РЕШЕНИЕ
по протесту прокурора на постановление по делу об административном правонарушении
г. Катайск Курганской области 03 февраля 2011 года
Судья Катайского районного суда Курганской области, находящегося по адресу: Курганская обл. г. Катайск ул. Советская д. 31, Боровинских Т.Ф., рассмотрев протест прокурора Катайского района на постановление № 2 о наложении административного наказания административной комиссии ... от 11.01.2011 года о назначении административного наказания в отношении
Ефремовой Т.Д., ... года рождения, ...
...
...
УСТАНОВИЛ:
Постановлением № 2 о наложении административного наказания от 11.01.2011 года административной комиссии ... Ефремова Т.Д. привлечена к административной ответственности по ст. 1 п. 2 Закона Курганской области «Об административных правонарушениях на территории Курганской области» за совершение административного правонарушения, выражающегося в том, что с 22 часов ... до 02 часов 50 минут ... в квартире по ... Ефремова Т.Д. громко разговаривала, кричала, смеялась, чем мешала спокойному отдыху граждан после 23 часов, ей назначено административное наказание в виде штрафа в размере 1000 рублей.
Прокурор Катайского района принес протест на указанное постановление, просит отменить его, дело направить на новое рассмотрение в административную комиссию ... в связи с указанием в постановлении обстоятельства, отягчающего административную ответственность, которое не предусмотрено статьей 4.3 КоАП РФ – «рассматривается повторно в течение года».
В судебном заседании прокурор Рукавишников П.А. просит удовлетворить протест и изменить обжалуемое постановление, исключив из него указание на отягчающее обстоятельство.
Представитель административной комиссии ... Абрамов В.Я. согласен с исключением из постановления указания на отягчающее обстоятельство.
Ефремова Т.Д. в судебное заседание не явилась, о времени и месте рассмотрения протеста извещена в установленном законом порядке.
Исследовав письменные материалы дела, заслушав прокурора, представителя административной комиссии ..., суд пришел к выводу об изменении постановления № 2 о наложении административного наказания от 11.01.2011.
Протоколом № об административном правонарушении ... от 13.12.2010 года в отношении Ефремовой Т.Д. возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном пунктом 2 статьи 1 Закона Курганской области от 20ноября1995года N25 «Об административных правонарушениях на территории Курганской области». Представленными доказательствами установлена вина Ефремовой Т.Д. в том, что с 22 часов ... до 02:50 часов ... в квартире по ..., она громко разговаривала, кричала, смеялась, чем мешала спокойному отдыху граждан после 23 часов, то есть совершила действия, нарушающие тишину и покой граждан с 23.00 до 7.00 часов следующего дня.
Постановлением административной комиссии № 1 от 16.11.2010 Ефремова уже привлекалась к административной ответственности по п.1 ст.1 Закона Курганской области «Об административных правонарушениях на территории Курганской области», ей было назначено наказание в виде штрафа в размере 500 рублей (л.д.18).
Таким образом, действия Ефремовой Т.Д. с 22 часов ... до 02:50 часов ... были правильно квалифицированы по п. 2 статьи 1 Закона Курганской области «Об административных правонарушениях на территории Курганской области», устанавливающему административную ответственность за совершение действий, нарушающих тишину и покой граждан с 23.00 до 7.00 часов следующего дня лицом, которое в течение года было подвергнуто административному наказанию за правонарушение, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи.
В постановлении № 2 о наложении административного наказания от 11.01.2011 административной комиссии ... в качестве обстоятельства, отягчающего административную ответственность Ефремовой Т.Д., необоснованно указан квалифицирующий признак данного административного правонарушения: повторность совершения в течение года, который подлежит исключению из постановления.
Указанный недостаток постановления не является существенным нарушением процессуальных требований, которое не позволило бы всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело. Оснований для отмены постановления и возвращения дела на новое рассмотрение в орган, правомочный рассмотреть дело, не установлено. Наказание Ефремовой Т.Д. назначено в минимальном размере, предусмотренном санкцией применяемой нормы закона, и не подлежит уменьшению в связи с внесенными в постановление изменениями.
На основании статьи 1 Закона Курганской области «Об административных правонарушениях на территории Курганской области» и руководствуясь статьями 4.3, 29.10, 30.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
РЕШИЛ:
Протест прокурора Катайского района Курганской области удовлетворить частично.
Постановление № 2 о наложении административного наказания административной комиссии Катайского района от 11.01.2011 года в отношении Ефремовой Т.Д. изменить, исключив указание на наличие обстоятельства, отягчающего административную ответственность - рассматривается повторно в течение года.
Решение может быть обжаловано в Курганский областной суд в течение 10 суток с момента вручения или получения его копии.
Судья: Т.Ф. Боровинских