г. № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» дорожно-транспортное происшествие - событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или ранены люди, повреждены транспортные средства, сооружения, грузы либо причинен иной материальный ущерб.
Из материалов дела усматривается, что 30.07.2011г. государственным инспектором ОГИБДД УМВД России по г.Хабаровску по факту указанного дорожно-транспортного происшествия были возбуждены дела об административных правонарушениях, предусмотренных частью 2 статьи 12.24 и частью 2 статьи 12.27 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, назначено проведение административного расследования (л.д.10, 11).
В рамках административного расследования: проведены: осмотр места совершения административного правонарушения; составлены: справка о дорожно-транспортном происшествии, справка по дорожно-транспортному происшествию и схема дорожно-транспортного происшествия.
Из рапорта инспектора дежурного полка ДПС ГИБДД от 07.07.2011г. за № 10328 следует, что 07.07.11г. в 16час. 40мин. из ККБ № 1 поступило сообщение, что 07.07.2011г. в 15час. 47мин. с телесными повреждениями обратилась Тимохина Людмила Владимировна, 21.08.1945г.р., проживающая в г.Хабаровске по адресу: ул.Ворошилова, 13А-54, пояснившая, что 07.07.2011г. около 15час. 00мин. в районе ул.Ленина-ул.Пушкина была сбита автомобилем (л.д.5).
В ходе административного расследования была установлена личность водителя автомобиля, допустившего наезд на пешехода Тимохину Л.В. и скрывшегося с места дорожно-транспортного происшествия. Им оказался Тен Алексей Сукилович, 02.12.1978г.р., уроженец г.Хабаровска, проживающий по адресу: ул.Шеронова, 3-133, г.Хабаровск.
Тен А.С. в объяснении, данном в ходе административного расследования, обстоятельства ДТП отрицал, вину в инкриминируемых административных правонарушениях не признал, пояснил, что в январе 2011г. за управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения был лишён права управления транспортными средствами на полтора года, в связи с чем, транспортными средствами более не управлял. 07.07.2011г. с 12час. 00мин. до 16час. 00мин. находился дома по адресу: ул.Шеронова, 3-133, г.Хабаровск. В середине июля 2011г. во время его прогулки с детьми в районе д.3 по ул.Шеронова к нему подошла незнакомая женщина, протянула ему листок бумаги, на котором было написано: «Матвеева Людмила Владимировна» и номер сотового телефона, и попросила позвонить по данному номеру. На его звонок ему сообщили, что он совершил ДТП, в котором пострадала женщина, передавшая ему листок бумаги. Для урегулирования вопроса без обращения в милицию, предложили встретиться в районе ККБ № 1. Встретился с этой женщиной в травматологической палате. Женщина попросила у него денежные средства, однако сумму не назвала. Он отказался. Через неделю ему позвонила женщина, которая представилась дочерью пострадавшей в ДТП женщины, и предложила встретиться на пл.Блюхера. При встрече эта женщина за не обращение в милицию потребовала 50 000руб. Поскольку для него эта сумма являлась значительной, он предложил 30 000руб., на что женщина согласилась. Через неделю ему позвонила пострадавшая и потребовала 100 000руб., он отказался. В конце июля – в начале августа ему снова позвонила пострадавшая и сообщила, что будет писать заявление в милицию по факту причинения ей телесных повреждений. Более эти женщины ему не звонили. У его знакомого Хван Сен Чер имеется автомобиль марки «Toyota Corolla AXIO», государственный регистрационный знак которого не помнит (л.д.20).
Опрошенный Хван Сен Чер пояснил, что 03.05.2011г. приобрёл у Губанова С.В. на основании генеральной доверенности автомобиль марки «Toyota Corolla AXIO», государственный регистрационный знак А751СТ27. Данным автомобилем после покупки управлял только сам, доступа к нему более никто не имеет. Где находился автомобиль 07.07.2011г., пояснить не может, поскольку не помнит. Наезд на пешехода не совершал. Передняя часть автомобиля повреждений не имеет (л.д.37).
