по иску Мальцевой Е.Д. к ГУ УПФ РФ в г.Карпинске и г.Волчанске Свердловской области о признании решения о прекращении дальнейшей выплаты пенсии незаконным, о возобновлении выплаты досрочной и трудовой пенсии.



Дело № 2-19/2012

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

06 февраля 2012 года город Карпинск

Карпинский городской суд Свердловской области в составе:

председательствующего судьи Торгашиной Е.Н.,

с участием истца Мальцевой Е.Д.,

представителя ответчика - Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области – Татаринцевой Т.В. действующей на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ №,

при секретаре Адовой Е.Н.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Мальцевой ФИО7 к Государственному учреждению – Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области о признании решения о прекращении дальнейшей выплаты пенсии незаконным, о возобновлении выплаты досрочной трудовой пенсии,

УСТАНОВИЛ:

Истец Мальцева Е.Д. обратилась в Карпинский городской суд с исковым заявлением о признании решения ГУ – Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области от ДД.ММ.ГГГГ о прекращении дальнейшей выплаты пенсии – незаконным, о возобновлении выплаты досрочной трудовой пенсии с ДД.ММ.ГГГГ.

В судебном заседании истец Мальцева Е.Д. заявленные исковые требования поддержала и показала, что с ДД.ММ.ГГГГ она работает в ЗАО «<адрес>», в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - лаборантом химического анализа пробирной лаборатории, с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время - лаборантом пробирного анализа в пробирной лаборатории.

ДД.ММ.ГГГГ она обратилась ГУ - УПФ РФ в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости за работу с тяжелыми условиями труда в соответствии с п.п. 2 п.1 ст. 27 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № – ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», поскольку на тот момент она имела требуемую законом продолжительность специального трудового стажа.

При подсчете продолжительности специального стажа принят к зачету период ее работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – лаборант химического анализа; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – лаборант пробирного анализа. В результате чего специальный стаж, принятый к зачету составил 9 лет 4 месяца 26 дней, что позволяет установить ей досрочную пенсию по старости.

Однако решением ГУ – Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области от ДД.ММ.ГГГГ ответчик прекратил дальнейшую выплату ранее установленной досрочной трудовой пенсии по старости, в связи с отсутствием документов, подтверждающих условия, указанные в Списке №, по имеющимся документам в пенсионном фонде, мотивировав тем, что из содержания справки, уточняющей особый характер работы или условий ее труда невозможно сделать однозначный вывод о занятости постоянно в течение полного рабочего дня только на работах с применением цианидов.

С ДД.ММ.ГГГГ года ГУ – Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области прекратило ей выплату ранее установленной досрочной трудовой пенсии по старости.

Считает указанное решение ГУ – Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области от ДД.ММ.ГГГГ о прекращении дальнейшей выплаты пенсии – незаконным, просит данное решение отменить и возобновить ей выплаты досрочной трудовой пенсии с ДД.ММ.ГГГГ, поскольку в ее должностные обязанности входит выполнение химических анализов средней сложности лабораторно-инструментальными методами, в том числе, и проведение анализов средней сложности, содержащих цианиды разного состава, а также концентрированные растворы натрия по стандартным методикам, и ее работа связана с постоянным взаимодействием с сильнодействующим ядовитым веществом цианидом натрия, в течение полного рабочего дня. За весь период ее работы в ЗАО «<адрес>» должностные обязанности не менялись, в вышеуказанные периоды она работала в режиме полной рабочей недели, полный рабочий день.

ДД.ММ.ГГГГ она закончила курсы повышения квалификации по специальности лаборант химического анализа при Краснотурьинском колледже, о чем у нее имеется свидетельство.

Представитель ответчика - Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Карпинск и городе Волчанск Свердловской области Татаринцева Т.В. предъявленный иск не признала и показала, что Мальцева ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения обратилась в Управление ДД.ММ.ГГГГ за досрочным назначением трудовой пенсии по старости по п.п.2 п.1 ст.27 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

Согласно п.п. 2 п.1 ст. 27 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда не менее 10 лет и имеют страховой стаж не менее 20 лет.

