по делу об административных правонарушениях № 5-168
02 августа 2010 года г. Кингисепп
Судья Кингисеппского городского суда Ленинградской области Штурманова Н.В.,
с участием лица, привлекаемого к административной ответственности – Черкасова В.А.,
рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 16.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении Черкасова Вячеслава Анатольевича, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, проживающего по адресу: <адрес>, <адрес>, <данные изъяты>,
У С Т А Н О В И Л:
Определением старшего государственного таможенного инспектора ОСТП т/п МАПП <данные изъяты> таможни от 09 марта 2010 года в отношении Черкасова Вячеслава Анатольевича было возбуждено дело об административном правонарушении № и проведении административного расследования по ч.2 ст. 16.1 КоАП РФ, по факту сокрытия товаров от таможенного контроля путем использования тайников или иных способов, затрудняющих обнаружение товаров, при перемещении их через таможенную границу Российской Федерации, а именно:
ДД.ММ.ГГГГ, в 18 часов 20 минут, по направлению въезда в РФ на т/пост МАПП <данные изъяты> таможни (<адрес>, Ивангород, <адрес>) прибыл автомобиль VOLKSWAGEN LT 35 KOMBI, регистрационный номер № ASH, под управлением гражданина Черкасова В.А. в целях прибытия на таможенную территории РФ.
При осуществлении таможенного досмотра автомобиля, был обнаружен факт сокрытия товара от таможенного контроля - двух лодочных моторов с надписью «YAMAHA», а именно:
- лодочный мотор, на котором имеется шильда с информацией: YAMAHA F60 CET 6C5L 1012854; YAMAHA MOTORKCO.LTD;MADE IN JAPAN;44.1KW;112-119KG MODEL 06. Вес мотора составил 117 кг;
- лодочный мотор, на котором имеется шильда с информацией: YAMAHA MOTOR CO LTD.2500,SHINGAI, IWATA SHIZUOKA, JAPAN 6AH-43394-10. Вес мотора составил 116 кг.
Вышеуказанные моторы были сокрыты от таможенного контроля путём создания дополнительной конструкции, между пассажирским салоном и багажным отсеком транспортного средства, не предназначенной для перевозки товаров и багажа, и затрудняющей обнаружение товаров при их перемещении через таможенную границу.
Перед осуществлением таможенного контроля у гражданина Черкасова Вячеслава Анатольевича была принята пассажирская таможенная декларация, где отсутствовали сведения о наличии каких-либо товаров (л.д. 11).
ДД.ММ.ГГГГ сокрытый товар, являющийся предметом административного правонарушения - лодочный мотор, на котором имеется шильда с информацией: YAMAHA F60 CET 6C5L 1012854; YAMAHA MOTORKCO.LTD;MADE IN JAPAN;44.1KW;112-119KG MODEL 06. Вес мотора составил 117 кг; лодочный мотор, на котором имеется шильда с информацией: YAMAHA MOTOR CO LTD.2500,SHINGAI, IWATA SHIZUOKA, JAPAN 6AH-43394-10. Вес мотора составил 116 кг, изъяты по протоколу изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 19-21) и, ДД.ММ.ГГГГ, помещены на СВХ ООО “Терминал и К,” расположенный по адресу: <адрес> (л.д. 24,25).
Транспортное средство VOLKSWAGEN LT 35 KOMBI, регистрационный номер № ASH, изъято как орудие совершения административного правонарушения, а также документы на автомашину – технический паспорт ЕD 163002, ключ зажигания от автомобиля VOLKSWAGEN LT 35 KOMBI с брелоком – 1 штука, изъяты по протоколу изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ0 года и, ДД.ММ.ГГГГ, переданы на ответственное хранение СВХ ООО «Терминал и К», расположенный по адресу: <адрес> (л.д. 22,23).
ДД.ММ.ГГГГ дело об административном правонарушении №, предусмотренном ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ, в отношении Черкасова В.А. приняла к своему производству старший уполномоченный по особо важным делам отдела административных расследований <данные изъяты> таможни – ФИО2 (л.д. 27).