Пояснения Хван Сен Чер относительно обстоятельств приобретения автомобиля подтверждаются: рапортом государственного инспектора ОГИБДД УМВД России по г.Хабаровску (л.д.17), из которого следует, что в ходе состоявшегося с Губановым С. разговора, последний пояснил, что автомобиль марки «Toyota Corolla AXIO», государственный регистрационный знак А751СТ27, им был продан по генеральной доверенности; копией доверенности 27АА0176356 от 03.05.2011г. (л.д.39), из которой следует, что Губанов Сергей Валерьевич уполномочил Хван Сен Чер пользоваться и распоряжаться транспортным средством - автомобилем марки «Toyota Corolla AXIO», государственный регистрационный знак А751СТ27.
В ходе административного расследования по факту ДТП были опрошены пострадавшая Тимохина Л.В. и свидетель Скирута Ю.Д.
Потерпевшая Тимохина Л.В. пояснила, что 07.07.2011г. около 15час. 20мин. она находилась в районе пересечения ул.Ленина-ул.Пушкина в г.Хабаровске. Ей необходимо было перейти через дорогу ул.Ленина со стороны Уссурийского бульвара в сторону ул.Гамарника. Подойдя к пешеходному переходу, дождалась разрешающего ей движение сигнала светофора. Сделав несколько шагов по переходу, заметила двигающийся по ул.Пушкина с правым поворотом на ул.Ленина автомобиль белого цвета, который ехал на нее. Она остановилась, сделала жест рукой, чтобы автомобиль остановился, но автомобиль, не тормозя, совершил наезд на неё. От удара упала на асфальт, сознание не потеряла, встать на ноги не смогла. Из-за руля автомобиля вышел водитель – мужчина корейской национальности. В автомобиле находился ещё один мужчина. Вдвоём они подняли её, посадили в автомобиль и отвезли в травмпункт ККБ № 2, где её не осматривали, поскольку она позвонила своей дочери и вместе с ней поехала в ККБ № 1, куда её госпитализировали. Водитель попросил её не обращаться в милицию, сказал, что окажет ей любую помощь, и оставил свои данные: Тен Алексей, ул.Шеронова, 3-133, тел.21-88-92, сот.25-31-11. Её дочь записала номер автомобиля, совершившего на неё наезд – А751СТ (л.д.12, 47). Данные показания были подтверждены Тимохиной Л.В. в ходе судебного разбирательства.
Согласно заключению эксперта № 1396 от 12.08.2011г., имевшиеся у Тимохиной Л.В. телесное повреждение: закрытый перелом наружного мыщелка левой большеберцовой кости с удовлетворительным стоянием отломков – вполне характерно для ДТП по механизму наезда на пешехода легкового автомобиля и по признаку длительного расстройства здоровья на срок свыше 21-ого дня квалифицируются как средней тяжести вред здоровью (л.д.48).
События административных правонарушений, предусмотренных частью 2 статьи 12.7, частью 2 статьи 12.24, частью 2 статьи 12.27 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, подтверждаются перечисленными выше документами: протоколами об административных правонарушениях, справкой и схемой дорожно-транспортного происшествия, протоколом осмотра места совершения административного правонарушения, рапортом инспектора дежурного полка ДПС ГИБДД, объяснениями потерпевшей Тимохиной Л.В., свидетеля Скирута Ю.Д., медицинскими документами, заключением эксперта.
Данные доказательства отвечают требованиям статьи 26.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, предъявляемым к доказательствам по делу об административном правонарушении, и оценёны судьей в совокупности с другими материалами дела об административном правонарушении по правилам статьи 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
В качестве доказательств, опровергающих показания Тен А.С. в ходе административного расследования по делу о том, что он автомобилем марки «Toyota Corolla AXIO», государственный регистрационный знак А751СТ27, 07.07.2011г. в районе д.38 по ул.Ленина в г.Хабаровске не управлял, следовательно, наезд на пешехода Тимохину Л.В. не совершал, суд принимает показания потерпевшей Тимохиной Л.В., которая бесспорно указала на Тен А.С. как на водителя транспортного средства, совершившего на нее наезд при обстоятельствах, указанных в протоколе об административном правонарушении, а также показания свидетелей Скирута Ю.Д., Гончаренко Е.С.
