Решение по г/д № 2-1277/2011г. об установлении досрочной трудовой пенсии.



№ 2-1277/2011

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

23 декабря 2011 года                                                                                             г. Камызяк

Астраханская область

                              

Камызякский районный суд Астраханской области в составе:

председательствующего судьи Кушалакова М.А.

при секретаре Ситалиевой Л.Ж.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Седова В.В. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в Камызякском районе Астраханской области об установлении досрочной трудовой пенсии,

установил:

Истец обратился в суд с иском о признании протокола комиссии по назначению пенсий незаконным в части, включении оспариваемых периодов в специальный стаж работы, указав, что протоколом комиссиипо назначению пенсий Управления Пенсионного фонда РФ в Камызякском районе Астраханской области от 22.02.2011 года за № 4 ему не были включены в льготный стаж периоды работы на рыбозаводе им. <данные изъяты>, ОАО «<данные изъяты> рыбозавод». Истец считает данный отказ незаконным.

В судебном заседании истец уточнил исковые требования, просил суд признать протокол заседания комиссии отдела НПП и ОПП УПФ РФ (ГУ) в Камызякском районе Астраханской области №4 от 22 февраля 2011 года незаконным в части. Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в Камызякском районе Астраханской области включить в стаж, дающий право для досрочного назначения трудовой пенсии Седову В.В. следующие периоды работы: с 1.04.1980 года по 1.06.1980 - 2 месяца 1 день в должности механика т/х <данные изъяты>; с 24.06.1980 года по 24.02.1981 года - 8 месяцев 1 день в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>, помощника механика <данные изъяты>, <данные изъяты>, т/х <данные изъяты>; с 27.02.1981 года по 29.11.1981 года - 9 месяца 3 дня в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>; с 1.04.1982 года по 9.01.1983 года - 9 месяцев 9 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 17.02.1983 года по 05.02.1984 года - 11 месяцев 19 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 14.03.1984 года по 24.04.1984 года - 1 месяц 11 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 16.07.1984 года по 26.08.1984 года - 1 месяц 11 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 1.09.1984 года по 23.12.1984 года - 3 месяца 23 дня в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 01.02.1985 года по 10.03.1985 года - 1 месяц 10 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 29.03.1985 года по 23.01.1986 года - 9 месяцев 25 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 3.03.1986 года по 01.12.1987 года - 1 год 8 месяцев 29 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 11.03.1988 года по 28.03.1988 года - 18 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 18.05.1988 года по 12.06.1988 года - 25 дней в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>; с 30.08.1988 года по 5.01.1989 года - 4 месяца 6 дней в должности матроса <данные изъяты>; с 24.02.1989 года по 8.06.1989 года - 3 месяца 15 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 25.07.1989 года по 25.09.1989 год 2 месяца 1 день в должности механика <данные изъяты>; с 16.03.1990 года по 4.02.1991 года - 10 месяцев 19 дней в должности помощника механика т/х <данные изъяты>, механик <данные изъяты>; с 18.03.1991 года по 3.02.1992 года - 10 месяцев 16 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 14.03.1992 года по 26.07.1992 года - 4 месяца 13 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 9.09.1992 года по 15.02.1993 год - 5 месяцев 7 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 16.02.1993 года по 21.03.1993 год - 1 месяц 6 дней в должности помощника механика т/х <данные изъяты> с 22.03.1993 года по 15.09.1993 год - 5 месяцев 24 дня в должности помощника механика т/х <данные изъяты>; с 9.06.1994 года по 13.11.1994 год - 5 месяцев 5 дней в должности матроса <данные изъяты>, механик <данные изъяты>; с 14.04.1995 года по 04.06.1995 год - 1 месяц 21 день в должности помощника механика <данные изъяты>; с 1.11.1995 года по 10.01.1996 год - 2 месяца 10 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 24.04.1996 года по 06.06.1996 год - 1 месяц 13 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 29.08.1996 года по 4.11.1996 год - 2 месяца 6 дней в должности помощника механика <данные изъяты>.

