дело № 5-99/2011

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е № 5-99

по делу об административном правонарушении

г. Кингисепп 08 июля 2011 года

Судья Кингисеппского городского суда Ленинградской области Штурманова Н.В.,

с участием представителя юридического лица, привлекаемого к административной ответственности - адвоката АБ «Хмелевы и партнеры» ФИО1, апредставившего удостоверение № и ордер №, также действующего на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ,

рассмотрев дело в отношении юридического лица – перевозчика «MADELAIN» OU, регистрационный номер <адрес>

об административном правонарушении, предусмотренном ч.3 ст. 16.1 КоАП РФ,

У С Т А Н О В И Л:

24 января 2011 года в 10 часов 34 минут на таможенный пост многосторонний автомобильный пункт пропуска Ивангород Кингисеппской таможни (<адрес>) из Эстонии прибыло транспортное средство марки «Volvo», государственный номер 318APS c прицепом государственный номер 456DV. Водителем перевозчика «MADELAIN» OU Паурсоном Яаном, согласно ст.158 Таможенного кодекса Таможенного Союза (далее – ТК ТС) были предоставлены таможенному органу документы, предусмотренные п.п.1 п.1 ст.159 ТК ТС, а именно: CARNET TIR (книжка МДП) XF67559739, CMR (международная товарно-транспортная накладная) № SWM002 от ДД.ММ.ГГГГ, Invoice (счёт-фактура) № KR170/2011 от ДД.ММ.ГГГГ, Packing List (упаковочный лист) № KR170/2011 от ДД.ММ.ГГГГ, Invoice-Proforma (счёт-проформа) № KR170/2011-1 от ДД.ММ.ГГГГ.

Перевозчик, представив вышеуказанные документы, сообщил таможенному органу следующие сведения:

Отправитель товара: Customs warehouse AS Miramis, Tallinn, ESTONIA (таможенный склад АО “Мирамис», Таллинн, Эстония).

Получатель товара: OOO «FORT», 109044, Russia, Moscow, Vorontsovskaya str., h. 8, bld. 7, (ООО «ФОРТ», 109044, Россия, Москва, <адрес>, стр. 7).

Перевозчик товара: «MADELAIN» OU, Lembitu, 14-37, Tallinn, 10114, Estonia (<адрес>, 10114, Эстония).

Товар: 1) Sewing machines (швейные машины), в количестве 2155 грузовых мест (коробок), весом брутто 19198,5 кг; 2) Advertising calendars (Рекламные календари) в количестве 5 грузовых мест (коробок), весом брутто 80,0 кг. Общее количество грузовых мест составило 2160 (коробок). В ходе проведения таможенного контроля, для получения разрешения на помещение вышеуказанного товара под процедуру таможенного транзита, в соответствии со ст.116 ТК ТС, по поручению на досмотр № был произведён таможенный досмотр товара в вышеуказанном транспортном средстве. В результате таможенного досмотра (акт таможенного досмотра №) было установлено, что в грузовых отсеках транспортного средства государственный номер 318APS/456DV находятся следующие товары, а именно:

1) Швейные машины в количестве 1685 грузовых мест (коробок);

2) Календари настенные, рекламные в количестве 5 грузовых мест

(коробок, в каждой коробке по 50 штук);

а также товары, сведения о которых не заявлены в товаросопроводительных документах представленных перевозчиком, а именно:

3) Вышивальные машинки в количестве 30 грузовых мест (коробок);

4) Оверлоки (овелоки) в количестве 440 грузовых мест (коробок).

Общее количество грузовых мест составило 2160 (коробок).

Таким образом, исходя из полученных данных, был обнаружен и установлен факт предоставления недостоверных сведений о количестве грузовых мест, и наименовании товара.

Товары – незаявленные в товаросопроводительных документах, а именно:

1) Вышивальные машинки Janome Memory Craft 350E, в количестве 30 грузовых мест (коробок);

2) Оверлоки (овелоки) в количестве 440 грузовых мест (коробок), изъяты по протоколу изъятия вещей и документов от 09 февраля 2011 года в качестве предмета административного правонарушения и 10 февраля 2011 года помещёны на ответственное хранение на склад СВХ ООО «ФИО4л.д.57), затем 30 марта 2011 года товары приняты на хранение ОАО «ФИО3» по адресу: <адрес>(л.д.100).