Утверждение Тен А.С., что он лишён права управления транспортными средствами на полтора года, следовательно, не мог управлять автомобилем марки «Toyota Corolla AXIO», государственный регистрационный знак А751СТ27, доказательством, свидетельствующим об отсутствии вины в совершении инкриминируемых ему административных правонарушений, не является. Кроме того, как следует из объяснений пострадавшей Тимохиной Л.В. и свидетеля Скирута Ю.Д., Тен А.С. управлял указанным автомобилем, передвигаясь до травмпункта ККБ № 2, а затем до ККБ № 1.
При таких обстоятельствах суд считает, что вина Тен А.С. доказана в судебном заседании, подтверждается материалами дела, и его действия правильно квалифицированы по части 2 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях как управление транспортным средством будучи лишенным права управления, по части 2 статьи 12.24 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях как нарушение Правил дорожного движения, повлекшее причинение средней тяжести вреда здоровью потерпевшего, и по части 2 статьи 12.27 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях как оставление водителем в нарушение Правил дорожного движения места ДТП, участником которого он являлся.
Оснований для освобождения Тен А.С. от административной ответственности не установлено, доказательств, указывающих на причастность к данному ДТП другого лица, а не Тен А.С., не имеется.
Тот факт, что потерпевшая Тимохина Л.В. имеет материальные требования к Тен А.С., не является обстоятельством, исключающим виновность Тен А.С. в указанных правонарушениях, поскольку она доказана доказательствами, собранными по данному делу, законодательством РФ предусмотрено право потерпевшего требовать возмещение, причиненного ему вреда.
Согласно статье 4.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при совершении лицом двух и более административных правонарушений наказание назначается за каждое совершенное административное правонарушение.
При совершении лицом одного действия (бездействия), содержащего составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) настоящего Кодекса и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, органу, должностному лицу, административное наказание назначается в пределах санкции, предусматривающей назначение лицу, совершившему указанное действие (бездействие), более строгого административного наказания.
В случае, предусмотренном частью 2 настоящей статьи, административное наказание назначается:
1) в пределах санкции, не предусматривающей назначение административного наказания в виде предупреждения, если одной из указанных санкций предусматривается назначение административного наказания в виде предупреждения;
2) в пределах санкции, при применении которой может быть назначен наибольший административный штраф в денежном выражении, если указанными санкциями предусматривается назначение административного наказания в виде административного штрафа.
При назначении наказания суд учитывает характер и степень опасности правонарушения, данные о личности виновного, который ранее привлекался к административной ответственности, согласно списку нарушений водителем ПДД за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.12.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, лишён права управления ТС до 30.10.2012г., что в соответствии со статьёй 4.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях является обстоятельством, отягчающим административную ответственность, отсутствие обстоятельств, смягчающих административную ответственность.
Руководствуясь статьями 29.9-29.10, 4.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
постановил:
ТЕН Алексея Сукиловича признать виновным в совершении административных правонарушений, предусмотренных частью 2 статьи 12.7, частью 2 статьи 12.24, частью 2 статьи 12.27 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить наказание:
- по части 2 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде административного ареста на срок 7 суток;
- по части 2 статьи 12.24 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде лишения права управления транспортными средствами на срок один год шесть месяцев;
- по части 2 статьи 12.27 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде административного ареста на срок 10 суток.
С учетом требований статьи 4.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях окончательное наказание определить Тен Алексею Сукиловичу в виде административного ареста на срок 10 суток. Срок наказания исчислять с момента фактического задержания Тен А.С. с 16 час. 40 мин. 08 сентября 2011г.
Постановление может быть обжаловано в Хабаровский краевой суд в течение 10 суток со дня получения копии постановления через Кировский районный суд г.Хабаровска.
Судья И.Д.Костевская