Представитель ответчика - УПФ РФ (ГУ) в Камызякском районе Гнатовский И.Е. заявленные истцом требования не признал, суду пояснил, что истцу действительно было отказано во включении указанных им периодов его работы в стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости, поскольку отсутствуют уточняющие справки судовладельца, из которых должно быть видно, что заявитель состоял в штате экипажа судов, которые относились к тем судам, работа на которых дает право на досрочное назначение трудовой пенсии, также не указаны коды особых условий труда.

Суд, выслушав стороны, исследовав материалы гражданского дела и отказного пенсионного дела, приходит к выводу об удовлетворении исковых требований в части, по следующим основаниям.

На основании статей 7 и 39 Конституции РФ, в Российской Федерации охраняются и устанавливаются государственные пенсии, пособия и иные гарантии социальной защиты. Каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

В силу подпункта 2 п.1 ст.27 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001года №173-ФЗ, трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст.7 настоящего закона мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.

Из п.2 ст. 27 вышеуказанного закона далее следует, что списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей и специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия, правила исчисления периодов работы и назначения трудовых пенсий при необходимости утверждаются Правительством РФ.

В соответствии с п.п.9 п.2 Правил исчисления периодов работы дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.ст.27 и 28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 года №516, при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в порядке, предусмотренном настоящими правилами, суммируются периоды работы в плавсоставе на судах морского, речного флота и флота рыбной промышленности (за исключением портовых судов, постоянно работающих в акваториях порта, служебно - вспомогательных и разъездных судов, судов пригородного и внутригородского сообщения).

Как следует из материалов отказного пенсионного дела, истец обратился к ответчику с заявлением о досрочном назначении пенсии по старости.

В протоколе заседания комиссии отдела НПП и ОПП УПФ РФ (ГУ) от 22.02.2011 года № 4 указано, что на заседании комиссии было вынесено решение об отказе в досрочном назначении Седову В.В. трудовой пенсии по старости в связи с отсутствием необходимого льготного стажа.

Как следует из трудовой книжки истца, его общий трудовой стаж составляет более 17 лет. В оспариваемые периоды истец работал в рыбозаводе им. Кирова, ОАО «Кировский рыбозавод» в должностях плавсостава.

Из пояснений представителя ответчика Гнатовского И.Е.,данных им в судебном заседании, следует, что указанные истцом периоды работы, не были включены в льготный стаж по тем основаниям, что истцом не представлено достаточных доказательств, подтверждающих, что должности, на которых работал истец, относятся к плавсоставу, истец состоял в штате экипажа судна, а суда, на которых он работал, не относятся к портовым, постоянно работающим на акватории порта, служебно-вспомогательным, разъездным, пригородного и внутригородского сообщения. При таких обстоятельствах, на основании решения комиссии, Седову В.В.было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии в соответствии с п.п. 9 п. 1 ст.27 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года № 173-ФЗ.

Вышеприведенные доводы представителя ответчика не могут в полной мере быть приняты судом во внимание, поскольку они опровергаются вышеприведенными показаниями истца, которые, в свою очередь, подтверждаются следующими доказательствами.

Как видно из справки Нижне-Волжского филиала Российского Речного Регистра ФГУ «Российский Речной Регистр» ПРП-81 относятся к приемо-рефрижераторным пунктам, суда «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», относятся к грузовым, суда т/х «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>» и «<данные изъяты>» являются буксирами. К судам портовым, постоянно работающим на акватории порта, служебно-вспомогательным, разъездным, пригородного и внутригородского сообщения не относятся.