ДД.ММ.ГГГГ дело об административном правонарушении №, предусмотренном ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ, в отношении Черкасова В.А. приняла к своему производству уполномоченный отдела административных расследований <данные изъяты> таможни – ФИО3 (л.д. 29).
По делу произведено административное расследование.
Согласно экспертного заключения № Департамента экспертизы, сертификации и оценки <адрес> Торгово-Промышленной Палаты (ЛОТПП) от ДД.ММ.ГГГГ, предъявленный на экспертизу автомобиль VOLKSWAGEN LT 35 KOMBI, регистрационный номер № ASH, 1998 года выпуска (VIN WV 1ZZZ2DZWH024984), имеет не предусмотренную заводом изготовителем, кустарно изготовленную, из древесностружечной плиты перегородку, отделяющую объем в средней части автомобиля (1870 мм х 1550 мм х 660 мм). (л.д. 76-85).
Согласно экспертного заключения № Департамента экспертизы, сертификации и оценки <адрес> Торгово-Промышленной Палаты (ЛОТПП) от ДД.ММ.ГГГГ, «товар «мотор лодочный YAMAHA F60 CET», в количестве двух штук, является оборудованием, бывшим в эксплуатации, имеющий износ, которое пригодно к дальнейшей эксплуатации, после проведения комплекса мероприятий по восстановлению работоспособности предъявленных лодочных моторов; рыночная стоимость двух штук лодочных моторов YAMAHA F60 CET на дату оценки - ДД.ММ.ГГГГ год, с учетом их технического состояния составляет: 272660 рублей (двести семьдесят две тысячи шестьсот шестьдесят рублей) 00 копеек». (л.д. 132-152).
По результатам административного расследования ДД.ММ.ГГГГ уполномоченным отдела административных расследований Кингисеппской таможни ФИО3 в отношении Черкасова В.А. был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ. (л.д. 166-169).
В судебном заседании лицо, привлекаемое к административной ответственности - Черкасов Вячеслав Анатольевич вину в совершении административного правонарушения признал полностью, подтвердил обстоятельства изложенные в протоколе об административном правонарушении, просил вернуть ему изъятый автомобиль марки VOLKSWAGEN LT 35 KOMBI, регистрационный номер № ASH, 1998 года выпуска (VIN WV 1ZZZ2DZWH024984), технический паспорт ЕD 163002, ключ зажигания от автомобиля VOLKSWAGEN LT 35 KOMBI с брелоком – 1 штука, изъятые по протоколу изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ и помещенные на ответственное хранение СВХ ООО «Терминал и К».
Исследовав материалы дела об административном правонарушении, суд считает, что в действиях Черкасова Вячеслава Анатольевича имеется состав административного правонарушения, предусмотренный ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ, а именно: сокрытие товаров от таможенного контроля путем использования иных способов, затрудняющих обнаружение товаров, при перемещении их через таможенную границу Российской Федерации.
В соответствие с ч. 1 ст. 14 ТК РФ, все товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную границу, подлежат таможенному оформлению и таможенному контролю в порядке и на условиях, которые предусмотрены настоящим Кодексом.
На основании ч. 1 ст. 286 ТК РФ, декларирование товаров, перемещаемых физическими лицами в ручной клади и сопровождаемом багаже, производится ими при следовании через Государственную границу Российской Федерации.
В соответствие ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ, сокрытие товаров от таможенного контроля путем использования тайников или иных способов, затрудняющих обнаружение товаров, при перемещении их через таможенную границу Российской Федерации влечет наложение административного штрафа на граждан и юридических лиц в размере от одной второй до трехкратного размера стоимости товаров, явившихся предметами административного правонарушения, с их конфискацией или без таковой и конфискацию товаров и (или) транспортных средств, явившихся орудиями совершения административного правонарушения, либо конфискацию предметов административного правонарушения.
