№ 2-382/2010г.
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
16 ноября 2010 года г. Кемь Республика Карелия
Кемский городской суд Республики Карелия в составе:
председательствующего судьи Кощеева А.А.,
при секретаре Рысьевой Е.Ю.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Токаренко В.М. к ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Кемском районе Республики Карелия о включении периода работы в качестве индивидуального предпринимателя на Крайнем Севере, в стаж, дающий право на назначение пенсии по старости,
У С Т А Н О В И Л:
В Кемский городской суд обратилась Токаренко В.М. с исковым заявлением к ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Кемском районе Республики Карелия (далее ГУ-Пенсионный фонд РФ в Кемском районе РК) о включении периода работы с 23.07.2004 года по 30.09.2010 года в качестве индивидуального предпринимателя на Крайнем Севере, в стаж, дающий право на назначение пенсии по старости.
Исковые требования заявлены по тем основаниям, что с 23.07.2004 года Токаренко В.М. является индивидуальным предпринимателем, зарегистрированным в <данные изъяты> по виду деятельности - массаж. В отношении нее применена упрощенная система налогообложения. В связи с достижением 50-ти летия Токаренко В.М. стала оформлять документы для назначения пенсии, однако в Пенсионном фонде не приняли от нее справку налоговой инспекции об уплате ею налогов <данные изъяты>, как документа, подтверждающего факт ее работы в районах Крайнего Севера.
В судебном заседании Токаренко В.М. исковые требования поддержала в полном объеме и пояснила, что после регистрации ее в качестве индивидуального предпринимателя, она начала подыскивать необходимое ей помещение. Ей предложили помещение, принадлежащее администрации <данные изъяты>. Фактически это помещение она получила в конце лета 2004 года и до 01 октября производила его ремонт. Непосредственно сеансы массажа она начала производить с 15 октября 2010 года, после заключения договора аренды. Услуги по массажу Токаренко оказывала в своем кабинете до 31 декабря 2005 года. Потом договор аренды с ней расторгли и в последующем все услуги она оказывала клиентам на дому, по предварительной договоренности, вплоть до настоящего времени. Факт оказания услуг массажа клиентам подтверждается представленными суду квитанциями. Кроме как в Кемском районе, она более нигде не работала Все подлежащие оплате налоги и иные платежи, она оплачивала в Кемском районе, квитанции по оплате платежей имеются. За весь период работы она только дважды прерывала свою деятельность. Один раз в связи с болезнью ребенка и один раз болела сама. Клиенты у нее бывали довольно часто. Доход был разный, от <данные изъяты> рублей до <данные изъяты> рублей в месяц. Иногда она отдыхала, раз в год ездила в отпуск.
Представитель ГУ - Пенсионный фонд РФ в Кемском районе РК, начальник ГУ Варанцова Л.Н., в судебном заседании от 27 октября 2010 года исковые требования не признала и пояснила, что представленными Токаренко В.М. документами не подтверждается тот факт, что индивидуальная предпринимательская деятельность истца протекала в Кемском районе Республики Карелия.
Представитель ГУ - Пенсионный фонд РФ в Кемском районе РК, Иванов А.В., действующий на основании доверенности, исковые требования не признал, поддержал доводы Варанцовой Л.Н., и заявил, что в качестве частичного подтверждения факта работы истца в Кемском районе РК может послужить только договор аренды помещения, где она осуществляла такую работу, а также частично показания свидетелей по делу.
Заслушав стороны, показания свидетелей: З., пояснившей, что Токаренко В.М. она знает около месяца. Прочитала объявление в газете о проведении платного массажа и вызвала Токаренко В.М. к себе на дом, где та делала курс массажа ее мужу; М., пояснившей, что знает Токаренко В.М. где-то с 2003-2004 года. Токаренко ранее работала в доме культуры, потом зарегистрировалась предпринимателем, и арендовала в доме культуры помещение, где производила платный массаж. М. несколько раз обращалась к Токаренко за услугами массажа в доме культуры, а потом, в 2008-2009 годах Токаренко проводила ей массаж дома. Курс массажа обычно проходил за 10 дней; Б., пояснившей, что Токаренко В.М. она знает с 2004 года, когда та арендовала помещение, принадлежащее администрации города и района для целей предпринимательства. Договор от администрации самоуправления готовила Б.. Договор аренды действовал с 15 октября 2004 года по 31 декабря 2005 года. Арендную плату Токаренко вносила вовремя. Б. проживает в <адрес>, где живет и Токаренко. Они часто встречаются и Б. знает, что Токаренко занимается услугами по платному массажу в городе Кемь; А., пояснившей, что с 2004-2005 годов знает Токаренко В.М. как массажистку. С того времени, где-то один раз в полгода, А. проходит у нее периодически курс массажа по 10 дней. Каких либо длительных перерывов в лечении, когда Токаренко не было в городе, А. не помнит; Ж., пояснившей, что в 2007-2008 годах она пользовалась услугами платного массажа, который ей делала Токаренко В.М., получив 2 курса по 10 дней. Ж. знает, что Токаренко оказывала услуги по массажу в гор. Кеми в 2009-2010 годах; Ч., пояснившей, что в 2007 году она узнала из объявления в газете об услугах массажа, которые оказывала Токаренко В.М., и трижды, в 2007,2008 и 2009 годах пользовалась этими услугами, получив курсы по 10 дней; Л., пояснившей, что с 2004 по 2010 год она регулярно, по 2-3 раза в год, пользуется платными услугами массажиста Токаренко В.М.; изучив материалы дела, суд установил:
Токаренко В.М., ДД.ММ.ГГГГ года рождения с 08.09.1983 года по настоящее время зарегистрирована по месту жительства в Кемском районе Республики Карелия, что подтверждается справками: <данные изъяты>; Администрации <данные изъяты>.