Как следует из справки выданной Кировским рыбозаводом от 25.09.1998 года №320 в оспариваемые периоды: с 1.04.1980 года по 1.06.1980 - 2 месяца 1 день в должности механика т/х <данные изъяты>; с 24.06.1980 года по 24.02.1981 года - 8 месяцев 1 день в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>, помощника механика <данные изъяты>, <данные изъяты>, т/х <данные изъяты>; с 27.02.1981 года по 29.11.1981 года - 9 месяца 3 дня в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>; с 1.04.1982 года по 9.01.1983 года - 9 месяцев 9 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 17.02.1983 года по 05.02.1984 года - 11 месяцев 19 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 14.03.1984 года по 24.04.1984 года - 1 месяц 11 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 16.07.1984 года по 26.08.1984 года - 1 месяц 11 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 1.09.1984 года по 23.12.1984 года - 3 месяца 23 дня в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 01.02.1985 года по 10.03.1985 года - 1 месяц 10 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 29.03.1985 года по 23.01.1986 года - 9 месяцев 25 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 3.03.1986 года по 01.12.1987 года - 1 год 8 месяцев 29 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 11.03.1988 года по 28.03.1988 года - 18 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 18.05.1988 года по 12.06.1988 года - 25 дней в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>; с 30.08.1988 года по 5.01.1989 года - 4 месяца 6 дней в должности матроса <данные изъяты>; с 24.02.1989 года по 8.06.1989 года - 3 месяца 15 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 25.07.1989 года по 25.09.1989 год 2 месяца 1 день в должности механика <данные изъяты>; с 16.03.1990 года по 4.02.1991 года - 10 месяцев 19 дней в должности помощника механика т/х <данные изъяты>, механик <данные изъяты>; с 18.03.1991 года по 3.02.1992 года - 10 месяцев 16 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 14.03.1992 года по 26.07.1992 года - 4 месяца 13 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 9.09.1992 года по 15.02.1993 год - 5 месяцев 7 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 16.02.1993 года по 21.03.1993 год - 1 месяц 6 дней в должности помощника механика т/х <данные изъяты>; с 22.03.1993 года по 15.09.1993 год - 5 месяцев 24 дня в должности помощника механика т/х <данные изъяты>; с 9.06.1994 года по 13.11.1994 год - 5 месяцев 5 дней в должности матроса <данные изъяты>, механик <данные изъяты>; с 14.04.1995 года по 04.06.1995 год - 1 месяц 21 день в должности помощника механика <данные изъяты>; с 1.11.1995 года по 10.01.1996 год - 2 месяца 10 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 24.04.1996 года по 06.06.1996 год - 1 месяц 13 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 29.08.1996 года по 4.11.1996 год - 2 месяца 6 дней в должности помощника механика <данные изъяты> работал на рыбозаводе им. <данные изъяты> и ОАО «<данные изъяты> рыбозавод» Камызякского района.

Так же согласно трудовой книжке колхозника, выданной Седову В.В. от 20 ноября 1998 года, истец в оспариваемые периоды работал на рыбозаводе им. С.М. Кирова и ОАО «Кировский рыбозавод» Камызякского района в должности судового механика.

Вышеизложенные обстоятельства, опровергают доводы представителя ответчика, и в совокупности с материалами дела, объективно подтверждают, что Седов В.В. в спорные периоды действительно работал в штате экипажей речных судов, работа на которых дает право на досрочное назначение пенсии по старости.

Согласно п.5 разъяснений Минтруда РФ от 22.05.1996 года №5 право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня. При этом под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80% рабочего времени.

В совокупности, период, неправомерно не включенный ответчиком в состав трудового стажа истца, дающего ему право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, составляет 15 лет 6 месяцев 13 дней.