При назначении наказания, суд учитывает данные о личности ФИО4, который не привлекался к административной ответственности за совершение однородного административного правонарушения - (л.д. 170), вину, признавшего полностью, а также отсутствие обстоятельств, отягчающих его административную ответственность. К обстоятельствам смягчающим его ответственность, суд относит признание Черкасовым В.А. вины совершении административного правонарушения и раскаяние в содеянном.
Учитывая вышеизложенное, а также с учетом данных о личности, конкретных обстоятельств дела, комплекса смягчающих вину Черкасова В.А. обстоятельств, суд считает возможным назначить лицу, привлекаемому к административной ответственности – Черкасову В.А. наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения - лодочного мотора, имеющего информационную шильду: YAMAHA F60 CET 6C5L 1012854; YAMAHA MOTORKCO.LTD;MADE IN JAPAN;44.1KW;112-119KG MODEL 06.; лодочного мотора, имеющего информационную шильду: YAMAHA MOTOR CO LTD.2500,SHINGAI, IWATA SHIZUOKA, JAPAN 6AH-43394-10.
В соответствии со ст. 24.7 КоАП РФ размер издержек по делу об административном правонарушении определяется на основании приобщенных к делу документов, подтверждающих наличие и размеры отнесенных к издержкам затрат.
Как следует из материалов дела об административном правонарушении, в соответствии с копией акта № от ДД.ММ.ГГГГ(л.д. 86), копией счет-фактуры № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 87), копией счета № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 88), копией акта №/П от ДД.ММ.ГГГГ(л.д.98), копией счета № от ДД.ММ.ГГГГ(л.д.99), копией акта № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 150), копией счета № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 151), копией счет-фактуры № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 152), служебной запиской начальника отдела бухгалтерского учета и финансовой экспертизы ФИО5 от ДД.ММ.ГГГГ, расходы, понесенные таможенным органом в ходе производства по делу об административном правонарушении в отношении физического лица – Черкасова Вячеслава Анатольевича, издержки на оплату услуг переводчика, эксперта составляют 15 430 рублей
Однако, в материалах дела об административном правонарушении указанные документы представлены в копиях, также, в материалах дела отсутствуют сведения об оплате таможенным органом указанных расходов, услуг переводчика, в размере 15430 рублей.
Таким образом, размер издержек, понесенных таможенным органом в ходе производства по делу об административном правонарушении в отношении физического лица – Черкасова В.А. – оплаты услуг переводчика, в размере 15430 рублей, нельзя считать документально подтвержденными, следовательно, издержки по делу об административном правонарушении рассмотрению в порядке ст. 24.7 КоАП РФ не подлежат.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд
П О С Т А Н О В И Л:
Признать Черкасова Вячеслава Анатольевича виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.16.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и назначить ему наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения - лодочного мотора, имеющего информационную шильду: YAMAHA F60 CET 6C5L 1012854; YAMAHA MOTORKCO.LTD;MADE IN JAPAN;44.1KW;112-119KG MODEL 06.; лодочного мотора, имеющего информационную шильду: YAMAHA MOTOR CO LTD.2500,SHINGAI, IWATA SHIZUOKA, JAPAN 6AH-43394-10, рыночной стоимостью на дату ДД.ММ.ГГГГ - 272660 рублей 00 копеек, без конфискации орудия совершения административного правонарушения.
Транспортное средство – автомобиль марки VOLKSWAGEN LT 35 KOMBI, регистрационный номер № ASH, 1998 года выпуска (VIN WV 1ZZZ2DZWH024984), технический паспорт ЕD 163002, ключ зажигания от автомобиля VOLKSWAGEN LT 35 KOMBI с брелоком – 1 штука, изъятые по протоколу изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ и помещенные на ответственное хранение СВХ ООО «Терминал и К» (<адрес>, Промзона, третий проезд), по вступлении постановления по делу об административном правонарушении в законную силу - вернуть Черкасову Вячеславу Анатольевичу.
Настоящее постановление может быть обжаловано или опротестовано в Ленинградский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.