Р Е Ш Е Н И Е по делу № 2- 674/2010
Именем Российской Федерации
23 июня 2010 года в городе Кингисеппе
Кингисеппский городской суд Ленинградской области в составе:
председательствующего судьи Булавина В.В.,
при секретаре Тастуховой А.О.,
рассмотрев в открытом судебном заседании
с участием истицы Ильиной А.М., представителя истицы- адвоката Полянской С.В., ответчика- Гарбузара И.А.,
гражданское дело по иску Ильиной Анастасии Михайловны к Гарбузару Игорю Александровичу о взыскании денежных средств по договору займа,
У С Т А Н О В И Л:
Ильина А.М. обратилась в суд с иском к Гарбузару И.А. о взыскании с него по договору займа 347336 рублей. Указала, что в июне 2004 года ответчик обратился к ней с просьбой предоставить ему деньги для осуществления предпринимательской деятельности. Поскольку денег у нее не было, Гарбузар И.А. уговорил ее продать принадлежавшую ей на праве собственности двухкомнатную благоустроенную квартиру, расположенную по адресу: <адрес>. Квартиру она продала ДД.ММ.ГГГГ за <данные изъяты>, что соответствовало по курсу <данные изъяты> <данные изъяты>, и в тот же день передала всю сумму ответчику, который письменно обязался приобрести для нее равноценную квартиру или возвратить полученную от нее денежную сумму в течение 3-5 лет. В ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ истица потребовала от ответчика исполнения обязательств. В связи с неисполнением обязательств в добровольном порядке, она обратилась с иском в суд. В иске было отказано с указанием на то, что срок возврата долга наступит только ДД.ММ.ГГГГ. Ответчик обязательства не исполнил до настоящего времени. Просит взыскать с него сумму долга по курсу доллара на день, когда обязательства подлежали исполнению, то есть, на ДД.ММ.ГГГГ(л.д. ).
В дальнейшем увеличила размер исковых требований: дополнительно просила взыскать с ответчика проценты за пользование чужими денежными средствами, за период с ДД.ММ.ГГГГ по день рассмотрения дела- в сумме <данные изъяты> а также расходы на оплату услуг представителя(л.д. ).
В судебном заседании истица поддержала исковые требования.
Ответчик в судебном заседании иск признал частично. Подтвердил, что расписка в получении денег с обязательством их возвратить либо приобрести квартиру в течение 3-5 лет, исполнена им лично по просьбе его жены и дочери истицы - Гарбузар Л.А. Деньги были переданы его жене и дочери истицы- Гарбузар Л.А., расходовались на общие нужды.
Выслушав участников судебного разбирательства, исследовав материалы дела, обозрев материалы гражданского дела №г, суд находит иск обоснованным и подлежащим удовлетворению.
В соответствии со статьями 309 и 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона и других правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
Согласно ст.314 ГК РФ, если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в этот день или, соответственно, в любой момент в пределах такого периода.
В соответствии со ст.320 ГК РФ должнику, обязанному передать кредитору одно или другое имущество либо совершить одно из двух или нескольких действий, принадлежит право выбора, если из закона, иных правовых актов или условий обязательства не вытекает иное.
В соответствии со ст.391 ГК РФ перевод должником своего долга на другое лицо допускается лишь с согласия кредитора.
В соответствии со ст.807 ГК РФ по договору займа одна сторона ( займодавец) передает в собственность другой стороне ( заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег ( сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
Иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140,141 и 317 ГК РФ.
Согласно ст.317 ГК РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте. В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
В соответствии со ст.808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика, удостоверяющая передачу ему займодавцем определенной денежной суммы.
В соответствии со ст.810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ Ильина А.М. и ее сын- Ильин В.В., <данные изъяты>, продали Родченкову Н.А. принадлежавшую им на праве собственности <данные изъяты> квартиру, расположенную по адресу: <адрес>. Согласно п.3 договора квартира продана за <данные изъяты>, расчет между сторонами произведен полностью до подписания договора(л.4,8 гражданского дела №г).
Истицей представлена в суд расписка от ДД.ММ.ГГГГ, часть которой исполнена рукописным способом, согласно которой Гарбузар И.А. получил от Ильиной А.М. деньги в сумме <данные изъяты> за проданную <данные изъяты> квартиру по адресу: <адрес>, обязуется выплатить через 3-5 лет долг или выкупить равноценную квартиру(л.д.7).
Ответчик не оспаривает факт составления им этой расписки и передачи денег истицей.
Таким образом, согласно представленной суду расписке от ДД.ММ.ГГГГ, между сторонами был заключен договор займа, по которому должник обязался передать займодавцу либо деньги, либо квартиру. При этом срок исполнения установлен в 3-5 лет. Указанный срок исполнения наступает ДД.ММ.ГГГГ.
В соответствии со ст. 320 ГК РФ должнику, обязанному передать кредитору одно или другое имущество либо совершить одно из двух или нескольких действий, принадлежит право выбора, если из закона, иных правовых актов или условий обязательства не вытекает иное.
Истицей заявлено требование об исполнении ответчиком своих обязательств путём возврата денег.
Ответчиком не заявлено о выборе способа исполнения обязательства путём передачи истице в собственность двухкомнатной квартиры, равноценной проданной ею квартире по адресу: <адрес>.
Следовательно, с ответчика подлежит взысканию сумма долга, эквивалентная в рублях <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты>, определённая по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа, то есть, на ДД.ММ.ГГГГ, что составляет <данные изъяты>
В соответствии со ст.395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.
Судом установлено, что, не исполнив своё обязательство по возврату долга, ответчик незаконно пользовался денежными средствами истицы в период с ДД.ММ.ГГГГ. Размер процентов за пользование чужими денежными средствами составит на день рассмотрения дела 26843 рубля 77 коп<данные изъяты>). Указанная сумма также подлежит взысканию с ответчика.
В соответствии со статьями 98 и 100 ГПК РФ в пользу Ильиной А.М. с Гарбузара И.А. подлежат взысканию расходы по оплате государственной пошлины в сумме <данные изъяты>. и расходы на оплату услуг представителя- в сумме <данные изъяты> подтверждённые квитанциями(л.д.2-3, ).
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.12, 56, 194-199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Иск Ильиной Анастасии Михайловны к Гарбузару Игорю Александровичу о взыскании денежных средств по договору займа- удовлетворить.
Взыскать с Гарбузара Игоря Александровича в пользу Ильиной Анастасии Михайловны долг по договору займа в сумме- <данные изъяты>, проценты за пользование чужими денежными средствами- в сумме <данные изъяты>., расходы по уплате государственной пошлины- в сумме <данные изъяты> расходы на оплату услуг представителя- в сумме <данные изъяты>
Решение может быть обжаловано в Ленинградский областной суд в течение десяти дней со дня принятия решения судом в окончательной форме с подачей жалобы через Кингисеппский городской суд.
Судья