дело № 2-118/2010

Р Е Ш Е Н И Е по делу № 2-118/2010 г.

11 октября 2010 года г. Кириши

Киришский городской федеральный суд Ленинградской области

В составе председательствующего судьи ШУВАЛОВА А.А.

При секретаре ЕФИМОВОЙ Е.А.

Рассмотрел в открытом судебном заседании дело по иску Юркинского В.Г. к Редькиной Л.А. о взыскании долга по договору займа,

У С Т А Н О В И Л :

14.01.10 г. Юркинский В.Г. обратился в суд с иском к Редькину А.А. о взыскании долга по договору займа, ссылаясь на то, что 25.02.09 г. передал ответчику в долг денежную сумму в размере ... евро со сроком возврата до 01.06.09 г. и оплатой процентов в размере 7% годовых, однако в определенный договором срок ответчик долг не возвратил. Просил взыскать с Редькина эквивалент заемной суммы в рублях по курсу ЦБ РФ в размере ... рублей, определенные договором проценты за пользование займом за период с 25.02.09 г. по 14.12.09 г. в сумме ... рублей ... копеек и проценты за пользование чужими денежными средствами по ставке рефинансирования ЦБ РФ 9% годовых за период с 01.06.09 г. по 14.12.09 г. в сумме ... рублей ... копеек, всего просит взыскать ... рублей ... копеек, а также судебные расходы. В связи со смертью 31.01.10 г. ответчика исковые требования истцом 18.08.10 г. в полном объеме переадресованы наследнику имущества умершего Редькиной Л.А., 05.08.10 г. принявшей наследство. В судебном заседании истец заявленные требования поддержал в полном объеме.

Ответчик Редькина Л.А. и ее представитель адвокат Мельникова В.А. исковые требования по праву признали, по размеру просят присуждаемые суммы уменьшить: определить по курсу иностранной валюты и рубля, установленные ЦБ РФ по состоянию на день вынесения решения, а также ссылаясь на тяжелое материальное положение и то, что автомобиль для погашения долгов по похоронам ответчица была вынуждена продать.

Выслушав объяснения сторон и представителя ответчика, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению частично.

В соответствии со ст.ст.807,808 ГК РФ, по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить такую же сумму денег; договор займа между гражданами на сумму, превышающую 10 МРОТ, должен быть совершен в письменной форме; предметом договора займа может быть иностранная валюта с соблюдением требований ст.ст.140,141,317 ГК РФ.

Согласно представленной истцом расписке, 25.02.09 г. Редькин А.А. получил у Юркинского В.Г. в долг денежные средства в размере ... евро со сроком возврата до 01.06.09 г. и уплатой за пользование заемной суммой в размере 7% годовых (л.д.4). Договор заключен в требуемой законом форме, требования ст.ст.140,141,317 ГК РФ сторонами были соблюдены, по безденежности (ст.812 ГК РФ) договор займа не оспаривается, допустимых доказательств надлежащего исполнения обязательства ответчиком не представлено.

31.01.10 г. ответчик Редькин А.А. умер, 05.08.10 г. принадлежавшее Редькину А.А. имущество в порядке наследования по закону приняла дочь наследодателя Редькина Л.А., общая стоимость принятого наследственного имущества составляет ... рублей ... копеек (л.д.25-40,50-53). Отношения по договору займа допускают правопреемство. В соответствии с п.1 ст.1175 ГК РФ, наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к ним наследственного имущества. Таким образом, обращение требований к Редькиной Л.А. истцом совершено правомерно. Общий объем предъявляемых требований не превышает стоимости перешедшего к ответчику в порядке наследования имущества. Ссылки ответчика и представителя на тяжелое материальное положение и реализацию части наследственного имущества в этой связи не могут быть приняты во внимание.

На основании ст.810 ГК РФ, с Редькиной Л.А. подлежит взысканию заемная сумма, определяемая судом в валюте РФ, эквивалентной ... евро по установленному на день исполнения обязательства (31.05.09 г.) курсу ЦБ РФ в размере 43,378 рублей за 1 евро, в сумме ... рублей. Суд не считает целесообразным исходить из курса евро на день вынесения решения, поскольку, давая деньги в долг в феврале 2009 года, истец нес риск продолжения имевшейся в то время тенденции понижения курса рубля.

В соответствии со ст.809 ГК РФ, с ответчика также подлежат взысканию установленные договором займа проценты за пользование заемной суммой (7% годовых), за период с 25.02.09 г. по 31.05.09 г. включительно, то есть за 96 дней, в общей сумме ... рубля ... копеек (... рублей х 0,07 : 360 дней х 96 дней). В данной части расчет исковых требований Юркинским В.Г. произведен неверно.

В соответствии со ст.ст.811,395 ГК РФ, с ответчика также подлежат взысканию проценты за пользование наследодателем при жизни чужими денежными средствами за период с 01.06.09 г. по 14.12.09 г., то есть за 196 дней, исчисляемые судом по средней ставке рефинансирования ЦБ РФ за рассматриваемый период, определяемой в размере 9% годовых, в общей сумме ... рублей ... копеек (... рублей х 0,09 : 360 дней х 196 дней).

Общая сумма взыскиваемых с Редькиной Л.А. настоящим решением средств составляет ... рубля ... копеек (... рублей + ... рубля ... копеек + ... рублей ... копеек).

В соответствии со ст.98 ГПК РФ, с ответчика подлежит взысканию в возврат госпошлины пропорционально удовлетворяемой части требований ... рублей ... копейки. Итого с ответчика присуждается ко взысканию ... рублей ... копеек.

Руководствуясь ст.ст.194,198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

Взыскать с Редькиной Л.А. в пользу Юркинского В.Г. ... (...) рублей ... копеек.

Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Леноблсуд через Киришский федеральный суд в течение 10 дней.

Мотивированное решение составлено 12 октября 2010 года.

Судья: А.А. Шувалов

Решение обжаловано в Ленинградском областном суде, оставлено без изменения, вступило в законную силу 11.11.2010.