Списком № № (шифр профессии – №), утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР № от ДД.ММ.ГГГГ включена профессия «Работники пробирных и пробирно-аналитических лабораторий, занятые с применением цианидов, а также золотодобывающих и золотоизвлекательных предприятий». При этом пенсия в связи с особыми условиями труда назначается тем из них, кто постоянно занят на работах, с применением цианидов.

Специалисты, оценив право на пенсию по п.п. 2 п.1 ст.27, приняли к зачету стаж ДД.ММ.ГГГГ лет ДД.ММ.ГГГГ месяцев ДД.ММ.ГГГГ дней и с ДД.ММ.ГГГГ назначена пенсия.

После проверки ОПФР по Свердловской области пенсионное дело было возвращено на дооформление, поскольку из содержания представленной уточняющей справки невозможно сделать однозначный вывод о занятости заявительницы постоянно в течение полного рабочего дня только на работах с применением цианидов. В уточняющей справке от ДД.ММ.ГГГГ № было указано, что лаборант химического анализа, лаборант пробирного анализа в пробирной лаборатории непрерывно проводит анализы на содержание драгоценных металлов в пробах, сплавах, отходах производства золотоизвлекательной фабрики и химические анализы цианисто-содержащих растворов, полученных с производственных участков. При этом уточняющая справка не содержит сведений о наличии технологического процесса обогащения полезных ископаемых.

В ходе проверки также были использованы материалы по согласованию Перечней льготных профессий по ОАО «<адрес>», в частности обзорная справка (от ДД.ММ.ГГГГ №). Из содержания этой справки следует, что лаборанты пробирной и аналитической лаборатории работают только золотосодержащимися растворами, которые содержат цианид натрия. Таким образом, имеет место быть наличие противоречивых сведений.

Специалистами УПФР в г.Краснотурьинске была проведена проверка и составлен акт от ДД.ММ.ГГГГ. Однако, проверенные документы нельзя отнести к числу правоустанавливающих, так как они не могут подтвердить или опровергнуть непосредственную занятость лаборанта пробирно-аналитической лаборатории на работах с применением цианидов.

Согласно материалов пенсионного дела и заключения ОПФР по Свердловской области было принято решение о прекращении дальнейшей выплаты ранее установленной досрочной трудовой пенсии по старости Мальцевой Е.Д в виду отсутствия документов, подтверждающих условия, указанные в Списке №.

С ДД.ММ.ГГГГ Мальцевой Е.Д. прекращена выплата ранее установленной досрочной трудовой пенсии по старости, и начисленная пенсия в размере ДД.ММ.ГГГГ рублей ДД.ММ.ГГГГ была возвращена на счет Пенсионного фонда.

В связи с вышеизложенным, считает, что исковое заявление не подлежит удовлетворению.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора - Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Краснотурьинск Свердловской области в судебное заседание не явился, просит дело рассмотреть в отсутствие представителя. Согласно представленного отзыва, с заявленными Мальцевой Е.Д. исковыми требованиями не согласен по следующим основаниям.

Мальцева ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обратилась в УПФР в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области ДД.ММ.ГГГГ за назначением досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с абз.2 пп.2 п.1 ст.27 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

В соответствии с п. 1.2 ст.27 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ № 173-ФЗ трудовая пенсия по старости назначается женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда не менее 10 лет и имеют страховой стаж не менее 20 лет. В случае, если женщины проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста на один год за каждые ДД.ММ.ГГГГ года такой работы. Мальцевой Е.Д. для назначения досрочной пенсии требуется ДД.ММ.ГГГГ лет.

Согласно пенсионному законодательству Российской Федерации работникам, занятым на работах с вредными и тяжелыми условиями труда, право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости предоставляется в соответствии со Списком № производств, работ, профессий, должностей и показателей, утвержденных постановлением Кабинета Министров СССР от ДД.ММ.ГГГГ №. Список № построен по производственному принципу и применяется независимо от организационно-правовой формы организаций, их формы собственности и производственных мощностей.

Особенностью Списка № является обособленное выделение в соответствующие разделы и подразделы различных видов производств (работ), а также категорий работников (рабочие, руководители и специалисты), в том числе по профессиям и должностям, занятых в этих производствах (работах). При рассмотрении конкретных вопросов, в первую очередь, определяется вид производства, в котором занят работник, чтобы установить, каким разделом и подразделом Списка № необходимо руководствоваться в данном случае. Затем определяется, какие критерии требуются для подтверждения права на пенсию по характеру выполняемой работы, условиям груда и какие документы подтверждают это.