Согласно заключению таможенного эксперта № от 17 марта 2011 года и заключения специалиста № от 15 апреля 2011 года экспертно-криминалистической службы - региональный филиал ЦЭКТУ <адрес>, образцы товара являются: бытовой автоматической вышивальной машиной модели MC350E, изготовленной в Тайване под товарным знаком JANOME, оснащенной микропроцессором с программой управления вышивкой; бытовыми оверлоками моделей Т-34, Harmony 9002D, MYLOCK 784, MOYLOCK 714 и ML205D, изготовленными в Тайване под товарным знаком JANOME. Исследуемые изделия не являются швейными машинами.

Рыночная стоимость товаров, изъятых по протоколу изъятия вещей и документов от 09.02.2011 в качестве предмета административного правонарушения, на дату совершения административного правонарушения 24 января 2011 года, составляет 4044 600 рублей ( л.д.97-99, 26-128).

12 апреля 2011 года ФИО5 таможней по акту приема-передачи на ответственное хранение в ОАО «Заслон» возвращены материальные ценности (образцы из экспертизы): вышивальная машина JANOME -1 штука и бытовой оверлок JANOME- 5 штук (л.д.122).

Действия перевозчика «MADELAIN» OU квалифицированы по ч.3 ст.16.1 КоАП РФ.

Представитель юридического лица, привлекаемого к административной ответственности - «MADELAIN» OU вину в совершении административного правонарушения не признал, ввиду отсутствия в действиях перевозчика состава административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст. 16.1 КоАП РФ. Указывая в обоснование своей позиции, что общее количество грузовых мест, установленных в ходе таможенного досмотра, соответствует документам, предусмотренным п.п.1 п.1 ст.159 ТК ТС, а именно: CARNET TIR (книжка МДП) XF67559739, CMR (международная товарно-транспортная накладная) № SWM002 от ДД.ММ.ГГГГ, Invoice (счёт-фактура) № KR170/2011 от ДД.ММ.ГГГГ, Packing List (упаковочный лист) № KR170/2011 от ДД.ММ.ГГГГ, Invoice-Proforma (счёт-проформа) № KR170/2011-1 от ДД.ММ.ГГГГ. Кроме того, в соответствии с сертификатом соответствия № РОСС TW. BZ02.В08565 сроком действия с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ №, оверлоки, в количестве 440 коробок общим весом 3609,00 кг, отнесены к швейной бытовой машине. В соответствии с сертификатом соответствия № РОСС TW. BZ02.В07621 сроком действия с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ №, вышивальные машины, в количестве 30 коробок общим весом 447,00 кг, отнесены к швейной бытовой машине. Данное обстоятельство также подтверждается заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которого оверлоки и вышивальные машины отнесены к бытовым швейным машинам.

Частью.3 ст. 16.1 КоАП РФ, установлена ответственности за сообщение таможенному органу недостоверных сведений о количестве грузовых мест, об их маркировке, о наименовании, весе и (или) об объеме товаров при прибытии на таможенную территорию Российской Федерации или при убытии с таможенной территории Российской Федерации товаров и (или) транспортных средств, либо для получения разрешения на внутренний таможенный транзит или для его завершения, либо при помещении товаров на склад временного хранения путем представления недействительных документов, а равно использование для этих целей поддельного средства идентификации или подлинного средства идентификации, относящегося к другим товарам и (или) транспортным средствам.

В ходе таможенного досмотра было установлено, что в грузовых отсеках транспортного средства государственный номер 318APS/456DV находятся следующие товары, а именно:

1) Швейные машины в количестве 1685 грузовых мест (коробок);

2) Календари настенные, рекламные в количестве 5 грузовых мест

(коробок, в каждой коробке по 50 штук);

3) Вышивальные машинки в количестве 30 грузовых мест (коробок);

4) Оверлоки (овелоки) в количестве 440 грузовых мест (коробок).

Общее количество грузовых мест составило 2160 (коробок), которое соответствует заявленным товаротранспортным документам.

Понятие оверлоки и вышивальные машины, в соответствии с представленными документами со стороны представителя юридического лица, оснований для признания которых недостоверными нет, отнесены к швейным машинам.

