Дело № 2- 1229/2011

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

ДД.ММ.ГГГГ                                       г. Канаш

Канашский районный суд Чувашской Республики в составе председательствующего судьи Ефимовой А.М.,

при секретаре Григорьевой М.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Кузьминой И.В. к УПФ РФ (ГУ) в городе К. и К. районе ЧР-Ч. об отмене его решения от ДД.ММ.ГГГГ и назначении трудовой пенсии по старости с учетом справки о доходах за 2000-2001 годы,выданной предприятием «К.» ТОО К. РК,

установил:

Кузьмина И.В. с учетом последующего уточнения исковых требований обратилась в суд с иском к УПФР в городе К. и К. районе ЧР-Ч. (далее - Управление) об отмене его решения от ДД.ММ.ГГГГ и назначении трудовой пенсии по старости с учетом справки о доходах за 2000-2001 годы, выданной предприятием «К.» ТОО К. РК.

В обоснование заявленных требований указала, что для назначения трудовой пенсии по старости она предоставила в Управление указанную справкуот ДД.ММ.ГГГГ за №, выданную предприятием «К.» ТОО К. РК. В соответствии с Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения, заключенного 13.03.1992 года, заработок, полученный в государствах-участниках Соглашения, рассматривается как заработок, полученный на территории РФ. Исчисление пенсии производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в общий трудовой стаж до 01 января 2002 года. Размер пенсии исчисляется с учетом этого заработка на общих основаниях.

В судебном заседании истец Кузьмина И.В. поддержала уточненные исковые требования по изложенным в исковом заявлении основаниям.

Представитель ответчика - УПФР в городе К. и К. районе ЧР-Ч. Т.А.В., действующая на основании доверенности, исковые требования Кузьминой И.В. не признала по мотивам, отраженным в обжалуемом решении от ДД.ММ.ГГГГ.

Выслушав объяснения сторон, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (ч. 1 ст. 39). Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях и размерах.

С 1 января 2002 года основания возникновения и порядок реализации права на пенсионное обеспечение в РФ регулируются Федеральными законами от 17.12.2001 года №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (далее Закон №173-ФЗ) и от 15.12.2001 года № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации».

В силу пункта 7 статьи 18 Закона № 173-ФЗ решения об установлении или отказе в установлении трудовой пенсии, о выплате указанной пенсии, могут быть обжалованы в вышестоящий пенсионный орган (по отношению к органу, вынесшему соответствующее решение) и (или) в суд.

В соответствии со ст. 3 указанного Закона право на трудовую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Статьей 7 Закона № 173-ФЗ определено, что право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа.

В силу ч. 1 ст. 19 указанного Закона трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Как установлено судом ДД.ММ.ГГГГ Кузьмина И.В., имеющая гражданство РФ (л.д.№), обратилась в УПФР в г. К. и К. районе ЧР с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости (л.д. №).

С ДД.ММ.ГГГГ ей по достижении №-летнего возраста Управлением ПФ РФ в г. К. и К. районе ЧР назначена трудовая пенсия по старости в соответствии со ст. 7 Закона №173-ФЗ (л.д.№).

Как видно из материалов пенсионного дела на имя Кузьминой И.В. пенсионным фондом в общий трудовой стаж и страховой стаж истца включены периоды ее трудовой деятельности на предприятиях (организациях) РК с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (л.д. №), что соответствует положениям ст. 10 Закона №173-ФЗ о том, что периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии со статьей 29 Федерального закона «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».

Так в соответствии с п. 2 ст. 6 Соглашения о гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года (одной из договаривающихся сторон Соглашения является К.) для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения (вступило в силу со дня подписания 13 марта 1992 г.).

При определении размера пенсии истца Кузьминой И.В. орган пенсионного назначения исходил из ее среднемесячного заработка за период работы в РК с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (л.д. №), что согласуется с положениями п.3 ст. 6 названного Соглашения от 13 марта 1992 года, согласно которым исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж.

В соответствии со ст. 1 вышеназванного Соглашения от 13 марта 1992 года пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

Учитывая данное положение, и то обстоятельство, что на момент обращения за трудовой пенсией (ДД.ММ.ГГГГ) истец являлась гражданкой РФ, пенсия ей назначена по законодательству РФ.