«Работники пробирных и пробирно-аналитических лабораторий, занятые с применением цианидов, а также золотодобывающих и золотоизвлекательных предприятий» код профессии №, предусмотрены в подразделе 1а «Обогащение руд и песков при извлечении цветных и драгоценных металлов, алмазов» раздела II «Рудоподготовка, обогащение, окускование (агломерация, брикетирование, окомкование), обжиг руд и нерудных ископаемых» Списка №, утвержденного Постановлением Кабинета Министров СССР от ДД.ММ.ГГГГ №.

Уточняющая справка от ДД.ММ.ГГГГ №, представленная Мальцевой Е.Д. не содержит сведений о наличии технологического процесса обогащения полезных ископаемых.

Специалистами УПФР в городе Краснотурьинске была проведена проверка и составлен акт от ДД.ММ.ГГГГ №. Однако, проверенные документы нельзя отнести к числу правоустанавливающих, так как они не могут подтвердить или опровергнуть непосредственную занятость лаборанта химического анализа, лаборанта пробирного анализа пробирной лаборатории ЗАО «<адрес>» в процессе обогащения руд и песков при извлечении цветных и драгоценных металлов.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора – Закрытого акционерного общества «<адрес>» в судебное заседание не явился, просит рассмотреть дело в отсутствие представителя. Согласно представленного отзыва, считает заявленные Мальцевой Е.Д. исковые требования законными, обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

ЗАО «<адрес>» ведет освоение месторождения «Воронцовское», расположенное в городе Краснотурьинск Свердловской области. В соответствие с Уставом предприятия, основным видом деятельности предприятия является добыча и переработка руд и песков драгоценных металлов и других рудных полезных ископаемых. На предприятии организована работа двух золотоизвлекательных фабрик. Первая фабрика предназначена для переработки окисленных руд по технологии «кучного выщелачивания». Вторая фабрика предназначена для переработки первичных руд по технологии «уголь в пульпе».

Несмотря на различные названия технологий, в основе работы обеих фабрик заложен принцип растворения драгоценных металлов (золота, серебра) щелочными растворами цианистых солей.

Основным реагентом, применяемым в технологическом процессе предприятия, является NaCN – цианид натрия технический (натрий цианистый).

Цианид натрия относится к вредным веществам 2-го класса опасности по ГОСТ ДД.ММ.ГГГГ. В присутствии влаги, кислот, оксида углерода и воздуха NaCN может гидролизоваться и разлагаться, выделяя HCN, являясь горючим, взрывоопасным и ядовитым соединением. Предельно допустимая концентрация HCN в воздухе рабочей 0,3 мг/м3.

В технологическом процессе используется NaCN 1-го сорта с содержанием основного вещества не менее 88% по весу.

Так как цианид натрия является основным реагентом, используемым в производстве, все Технологические инструкции содержат в себе специальный раздел «Меры безопасности при работе с цианидом натрия».

Для отслеживания технологических изменений на различных этапах переработки руды, организована работа пробирной лаборатории ЗАО «<адрес>». Работа лаборатории заключается в определении содержаний полезных компонентов в продуктах и полупродуктах переработки, в определении концентраций химических реагентов в технологических средах. Кроме того, в условиях лаборатории проводится моделирование технологических процессов, для определения влияния изменяющихся факторов на эффективность и полноту химических реакций.

Пробирная лаборатория предназначена для определения содержания благородных металлов в золото- и серебросодержащих рудах и продуктах их переработки (катодные осадки, шлаки, зумпфы) с использованием оборудования и методов пробирного анализа. Объектами контроля лаборатории являются золотосодержащие руды и продукты их переработки: шлаки и отходы участка пирометаллургии; сплавы, концентраты золото- и серебросодержащие.

Большая часть материала для исследований в лабораторию поступает непосредственно из технологического процесса и уже содержит соединения цианистых солей.

