Дело №2-5109/2010
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
о прекращении производства по делув связи с утверждением мирового соглашения
04 октября 2010 года г.Уфа
Кировский районный суд г.Уфы Республики Башкортостан в составе:
председательствующего судьи Фархутдиновой Г.Р.,
при секретаре Зариповой А.Т.,
с участием истца Кужакаевой М.К., представителя истца Лебедевой О.А. - Кужакаевой М.К., ответчика Якшибаевой Л.М. и ее представителя Глухова М.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы гражданского дела по исковому заявлению Кужакаевой М.К., Лебедевой О.А. к Якшибаевой Л.М. о защите чести и достоинства, по встречному иску Якшибаевой Л.М. к Кужакаевой М.К., Лебедевой О.А. о возмещении ущерба, причиненного нарушением авторских прав,
у с т а н о в и л :
Кужакаева М.К., Лебедева О.А. обратились в суд с иском к Якшибаевой Л.М. о защите чести и достоинства.
Якшибаева Л.М. обратилась в суд со встречным иском к Кужакаевой М.К., Лебедевой О.А. о возмещении ущерба, причиненного нарушением авторских прав.
В судебном заседании стороны: истцы Кужакаева М.К., Лебедева О.А. и ответчик Якшибаева Л.М. заключили мировое соглашение, по условиям которого:
1. Истцы Кужакаева М.К. и Лебедева О.А. отказываются от своих требований к ответчику Якшибаевой Л.М. о защите чести и достоинства.
2. Ответчик Якшибаева Л.М. отказывается от своих требований к Лебедевой О.А., Кужакаевой М.К. о возмещении ущерба, причиненного нарушением авторских прав.
3. Кужакаева М.К., Лебедева О.А. обязуются не издавать без согласия автора перевод ее книги и прекратить реализацию отпечатанных экземпляров.
4. Стороны обязуются опубликовать в газете под своими именами текст следующего содержания: «Единственным автором книги » является Якшибаева Л.М.. Кужакаева М.К. на авторство книги никогда не претендовала и не претендует» в срок до 04 ноября 2010 года.
Согласно ст. 39 ГПК РФ, стороны могут окончить дело мировым соглашением.
В соответствии со ст.ст.152, 220 ГПК РФ производство по делу прекращается при заключении сторонами мирового соглашения.
Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.221 ГПК РФ.
Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, руководствуясь ст.ст.39, 152, 220, 221 ГПК РФ, суд
о п р е д е л и л :
Утвердить мировое соглашение, заключенное между сторонами по условиям которого:
1. Истцы Кужакаева М.К. и Лебедева О.А. отказываются от своих требований к ответчику Якшибаевой Л.М. о защите чести и достоинства.
2. Ответчик Якшибаева Л.М. отказывается от своих требований к Лебедевой О.А., Кужакаевой М.К. о возмещении ущерба, причиненного нарушением авторских прав.
3. Кужакаева М.К., Лебедева О.А. обязуются не издавать без согласия автора перевод ее книги и прекратить реализацию отпечатанных экземпляров.
4. Стороны обязуются опубликовать в газете под своими именами текст следующего содержания: «Единственным автором книги » является Якшибаева Л.М.. Кужакаева М.К. на авторство книги никогда не претендовала и не претендует» в срок до 04 ноября 2010 года.
Производство по делу по исковому заявлению Кужакаевой М.К., Лебедевой О.А. к Якшибаевой Л.М. о защите чести и достоинства и по встречному иску Якшибаевой Л.М. к Кужакаевой М.К., Лебедевой О.А. о возмещении ущерба, причиненного нарушением авторских прав прекратить.
На определение может быть подана частная жалоба в Верховный Суд Республики Башкортостан в течение десяти дней через Кировский районный суд г.Уфы.
Судья Г.Р.Фархутдинова
Определение в законную силу не вступило.
Судья Г.Р.Фархутдинова