На основании вышеизложенного, суд приходит к выводу об обоснованности требований истца о включении в состав трудового стажа, дающего право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости периодов его работы с 1.04.1980 года по 1.06.1980 - 2 месяца 1 день в должности механика т/х <данные изъяты>; с 24.06.1980 года по 24.02.1981 года - 8 месяцев 1 день в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>, помощника механика <данные изъяты>, <данные изъяты>, т/х <данные изъяты>; с 27.02.1981 года по 29.11.1981 года - 9 месяца 3 дня в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>; с 1.04.1982 года по 9.01.1983 года - 9 месяцев 9 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 17.02.1983 года по 05.02.1984 года - 11 месяцев 19 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 14.03.1984 года по 24.04.1984 года - 1 месяц 11 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 16.07.1984 года по 26.08.1984 года - 1 месяц 11 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 1.09.1984 года по 23.12.1984 года - 3 месяца 23 дня в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 01.02.1985 года по 10.03.1985 года - 1 месяц 10 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 29.03.1985 года по 23.01.1986 года - 9 месяцев 25 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 3.03.1986 года по 01.12.1987 года - 1 год 8 месяцев 29 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 11.03.1988 года по 28.03.1988 года - 18 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 18.05.1988 года по 12.06.1988 года - 25 дней в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>; с 30.08.1988 года по 5.01.1989 года - 4 месяца 6 дней в должности матроса <данные изъяты>; с 24.02.1989 года по 8.06.1989 года - 3 месяца 15 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 25.07.1989 года по 25.09.1989 год 2 месяца 1 день в должности механика <данные изъяты>; с 16.03.1990 года по 4.02.1991 года - 10 месяцев 19 дней в должности помощника механика т/х <данные изъяты>, механик <данные изъяты>; с 18.03.1991 года по 3.02.1992 года - 10 месяцев 16 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 14.03.1992 года по 26.07.1992 года - 4 месяца 13 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 9.09.1992 года по 15.02.1993 год - 5 месяцев 7 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 16.02.1993 года по 21.03.1993 год - 1 месяц 6 дней в должности помощника механика т/х <данные изъяты>; с 22.03.1993 года по 15.09.1993 год - 5 месяцев 24 дня в должности помощника механика т/х <данные изъяты>; с 9.06.1994 года по 13.11.1994 год - 5 месяцев 5 дней в должности матроса <данные изъяты>, механик <данные изъяты>; с 14.04.1995 года по 04.06.1995 год - 1 месяц 21 день в должности помощника механика <данные изъяты>; с 1.11.1995 года по 10.01.1996 год - 2 месяца 10 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 24.04.1996 года по 06.06.1996 год - 1 месяц 13 дней в должности помощника механика <данные изъяты>; с 29.08.1996 года по 4.11.1996 год - 2 месяца 6 дней в должности помощника механика <данные изъяты>.

Согласно п.3 ст.19 ФЗ от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», в случае, если в данных индивидуального (персонифицированного) в системе обязательного пенсионного страхования отсутствуют необходимые для назначения трудовой пенсии сведения, и к заявлению приложены не все необходимые документы, орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, дает лицу, обратившемуся за трудовой пенсией, разъяснение, какие документы он должен представить дополнительно. Если такие документы будут представлены не позднее чем через три месяца со дня получения соответствующего разъяснения, днем обращения за трудовой пенсией считается день приема заявления о назначении трудовой пенсии.

Вместе с тем п.1 ст.19 вышеназванного Федерального закона установлено, что трудовая пенсия назначается со дня обращения за ней, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Таким образом, назначение трудовой пенсии обусловлено наличием права на указанную пенсию, реализация которого зависит от волеизъявления обладателя этого права.

В судебном заседании было установлено, что на момент обращения истца в УПФ РФ (ГУ) в Камызякском районе Астраханской области об установлении досрочной трудовой пенсии, его возраст составлял 56 лет, а трудовой стаж, дающий ему право на досрочное назначение трудовой пенсии - 11 лет 8 месяцев 17 дней.

На 18.01.2011 год право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости отсутствует, так не выработан общий страховой стаж 25 лет и льготный стаж 12 лет 6 месяцев.

Таким образом, в судебном заседании было установлено, что на момент первоначального обращения за трудовой пенсией в пенсионный орган, истец не имел право на указанную пенсию.

При таких обстоятельствах, суд также не находит подлежащим удовлетворению требование истца о назначении ему трудовой пенсии по старости с момента обращения за указанной пенсией.

Согласно положениям ст.98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса.

Согласно квитанции об оплате госпошлины, истцом, при подаче данного искового заявления, была оплачена госпошлина в размере 200 рублей.

Учитывая положения вышеприведенных норм ГПК РФ, данные денежные средства подлежат взысканию с ответчика в пользу истца в полном объеме.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд

решил:

Исковое заявление Седова В.В. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в Камызякском районе Астраханской области об установлении досрочной трудовой пенсии - удовлетворить частично.

Признать протокол заседания комиссии отдела НПП и ОПП УПФ РФ (ГУ) в Камызякском районе Астраханской области от 22 февраля 2011 года №4 недействительным в части.

Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в Камызякском районе Астраханской области включить в стаж, дающий право для досрочного назначения трудовой пенсии Седову В.В. следующие периоды работы:

с 1.04.1980 года по 1.06.1980 - 2 месяца 1 день в должности механика т/х <данные изъяты>;

с 24.06.1980 года по 24.02.1981 года - 8 месяцев 1 день в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>, помощника механика <данные изъяты>, <данные изъяты>, т/х <данные изъяты>;

с 27.02.1981 года по 29.11.1981 года - 9 месяца 3 дня в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>;

с 1.04.1982 года по 9.01.1983 года - 9 месяцев 9 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>;

с 17.02.1983 года по 05.02.1984 года - 11 месяцев 19 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>;

с 14.03.1984 года по 24.04.1984 года - 1 месяц 11 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>;

с 16.07.1984 года по 26.08.1984 года - 1 месяц 11 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>;

с 1.09.1984 года по 23.12.1984 года - 3 месяца 23 дня в должности капитана т/х <данные изъяты>;

с 01.02.1985 года по 10.03.1985 года - 1 месяц 10 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>;

с 29.03.1985 года по 23.01.1986 года - 9 месяцев 25 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>;

с 3.03.1986 года по 01.12.1987 года - 1 год 8 месяцев 29 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>; с 11.03.1988 года по 28.03.1988 года - 18 дней в должности капитана т/х <данные изъяты>;

с 18.05.1988 года по 12.06.1988 года - 25 дней в должности помощника капитана т/х <данные изъяты>;

с 30.08.1988 года по 5.01.1989 года - 4 месяца 6 дней в должности матроса <данные изъяты>;

с 24.02.1989 года по 8.06.1989 года - 3 месяца 15 дней в должности помощника механика <данные изъяты>;

с 25.07.1989 года по 25.09.1989 год 2 месяца 1 день в должности механика <данные изъяты>;

с 16.03.1990 года по 4.02.1991 года - 10 месяцев 19 дней в должности помощника механика т/х <данные изъяты>, механик <данные изъяты>;

с 18.03.1991 года по 3.02.1992 года - 10 месяцев 16 дней в должности помощника механика <данные изъяты>;

с 14.03.1992 года по 26.07.1992 года - 4 месяца 13 дней в должности помощника механика <данные изъяты>;

с 9.09.1992 года по 15.02.1993 год - 5 месяцев 7 дней в должности помощника механика <данные изъяты>;

с 16.02.1993 года по 21.03.1993 год - 1 месяц 6 дней в должности помощника механика т/х <данные изъяты>;

с 22.03.1993 года по 15.09.1993 год - 5 месяцев 24 дня в должности помощника механика т/х <данные изъяты>;

с 9.06.1994 года по 13.11.1994 год - 5 месяцев 5 дней в должности матроса <данные изъяты>, механик <данные изъяты>;

с 14.04.1995 года по 04.06.1995 год - 1 месяц 21 день в должности помощника механика <данные изъяты>;

с 1.11.1995 года по 10.01.1996 год - 2 месяца 10 дней в должности помощника механика <данные изъяты>;

с 24.04.1996 года по 06.06.1996 год - 1 месяц 13 дней в должности помощника механика <данные изъяты>;

с 29.08.1996 года по 4.11.1996 год - 2 месяца 6 дней в должности помощника механика <данные изъяты>.

Итого 11 лет 8 месяцев 17 дней.

В удовлетворении других исковых требований Седова В.В. - отказать.

Взыскать с Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в Камызякском районе Астраханской области в пользу Седова Василия Викторовича в качестве возмещения судебных расходов в виде оплаченной госпошлины 200 (двести) рублей.

Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Астраханского областного суда через Камызякский районный суд в течение 10 дней со дня его изготовления в окончательной форме.

В окончательной форме решение изготовлено 27 декабря 2011 года.

Судья                                                      Кушалаков М.А.

Копия верна

Судья                                                      Кушалаков М.А.

Секретарь                                                    Ситалиева Л.Ж.