Основным цианистосодержащим продуктом, поступающим для контроля в пробирную лабораторию, является уголь. Уголь поступает в лабораторию, как в сухом, так и во влажном виде. Поступающий уголь содержит цианистые группы.

Технологическая карта анализов также содержит наименование продукта (проб), подлежащих контролю со стороны пробирной лаборатории. Указанная карта является документом внутреннего пользования пробирной лаборатории, не подлежащей утверждению приказом управляющего директора.

Периодичность поступления проб в пробирную лабораторию показана на примере выкопировки из Журнала поступающих проб на ПА.

Режим работы лаборантов установлен:

1.     Приказом № от ДД.ММ.ГГГГ;

2.     Приказом № от ДД.ММ.ГГГГ;

3.     Коллективным договором на ДД.ММ.ГГГГ-ДД.ММ.ГГГГ годы, утвержденным ДД.ММ.ГГГГ и продленным до ДД.ММ.ГГГГ.

Мальцева Е.Д. работает в ЗАО «<адрес>» с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время, в том числе: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в качестве лаборанта химического анализа пробирной лаборатории; с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время - в качестве лаборанта пробирного анализа пробирной лаборатории.

В соответствие с должностной инструкцией лаборанта химического анализа пробирно-аналитической лаборатории сопровождения технологического процесса от ДД.ММ.ГГГГ года одной из основных задач лаборанта химического анализа является выполнение анализов средней сложности лабораторно-инструментальными методами в соответствии с утвержденными методиками. В состав работы лаборанта входит проведение анализов средней сложности, содержащих цианиды разного состава, а также концентрированные растворы цианида натрия по стандартным методикам. Кроме того, лаборант химического анализа несет ответственность за выполнение требований техники безопасности и инструкций по работе с легко воспламеняющимися жидкостями и сильнодействующими ядовитыми веществами (цианид натрия).

За весь период работы Мальцевой Е.Д. должностные обязанности не менялись, Мальцева Е.Д, в указанный период работала в режиме полной рабочей недели, полный рабочий день.

Учитывая вышеизложенное, считает, что работа в качестве лаборанта химического анализа, лаборанта пробирного анализа ЗАО «<адрес>» даёт право на льготное пенсионное обеспечение по Списку № (раздел: II подраздел: 1 пункт а, код № - работники пробирных и пробирно-аналитических лабораторий, занятые с применением цианидов, а также золотодобывающих и золотоизвлекательных предприятий).

Суд, заслушав истца, представителя ответчика, рассмотрев материалы гражданского дела, считает заявленные истцом исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям:

В соответствии со ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение в случаях, установленных законом. Государственные пенсии и пособия устанавливаются законом.

Согласно ст. 55 Конституции РФ права и свободы гражданина могут быть ограничены лишь федеральным законом и лишь в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства. Государство гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина независимо от пола, расы, национальности, языка происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, а также других обстоятельств (ст. 19 Конституции Российской Федерации).

Федеральным Законом «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от ДД.ММ.ГГГГ № 173-ФЗ, введенном в действие с ДД.ММ.ГГГГ устанавливаются основания возникновения и порядок реализации прав граждан Российской Федерации на трудовые пенсии.

В силу подпункта подп.2 п.1 ст.27 данного Закона трудовая пенсия по старости назначается мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 7 Закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам, а женщинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.

Согласно п.2 ст.27 Закона списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей и специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия, предусмотренная п.1 ст.27, правила исчисления периодов работы и назначения трудовых пенсий при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

В подпункте «б» п.1 Постановления Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» установлено, что при досрочном назначении в соответствии со ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах в тяжелых условиях труда, применяется Список № производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от ДД.ММ.ГГГГ №.

В подразделе 1а «Обогащение руд и песков при извлечении цветных и драгоценных металлов, алмазов», а) рабочие, раздела II ««Рудоподготовка, обогащение, окускование (агломерация, брикетирование, окомкование), обжиг руд и нерудных ископаемых», предусмотрена должность «Работники пробирных и пробирно – аналитических лабораторий, занятые с применением цианидов, а также золотодобывающих и золотоизвлекательных предприятий» (код №), которая в силу вышеприведенных правовых положений дает право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости в связи с тяжелыми условиями труда на основании подп.2 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

Записи № в трудовой книжке истца свидетельствуют о том, что она работала в ЗАО «<адрес>» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности лаборанта химического анализа пробирной лаборатории; с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время - в должности лаборанта пробирного анализа пробирной лаборатории. Данный факт подтвержден также уточняющими справками ЗАО «<адрес>» № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ. Предприятие за указанный период работало непрерывно, без сокращения объемов производства.