То есть, исследованные в судебном заседании материалы дела об административном правонарушении, объяснения представителя юридического лица, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, свидетельствуют об отсутствии у перевозчика умысла на совершение административного правонарушения, выражающегося в сообщение таможенному органу недостоверных сведений о количестве грузовых мест, об их о наименовании, при прибытии на таможенную территорию Российской Федерации или при убытии с таможенной территории Российской Федерации товаров и (или) транспортных средств, либо для получения разрешения на внутренний таможенный транзит или для его завершения.

Таким образом, административное дело в отношении юридического лица - «MADELAIN» OU, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении по ч.3 ст. 16.1 КоАП РФ подлежит прекращению на основании п.2 ч.1 ст. 24.5 КоАП РФ, за отсутствием состава административного правонарушения.

В соответствии с положениями ч.1 ст. 24.7 КоАП РФ, издержки по делу об административном правонарушении состоят из сумм, выплачиваемых переводчикам (в ред. Федеральных законов от 29.04.2006 N 57-ФЗ, от 09.03.2010 N 20-ФЗ), сумм, израсходованных на хранение, перевозку (пересылку) и исследование вещественных доказательств.

Издержки по делу об административном правонарушении, совершенном юридическим лицом, относятся на счет указанного юридического лица, за исключением сумм, выплаченных переводчику. Суммы, выплаченные переводчику в связи с рассмотрением дела об административном правонарушении, совершенном юридическим лицом и предусмотренном настоящим Кодексом, относятся на счет федерального бюджета, а издержки по делу об административном правонарушении, совершенном юридическим лицом и предусмотренном законом субъекта Российской Федерации, - на счет бюджета соответствующего субъекта Российской Федерации.

Размер издержек по делу об административном правонарушении определяется на основании приобщенных к делу документов, подтверждающих наличие и размеры отнесенных к издержкам затрат.

Решение об издержках по делу об административном правонарушении отражается в постановлении о назначении административного наказания или в постановлении о прекращении производства по делу об административном правонарушении.

Согласно заявке о выполнении перевода по дело об административном правонарушении № от 17 февраля 2011 года, Кингисеппская таможня воспользовалась услугами ООО «Бюро переводов Восстание-6» (л.д.67).

Из представленных в материалах дела об административном правонарушении копий: счёта № /п от 21 февраля 2011 года(л.д.79), платёжного поручения № от 04 марта 2011 года (л.д.79), следует, что расходы, понесенные таможенным органом в ходе производства по делу об административном правонарушении в отношении юридического лица –«MADELAIN» OU, состоят из издержек на оплату услуг перевода документов, и составляют в общей сумме 660 (шестьсот шестьдесят) рублей, которые должны быть отнесены на счет федерального бюджета.

Согласно счету № от 07 апреля 2011 года услуги по хранению товара на СВХ ООО «Терминал и К» составили 57121 рубль 51 копейка, то есть издержки сумм, израсходованных на хранение товаров, подлежат взысканию с юридического лица.

На основании изложенного, руководствуясь ст.29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях,

П О С Т А Н О В И Л:

Производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 16.3 КоАП РФ в отношении перевозчика –«MADELAIN» OU, регистрационный номер <адрес>), - прекратить.

Товар, изъятый по протоколу изъяьтия вещей и документов от 09 февраля 2011 года: вышивальные машины Janome Memory Craft 350E, в количестве 30 грузовых мест (коробок); оверлоки в количестве 440 грузовых мест (коробок), помещенных на ответственное хранение в ОАО «ФИО6» по адресу: <адрес>, по вступлении постановления по делу об административном правонарушении в законную силу – вернуть перевозчику - «MADELAIN» OU.

Издержки по делу об административном правонарушении, в отношении «MADELAIN» OU, регистрационный номер 10115514<адрес>, в сумме 660 (шестьсот шестьдесят) рублей отнести на счет федерального бюджета.

Издержки по делу об административном правонарушении, в отношении «MADELAIN» OU, регистрационный номер <адрес>, в сумме 57121 (пятьдесят семь тысяч сто двадцать один) рубль 51 копейка отнести на счет юридического лица - «MADELAIN» OU, регистрационный номер <адрес>

Настоящее постановление по делу об административном правонарушении может быть обжаловано в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления в Ленинградский областной суд, с подачей жалобы через Кингисеппский городской суд.

Судья: Н.В. Штурманова