Дело № 2-866/2011 Именем Российской Федерации г. Канаш ДД.ММ.ГГГГ Канашский районный суд Чувашской Республики в составе: председательствующего судьи Дмитриева С.Г., при секретаре Петровой О.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Проскуриной Л.С. к Мкртчян Г.А.. о взыскании долга по договору займа, компенсации морального вреда, у с т а н о в и л : Проскурина Л.С. обратилась в суд с иском к Мкртчян Г.А. о взыскании долга по договору займа, компенсации морального вреда, указывая, что ДД.ММ.ГГГГ между нею и ответчиком Мкртчян Г.А. была заключена сделка, по которой она передала ответчику <данные изъяты> рублей. Указанную денежную сумму <данные изъяты> рублей она получила в кредит в <данные изъяты>. В настоящее время она сама платит кредит через службу судебных приставов, поскольку из-за просрочки выплаты кредита с нее судом была взыскана сумма <данные изъяты> рубля <данные изъяты> копейки. Ответчик Мкртчян Г.А. оплатил лишь <данные изъяты> рублей. Ответчик Мкртчян Г.А. не возвращает ей оставшуюся часть долга, тем самым он причиняет ей моральные страдания. Просила взыскать с ответчика долг в размере <данные изъяты> рубля, компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты> рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере <данные изъяты> рублей. Истец Проскурина Л.С. в судебном заседании уточнила исковые требования и просила взыскать с ответчика сумму долга <данные изъяты> рублей, компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты> рублей, расходы по оплате государственной пошлины, поддержала свои исковые требования в полном объеме. Представитель истца Воробьева М.Н. исковые требования поддержала. Ответчик Мкртчян Г.А. исковые требования признал частично и суду пояснил, что он признает сумму долга в размере <данные изъяты> рублей и не признает заявленное требование о компенсации морального вреда. Выслушав истца и его представителя, ответчика, исследовав материалы гражданского дела, суд приходит к следующему. В соответствии с п.1 ст.807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Договор займа считается заключенным с момента передачи денег. Согласно ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы. Из расписки от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. №) следует, что Мкртчян Г.А. получил от Проскуриной Л.С. <данные изъяты> рублей и обязался выплатить указанную сумму с учетом банковских процентов в срок. Исходя из содержания расписки, пояснений истца и ответчика, суд приходит к выводу, что между сторонами возникли заемные правоотношения, вытекающие из заключенного между сторонами договора займа. При этом стороны при оформлении расписки от ДД.ММ.ГГГГ самостоятельно по своему усмотрению и по взаимному соглашению определили условия предоставления заемных денежных средств. Из пояснений истца Проскуриной Л.С. следует, что ответчик Мкртчян Г.А. оплатил лишь <данные изъяты> рублей, остальные денежные средства в сумме <данные изъяты> рублей им не оплачены. Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. На основании ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом. Расписка была представлена суду истцом, следовательно, с учетом положений ст. 408 ГК РФ у суда не имеется оснований считать, что долг по данной расписке ответчиком выплачен истцу. Доказательств о возврате суммы займа суду не представлено. Учитывая вышеизложенные обстоятельства, суд приходит к выводу, что требование истца о взыскании основного долга в размере <данные изъяты> рублей по договору займа подлежит удовлетворению. Рассматривая требования истца о взыскании с ответчика компенсации морального вреда, суд исходит из следующего. Согласно ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. Таким образом, учитывая, что между сторонами возникли отношения, вытекающие из договора займа, в данном случае законом не предусмотрена компенсация морального вреда, суд считает необходимым в удовлетворении иска о взыскании с ответчика компенсации морального вреда в размере <данные изъяты> рублей отказать. В соответствии со ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований. С учетом положений ст. 98 ГПК РФ с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы по уплате государственной пошлины в сумме <данные изъяты> рублей. Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд р е ш и л : Взыскать с Мкртчян Г.А.. в пользу Проскуриной Л.С. долг в сумме <данные изъяты> рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере <данные изъяты> рублей, всего <данные изъяты> рублей. В удовлетворении исковых требований Проскуриной Л.С. о взыскании компенсации морального вреда в размере <данные изъяты> рублей отказать. На решение может быть подана кассационная жалоба в Верховный суд Чувашской Республики через Канашский районный суд в течение десяти дней со дня принятия решения в окончательной форме. Судья Мотивированное решение составлено ДД.ММ.ГГГГ