ЗАО «<адрес>» ведет освоение месторождения «<адрес>», расположенное в городе Краснотурьинск Свердловской области. Основным видом деятельности предприятия является добыча и переработка руд и песков драгоценных металлов и других рудных полезных ископаемых. На предприятии организована работа двух золотоизвлекательных фабрик. Несмотря на различные названия технологий, в основе работы обеих фабрик заложен принцип растворения драгоценных металлов (золота, серебра) щелочными растворами цианистых солей.

Так как цианид натрия является основным реагентом, используемым в производстве, все Технологические инструкции содержат в себе специальный раздел «Меры безопасности при работе с цианидом натрия». Для отслеживания технологических изменений на различных этапах переработки руды, организована работа пробирной лаборатории ЗАО «<адрес>».

В судебном заседании установлено, что истец осуществляет трудовую деятельность в пробирно-аналитической лаборатории и в ее должностные обязанности входит проведение анализов средней сложности, содержащих цианиды разного состава, а также концентрированные растворы цианида натрия по стандартным методикам. В течение смены в условиях полного рабочего дня Мальцева Е.Д. выполняет свои трудовые функции в определенной технологической последовательности.

Карта контроля и опробования ЗИФ УВП ДД.ММ.ГГГГ года и карта контроля и опробования ЗИФ КБ ДД.ММ.ГГГГ года указывают контролируемые параметры (4 столбец) при исследовании проб, а также периодичность отбора пробы (6 столбец). Из данных карт видно, что все исследуемые лаборантом пробирного анализа пробы являются цианидсодержащими, а периодичность отбора проб колеблется от «каждые 2 часа» до «одного раза в смену». То есть, лаборант пробирного анализа взаимодействует с сильнодействующим ядовитым веществом цианидом натрия постоянно, в течение полного рабочего дня (смены).

Закрепляя в Законе правовые основания и условия назначения пенсий, и предусматривая для отдельных категорий граждан, занятых определенной профессиональной деятельностью, возможность досрочного назначения трудовой пенсии по старости, законодатель связывает право на назначение пенсии до достижения общеустановленного пенсионного возраста с работой, выполнение которой сопряжено с неблагоприятным воздействием различного рода факторов, влияющими на утрату профессиональной трудоспособности.

В связи с изложенным, доводы представителя ответчика являются несостоятельными.

Таким образом, на ДД.ММ.ГГГГ стаж работы Мальцевой Е.Д. на работах с тяжелыми условиями труда составляет ДД.ММ.ГГГГ лет ДД.ММ.ГГГГ месяца ДД.ММ.ГГГГ дней, при требуемом не менее 9 лет в возрасте 51 год. Следовательно, у истца возникло право на досрочную трудовую пенсию по старости в связи с тяжелыми условиями труда на основании абз. 2 п.п.2 п.1 ст.27 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

С учетом изложенного, принимая во внимание, что фактически истцу Мальцевой Е.Д. ответчиком прекращена выплата пенсии с ДД.ММ.ГГГГ, суд считает необходимым обязать государственное учреждение – Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области возобновить выплату ранее установленной ей (Мальцевой) трудовой пенсии с ДД.ММ.ГГГГ.

         Руководствуясь ст. ст. 12, 56, 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Решение Государственного учреждения – Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области от ДД.ММ.ГГГГ о прекращении дальнейшей выплаты пенсии Мальцевой ФИО7, признать незаконным.

Обязать государственное учреждение – Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в городе Карпинске и городе Волчанске Свердловской области возобновить с ДД.ММ.ГГГГ Мальцевой ФИО7 выплату, ранее установленной досрочной трудовой пенсии по старости.

Мотивированное решение изготовлено 10 февраля 2012 года.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Свердловский областной суд с принесением жалобы через Карпинский городской суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья: