Дело № 5-615/2010
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
24 декабря 2010 года г. Уфа
Кировский районный суд г.Уфы РБ в составе судьи Рамазанова А.Х.
при секретаре Асадуллиной С.Р.,
рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ в отношении ООО <данные изъяты>, юридический адрес <адрес> ИНН №, КПП №, ОГРН №,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ ООО <данные изъяты> подало на <данные изъяты> таможенный пост Башкортостанской таможни декаларацию № для таможенного оформления товаров: игрушки – куклы (изображающие людей) детские из пластмассы с элементами из текстильных материалов в одежде с аксессуарами, музыкальные, разных артикулов в количестве 2812 штук в 184 картонных коробках стоимостью 11300, 96 долларов США, ввезенных из Китая (изготовитель «<данные изъяты>»). В ходе проведенной проверки документов и таможенного досмотра вышеуказанных товаров (акт таможенного досмотра № от ДД.ММ.ГГГГ) выявлены куклы, воспроизводящие песни на русском языке, из которых 435 кукол воспроизводят отрывок из музыкального произведения «Песня зайца и волка», являющееся объектом интеллектуальной собственности, охраняемое авторским правом РФ и имеющего правообладателей <данные изъяты>.
Представитель «ООО <данные изъяты>» Давлетова Д.Р. вину в совершении указанного административного правонарушения не признала и показал, что они заключили договор с поставщиком из Китая, договаривались, что куклы будут воспроизводить слова «мама» и «папа», однако в договоре они данное условие не оговаривали. Они не могли предотвратить, что поставщик поставит куклы с музыкальным воспроизведением песни. Признает, что воспроизведение песни волка и зайца нарушает авторские права, просит назначить минимальный размер штрафа.
Представитель Башкортостанской таможни Арсланов Р.Р. суду показал, что при подаче декларации ООО «<данные изъяты>» указало, что куклы музыкальные, а не с воспроизведением слов «мама» и «папа» или плачущие. Авторские права нарушены, просит назначить наказание.
Представитель Башкортостанской таможни Ромащенко М.В. полностью поддержала Арсланова Р.Р.
Выслушав представителя ООО «<данные изъяты>», Башкортостанской таможни, исследовав материалы дела об административном правонарушении, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются произведения науки, литературы и искусства.
В соответствии с ч. 2 ст. 1228 ГК РФ автору результата интеллектуальной деятельности принадлежит право авторства.
В соответствии ст. 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: музыкальные произведения с текстом или без текста.
Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.
Согласно письма ООО «Российское авторское право» от 27.10.2010 года № музыкальное произведение «Песня зайца и волка» является объектом интеллектуальной собственности, охраняется авторским правом РФ и имеет правообладателей <данные изъяты>. Согласно письма А. М.М., представляющего интересы правообладателей авторские права на музыкальное произведение «Песня зайца и Волка», принадлежащие <данные изъяты> нарушены, так как договоры на использование данного объекта интеллектуальной собственности с ООО «<данные изъяты>» и «<данные изъяты>» не заключались.
Согласно заключению патентно-правовой экспертизы представленные на экспертизу объекты (одна из кукол) число звуков, тактов, темп и ритм, идентичные звукам, тактам и ритму, отраженным в мелодии <данные изъяты> к произведению «Песенка зайца и волка на карнавале» из саундтрека к мультфильму «Ну, погоди!», и сопровождается воспроизведением слов, идентичных словам <данные изъяты> к вышеупомянутому проиведению; никаких договоров с ООО «<данные изъяты>» и <данные изъяты> авторами вышеуказанного произведения не заключались; произведение «Песенка зайца и волка на карнавале» из саундтрека к мультфильму «Ну, погоди!» является объектом правовой охраны, авторские права на которые принадлежат <данные изъяты>. (мелодия) и <данные изъяты> (стихи); срок действия исключительного права на произведение «Песенка зайца и волка на карнавале» из саундтрека к мультфильму «Ну, погоди!» не истек; использование на носителях, расположенных внутри одной из кукол фрагмента песни, является нарушением исключительных прав авторов <данные изъяты> на произведение «Песенка зайца и волка на карнавале» из саундтрека к мультфильму «Ну, погоди!» и вышеназванные куклы являются контрафактной продукцией.
В соответствии с ч.1 ст.7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
С учетом изложенного суд считает, что в действиях ООО «<данные изъяты>» имеется состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 29.9- 29.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
П О С Т А Н О В И Л :
Признать ООО «<данные изъяты>» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначить наказание в виде административного штрафа в размере тридцати тысяч рублей с конфискацией 435 экземпляров кукол, воспроизводящих отрывок из музыкального произведения «Песня зайца и волка».
Настоящее постановление может быть обжаловано в Верховный суд РБ в течение 10 дней со дня получения копии постановления.
Судья подпись
Судья: А.Х. Рамазанова