С 23 июля 2004 года Токаренко В.М. зарегистрирована в <данные изъяты> в качестве индивидуального предпринимателя, и осуществляет физкультурно-оздоровительную деятельность по предоставлению услуг массажа, что подтверждается: свидетельством о государственной регистрации серии №; выпиской из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей № от 17.07.2008 года; уведомлением Федеральной службы <данные изъяты>; свидетельством о внесении записи в ЕГРИН 17 июля 2008 года серии №.
Согласно справки <данные изъяты> № от 09.09.2010 года, Инспекция № осуществляет регистрацию и учет налогоплательщиков, а также поступление платежей на территории Кемского района, Лоухского района, Калевальского района и Костомукшского городского округа.
В период с 23.07.2004 года по 30.09.2010 года индивидуальным предпринимателем Токаренко В.М. предоставлены отчеты и уплачивались налоги в <данные изъяты>, взносы в ПФР на страховую часть пенсии, страховые взносы в бюджет <данные изъяты>, через Отделение <данные изъяты>, расположенного в гор. Кемь Республики Карелия, что подтверждается справки <данные изъяты> № от 30.09.2010 года и представленными истцом квитанциями платежей за период с 2004 по 2010 год.
15 октября 2004 года между Администрацией <данные изъяты> и индивидуальным предпринимателем Токаренко В.М. заключен договор аренды нежилого помещения в здании по адресу: <данные изъяты> на срок 1 год. Прием - передача помещения осуществлены 01 октября 2004 года. Договор аренды в дальнейшем продлен до 31 декабря 2005 года.
Истцом суду представлены квитанции на оплату услуг по проведению массажа, за период с 10 ноября 2004 года по 16 сентября 2010 года, в которых указаны данные заказчика, адрес исполнения - гор. Кемь, вид и стоимость проведенного массажа.
В сентябре 2009 года Токаренко В.М. обратилась в ГУ - Пенсионный фонд РФ в Кемском районе РК с заявлением о разъяснении ее прав на получение пенсии по старости. В ответе за № от 21.09.2010 года начальником ГУ - Пенсионный фонд РФ в Кемском районе РК, ей дано разъяснение о том, что из представленных ею документов не усматривается что период ее работы в качестве индивидуального предпринимателя протекал в районах Крайнего Севера.
Согласно Указа Президента Российской Федерации от 20.12.1993 года № 2226 отнесены к районам Крайнего Севера территории Беломорского, Калевальского, Кемского и Лоухского районов Республики Карелия.
В соответствии со ст. 7 Федерального Закона от 17.12.2001 года № 173 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (далее Закон № 173) право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа.
Согласно ст. 28 ч.1 п.6 Закона № 173 трудовая пенсия по старости назначается мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера либо не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.
В соответствии с пунктами 4,5 «Правил исчисления периодов работы, дающих право на досрочную пенсию по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 года № 516 (далее Правила), в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (далее именуется - стаж), засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации. При применении настоящих Правил к уплате страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации приравнивается уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 г., единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности. Периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами. При этом в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.
Таким образом период индивидуальной трудовой деятельности, подтвержденный документами об уплате обязательных платежей в этот период, осуществляемая в районах Крайнего Севера, должна быть зачтена в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с п.6 ч.1 ст. 28 Закона № 173. При этом не требуется уточнения факта выполнения работы в течении полного рабочего дня.
Суд полагает, что при рассмотрении дела установлен факт осуществления истцом указанной индивидуальной трудовой деятельности в заявленный период, именно в Кемском районе Республики Карелия. Это подтверждается: документами Межрайонной инспекции Министерства Российской Федерации по налогам и сборам № 1 по Республике Карелия, которая осуществляет деятельность в том числе и в Кемском районе Республики Карелия, о регистрации истца и оплате им налоговых и страховых сборов; сведениями о регистрации истца по месту жительства в Кемском районе Республики Карелия; квитанциями об оплате налогов и страховых сборов истцом в банковском учреждении, расположенном на территории Кемского района Республики Карелия; квитанциями по оплате услуг по массажу, выписанными в гор. Кеми клиентам, являющимися жителями гор. Кеми; документами об аренде истцом помещения; показаниями свидетелей по делу и самого истца. Указанные доказательства в своей совокупности и непротиворечивости, позволяют сделать вывод о том, что с 23 июля 2004 года по 30 сентября 2010 года истец осуществляла индивидуальную трудовую деятельность по предоставлению услуг массажа, на территории Кемского района Республики Карелия. При указанных обстоятельствах данный период работы истца в качестве индивидуального предпринимателя подлежит включению в стаж работы, дающий право на назначение пенсии по старости по основаниям, предусмотренным ст. 28 ч.1 п.6 Закона № 173.
Истцом при подаче в суд искового заявления уплачена государственная пошлина в размере 200 рублей, которая в соответствии со ст. 98 ч.1 ГПК РФ, подлежит взысканию с ответчика в пользу истца.
Р Е Ш И Л:
Иск Токаренко В.М. удовлетворить.
Обязать ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Кемском районе Республики Карелия включить период работы Токаренко В.М. в качестве индивидуального предпринимателя на Крайнем Севере с 23 июля 2004 года по 30 сентября 2010 года, в стаж дающий право на назначение пенсии по старости.
Взыскать с ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Кемском районе Республики Карелия в пользу Токаренко В.М. судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 200 (двести) рублей 00 копеек.
Решение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Карелия через Кемский городской суд в течение 10 суток со дня вынесения решения в окончательной форме.
Председательствующий: А.А. Кощеев