Дело Номер обезличен
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
Кировский районный суд г. Омска
в составе председательствующего Бутаковой М.П.,
при секретаре Боярчук И.В.,
рассмотрел в открытом судебном заседании в г. Омске 30 июля 2010 года гражданское дело по иску Ли Цзюшаня к Восканяну Юсифу Ибрагимовичу о взыскании денежных средств по договору займа,
УСТАНОВИЛ:
Ли Цзюшань обратился в Кировский районный суд г. Омска с иском к Восканяну Ю.И. о взыскании денежной суммы в размере 50 000 руб., которую передал ответчику по расписке от Дата обезличена года со сроком возврата до Дата обезличена года. До настоящего времени долг ответчиком не погашен. Просит взыскать с ответчика сумму основного долга в размере 50 000 рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 4 500 рублей, расходы по госпошлине в размере 1835 рублей, расходы на оплату услуг представителя в размере 10 000 рублей, на составление доверенности в размере 700 рублей и оплату услуг переводчика в сумме 875 рублей.
Истец в суд не явился, извещен надлежаще, просил о рассмотрении дела в свое отсутствие с участием представителя.
В судебном заседании представитель истца Коваль В.В. по доверенности л.д. 17) иск поддержал по изложенным в нем доводам, пояснив суду, что если обнаружится расписка на 5000 руб. о возврате должником названной суммы, стороны сами урегулируют этот вопрос на стадии исполнения. На взыскании процентов исходя из ставки рефинансирования 12% не настаивает, размер ставки оставляет на усмотрение суда, доказательств по оплате услуг переводчика предоставить не может.
Ответчик Восканян Ю.И. признал, что брал в долг 50 000 руб., но 5 000 руб. его жена возвращала, но расписку они найти не могут. Считает, что расходы пот оплате услуг представителя в сумме 10 000 руб. завышены.
Выслушав мнение сторон, изучив материалы дела, суд установил следующие обстоятельства.
Факт передачи Дата обезличена года истцом ответчику денежных средств в размере 50 000 руб. со скором возврата суммы займа до Дата обезличена года подтверждается подлинной распиской л.д. 16).
Из пояснений представителя истца следует, что в настоящее время долг ответчиком не погашен. Доказательствами обратного суд не располагает.
В соответствии со ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передаёт в собственность другой стороне (заёмщику) деньги, а заёмщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Договор займа считается заключённым с момента передачи денег.
В силу с ч. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заёмщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определённых договором.
В соответствии с ч. 1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Кроме того, ст. 395 ГК РФ предусмотрено, что за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.
Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежат взысканию 50 000 руб. основного долга, проценты за пользование чужими денежными средствами с Дата обезличена года – Дата обезличена года (333 дн.) в размере 3 584 рубля 37 копеек, исходя из следующего расчета: 50 000 х 7,75% (ставка банковского рефинансирования на момент подачи искового заявления в суд) : 360 дней х 333 дня просрочки = 3 584 рубля 37 копеек.
Согласно ст. 100 ГПК РФ с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах - размере 5 000 рублей л.д. 19-20), а также 700 рублей, уплаченных истцом при оформлении доверенности на представителя, что отражено в доверенности.
По правилам ст. 98 ГПК РФ с ответчика в пользу истца подлежит взысканию госпошлина в размере 1 807, 52 руб.
Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Ли Цзюшаня к Восканяну Юсифу Ибрагимовичу о взыскании денежных средств по договору займа удовлетворить частично.
Взыскать с Восканяна Юсифа Ибрагимовича в пользу Ли Цзюшаня 50 000 рублей основного долга, процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 3 584 рубля 37 копеек, расходов на оплату услуг представителя в размере 5 000 рублей, расходов на оплату госпошлины в размере 1807 рублей 53 копейки, расходы по составлению доверенности в размере 700 рублей, всего 61 091 руб. 90 копеек.
В удовлетворении остальной части иска отказать.
Решение может быть обжаловано в Омский областной суд с подачей жалобы через Кировский районный суд г. Омска в течение 10 дней.
Председательствующий М.П. Бутакова
Решение не вступило в законную силу