ПОСТАНОВЛЕНИЕ
по делу об административном правонарушении
18 апреля 2010 года г. Канск
Канский городской суд Красноярского края в составе:
судьи Корниенко А.Н.,
при секретаре Черняк Е.Г.,
с участием переводчика Ли Лин,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении Я.Ф., дд.мм.гг года рождения, уроженца КНР, въехавшего в Россию по визе для работы по найму от дд.мм.ггг. до дд.мм.ггг.(принимающая сторона ООО Трейд-ост), гражданина КНР, разведен, детей не имеющего, проживающего по адресу: ..., 9 км. Тасеевского тракта, здание старого Кожзавода, на миграционном учете не состоящего,
УСТАНОВИЛ:
Гражданин КНР Я.Ф., заявил цель въезда в РФ - работа по найму в Иркутской области, но в период с 6 по дд.мм.ггг. осуществлял трудовую деятельность в Красноярском крае, работал заточником деревообрабатывающего инструмента по адресу: г. Канск, 9 км. Тасеевского тракта, здание старого Кожзавода, при этом не имея разрешения УФМС РФ на работу в Красноярском крае.
Таким образом, Я.Ф. совершил правонарушение, предусмотренное ч.2 ст.18.8 КоАП РФ - нарушение иностранным гражданином правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в несоответствии заявленной цели въезда в Российскую Федерацию фактически осуществляемой в период пребывания (проживания) в Российской Федерации деятельности, поскольку в соответствии со ст. 7 ФЗ РФ "О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации" при осуществлении миграционного учета иностранные граждане обязаны представлять достоверные сведения и осуществлять другие юридически значимые действия, установленные настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами и принимаемыми в соответствии с указанными нормативными правовыми актами иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.
В судебном заседании Я.Ф. с участием переводчика суду пояснил, что административный протокол от дд.мм.гг года, переведенный на китайский язык им получен, свою вину в данном правонарушении не признал, пояснив суду, что не осуществлял трудовую деятельность в Красноярском крае, а лишь приехал для проверки станков в г.Канск на 1 неделю по заданию Иркутской фирмы ООО «Трейд-ост».
Виновность Я.Ф. подтверждается копией паспорта гражданина КНР, копией миграционной карты, протоколом об административном правонарушении, а также письменным объяснением самого правонарушителя от дд.мм.ггг. с участием переводчика, из которого следует, что он все-таки осуществлял трудовую деятельность в качестве заточника деревообрабатывающего инструмента в ООО «Сибирская Жуньпэн» г.Канска.
Отягчающих и смягчающих его наказание обстоятельств не имеется, но с учетом личности правонарушителя, срока осуществления трудовой деятельности в Красноярском крае, его следует подвергнуть штрафу без административного выдворения за пределы РФ.
Не назначая дополнительное наказание в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации по ч. 2 ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях суд исходит из отсутствия необходимости применения к иностранному гражданину такой меры ответственности, так как он имеет разрешение на трудовую деятельность в соседнем регионе РФ - Иркутской области.
Суд считает, что штраф является единственно возможным способом достижения целей административного наказания, связанного с предупреждением совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и другими лицами (ч. 1 ст. 3.1 КоАП РФ).
На основании изложенного, руководствуясь ст.29.10 КоАП РФ,
ПОСТАНОВИЛ:
Я.Ф. признать виновным в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.8 КоАП РФ и назначить административное наказание в виде штрафа в размере 5000 рублей без административного выдворения за пределы Российской Федерации.
Штраф перечислить - УФК по Красноярскому краю (Управление Федеральной миграционной службы по Красноярскому краю), ИНН 2466134518, КПП 246601001, счет 40101810600000010001, Банк ГРКЦ ГУ Банка России по Красноярскому краю г. Красноярск, БИК 040407001 ОКАТО 04420000000, КБК 19211690050050000140.
Постановление может быть обжаловано в Красноярский краевой суд через Канский горсуд в течение 10 суток с момента вынесения.
Судья А.Н. Корниенко