Согласно оспариваемому истцом решению УПФР в г. К. и К. районе ЧР от ДД.ММ.ГГГГ трудовая пенсия по старости назначена Кузьминой И.В. без учета справки о заработной плате за 2000-2001 годы, выданной предприятием «К.» ПО «Ж.» ТОО К. РК по причине не подтверждения данных, отраженных в названной справке, сведениями индивидуального персонифицированного учета в системе обязательного пенсионного страхования.

В соответствии со ст. 30 Федерального закона от 17.12.2001 года №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в связи с введением в действие настоящего Федерального закона при установлении трудовой пенсии осуществляется оценка пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на 1 января 2002 года путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал.

Расчетный размер трудовой пенсии при оценке пенсионных прав застрахованного лица (Кузьминой И.В.) в соответствии с п. 2 ст. 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» был определен в порядке, установленном п. 3 ст. 30 названного Закона, исходя из общего трудового и страхового стажа истца - № лет № месяца № дней,как наиболее выгодный для нее вариант расчета (л.д. №).

Из содержащейся в пункте 3 ст. 30 Закона № 173-ФЗ формулы следует, что размер трудовой пенсии в соответствии с данным пунктом зависит от стажевого коэффициента, соотношения среднемесячного заработка застрахованного лица к среднемесячной заработной плате по стране за тот же период и среднемесячной заработной платы по РФ за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ для исчисления и увеличения размеров государственных пенсий, утвержденной Правительством РФ (№ руб.).

При этом в соответствии с пунктом 2 статьи 30 Закона № 173-ФЗ при определении расчетного размера трудовой пенсии во внимание принимается среднемесячный заработок застрахованного лица за 2000-2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев подряд на основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами.

В силу ст. 1 Федерального закона от 01.04.1996 года № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» индивидуальный (персонифицированный) учет - это организация и ведение учета сведений о каждом застрахованном лице для реализации пенсионных прав в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Под застрахованным лицом, в частности, понимается лицо, работающее по трудовому договору или по договору гражданско-правового характера, предметом которого являются выполнение работ и оказание услуг, по авторскому и лицензионному договору, а также иные категории граждан, у которых отношения по обязательному пенсионному страхованию возникают в соответствии с Федеральным законом от 15.12.2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации»

В системе государственного пенсионного страхования Кузьмина И.В. была зарегистрирована как застрахованное лицо лишь ДД.ММ.ГГГГ (л.д. № на обороте).

Поскольку среднемесячный заработок застрахованного лица за 2000-2001 годы, как указано выше, должен быть подтвержден сведениями индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования РФ, то ответчик правомерно не принял для определения размера пенсии представленную истцом Кузьминой И.В. справку о суммах дохода с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, выданную предприятием «К.» ПО «Ж.» ТОО К. РК.

То обстоятельство, что в период осуществления Кузьминой И.В. трудовой деятельности в К. с полученного ею дохода осуществлялись удержания и перечисления обязательных пенсионных взносов в накопительные пенсионные фонды в соответствии с законодательством РК правового значения для разрешения спора не имеет. Как установлено судом, при выезде из К. в РФ на постоянное место жительства Кузьмина И.В. в соответствии со ст. 23 Закона РК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года №136 получила пенсионные выплаты из накопительного пенсионного фонда «К.», имевшиеся на ее индивидуальном пенсионном счете.

При таких установленных судом обстоятельствах требование истца об обязании ответчика произвести перерасчет трудовой пенсии по старости с учетом справки о доходах за 2000-2001 годы, выданной предприятием «К.» ПО «Ж.» ТОО К. РК, не подлежит удовлетворению.

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

решил:

В удовлетворении исковых требований Кузьминой И.В. к УПФ РФ (ГУ) в городе К. и К. районе ЧР-Ч. об отмене его решения от ДД.ММ.ГГГГ и назначении трудовой пенсии по старости с учетом справки о доходах за 2000-2001 годы, выданной предприятием «К.» ТОО К. РК, отказать.

Решение может быть обжаловано в Верховный суд ЧР через К. районный суд ЧР в течение 10 дней со дня составления мотивированного решения.

Председательствующий судья                                                                    А.М. Ефимова

Мотивированное решение составлено ДД.ММ.ГГГГ.