Именем Российской Федерации 31 мая 2011 года г. Камышин Камышинского городского суда Волгоградской области в составе: председательствующего судьи Холод А.Ю., при секретаре Груздевой М.А., с участием представителя истца Белоусовой И.Е., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ОАО «Сбербанк России» в лице Камышинского отделения №7125Сбербанка России к Ноздренкову Сергею Николаевичу о взыскании задолженности по банковской карте, У С Т А Н О В И Л : ОАО «Сбербанк России» в лице Камышинского отделения №7125 Сбербанка России обратилось в суд с иском, в котором просит: Взыскать с Ноздренкова Сергея Николаевича в пользу ОАО «Сбербанк России» в лице Камышинского отделения №7125 Сбербанка России: задолженность по счету международной карты MasterGardGold (льготная) № .... в долларах США в размере 1 944, 92 USD (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 54 892,84 руб.), а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме 1 846 руб. 79 коп. задолженность по счету международной карты MasterGardGold (льготная) № .... в рублях в размере 53 327,56 руб.. а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме 1 799 руб. 83 коп. задолженность по счету международной карты VISA Gold (льготная) № .... в Евро в размере 2 066,43 EUR (но курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 82 689,45 руб.), а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме 2 680 руб. 68 коп. задолженность по счету международной карты MasterCardCold (Привилегированная) № .... в Евро в размере 3 008,36 EUR (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 120 381,33 руб.), а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме 3 607 руб. 63 коп. задолженность по счету международной карты VISAGold (Привилегированная) № .... в Евро в размере 3 383,45 USD (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 95 493,48 руб., а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме 3 064 руб. 80 коп. задолженность по счету международной карты VISAGold (привилегированная) № .... в рублях в размере 88 404,66 руб., а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме 2 852 руб. 14 коп. При этом мотивируют свои требования следующим. ДД.ММ.ГГГГ Акционерным коммерческим Сберегательным банком Российской Федерации в лице Камышинского отделения № .... Сбербанка России было принято заявление от Ноздренкова Сергея Николаевича на выдачу международной карты Сбербанка России: MasterCardGold (льготная) в долларах США. Той же датой ответчику была выдана во временное пользование Карта № ...., являющаяся собственностью истца, с возможностью использования услуги «оведрафт», т.е. краткосрочного кредита по счету банковской карты, предоставляемого банком держателю карты в случае, когда величина платежа превышает остаток средств по счету карты. На имя ответчика был открыт счет № .... для учета операций, совершаемых с использованием Карты. Согласно «Условиям использования карт Сбербанка России VisaGold или MasterCardMASS» (утверждены Решением Комитета Сбербанка России по работе с клиентами № .... пар. 14 от ДД.ММ.ГГГГ), с которыми держатель был ознакомлен при подаче заявления, ответчик обязан осуществлять операции с использованием карты в пределах установленного по карте лимита. Задолженность держателя в пределах лимита, установленного в размере 1 500 USD, а также плата за овердрафт подлежат оплате не позднее 30-ти календарных дней с даты отчета. Однако, в нарушение этих условий, ответчик своевременно не зачислил суммы к погашению на счет карты, вследствие чего образовался неразрешенный овердрафт. ДД.ММ.ГГГГ истцом в адрес ответчика было направлено письмо о необходимости погашения возникшей задолженности и платы за ее возникновение. Однако до настоящего времени задолженность не погашена и по состоянию па ДД.ММ.ГГГГ но ссудному счету № .... составляет 1 944, 92 USD (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 54 892,84 руб. из которых: размер повышенных процентов на просрочку по сроку - 181,58 USD (5 124, 86 руб.): просроченные проценты - 36,70 USD (1 035.81 руб.); проценты - 236,64 USD (6 678.86 руб.): просроченный основной долг - 413,20 USD (11 662,03 руб.): основной долг - 1 076,80 USD (30 391,28 руб.) ДД.ММ.ГГГГ Акционерным коммерческим Сберегательным банком Российской Федерации в лице Камышинского отделения №7125 Сбербанка России было принято заявление от Ноздренкова Сергея Николаевича на выдачу международной карты Сбербанка России: MasterGardGold (льготная) в рублях. Той же датой ответчику была выдана во временное пользование карта № ...., являющаяся собственностью истца, с возможностью использования услуги «оведрафт», т.е. краткосрочного кредита по счету банковской карты, предоставляемого банком держателю карты в случае, когда величина платежа превышает остаток средств по счету карты. На имя ответчика был открыт счет № .... для учета операций, совершаемых с использованием карты. Задолженность держателя в пределах лимита, установленного в размере 45 000 рублей, а также плата за овердрафт подлежат оплате не позднее 30-ти календарных дней с даты отчета. Однако, в нарушение этих условий, ответчик своевременно не зачислил суммы к погашению на счет карты, вследствие чего образовался неразрешенный овердрафт. ДД.ММ.ГГГГ истцом в адрес ответчика было направлено письмо о необходимости погашения возникшей задолженности и платы за ее возникновение. Однако до настоящего времени задолженность не погашена и по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по ссудному счету № .... составляет 53 327. 55 руб. из которых: проценты - 8 340 рублей 27 копеек; основной долг - 44 987 рублей 55 копеек; ДД.ММ.ГГГГ Акционерным коммерческим Сберегательным банком Российской Федерации в лице Камышинского отделения № .... Сбербанка России было принято заявление от Ноздренкова Сергея Николаевича на выдачу международной карты Сбербанка России: VISAGold (льготная) в Евро. Той же датой ответчику была выдана во временное пользование карта № ...., являющаяся собственностью Истца, с возможностью использования услуги «оведрафт», т.е. краткосрочного кредита по счету банковской карты, предоставляемого банком держателю карты в случае, когда величина платежа превышает остаток средств по счету карты. На имя Ответчика был открыт счет № .... для учета операций, совершаемых с использованием Карты. Задолженность держателя в пределах лимита, установленного в размере 1 500 EUR, а также плата за овердрафт подлежат оплате не позднее 30-ти календарных дней с даты отчета. Однако, в нарушение этих условий, ответчик своевременно не зачислил суммы к погашению на счет карты, вследствие чего образовался неразрешенный овердрафт. ДД.ММ.ГГГГ истцом в адрес ответчика было направлено письмо о необходимости погашения возникшей задолженности и платы за ее возникновение. Однако до настоящего времени задолженность не погашена и по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по ссудному счету № .... составляет 2 066,43 EUR (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 82 689,45 руб. из которых: размер повышенных процентов па просрочку по сроку - 554,72 EUR (22 197,45 руб.); просроченные проценты - 31,62 EUR (1 265,29 руб.); проценты - 0,03 EUR (1.20 руб.): просроченный основной долг - 1 480,06 EUR (59 225,49 руб.); ДД.ММ.ГГГГ Акционерным коммерческим Сберегательным банком Российской Федерации в лице Камышинского отделения №7125 Сбербанка России было принято заявление от Ноздренкова Сергея Николаевича на выдачу международной карты Сбербанка России: MasterCardCold (Привилегированная) в Евро. Той же датой ответчику была выдана во временное пользование карта № ..... являющаяся собственностью истца, с возможностью использования услуги «оведрафт», т.е. краткосрочного кредита по счету банковской карты, предоставляемого банком держателю карты в случае, когда величина платежа превышает остаток средств по счету карты. На имя ответчика был открыт счет № .... для учета операций, совершаемых с использованием Карты. Задолженность держателя в пределах лимита, установленного в размере 2 500 EUR, а также плата за овердрафт подлежат оплате не позднее 30-ти календарных дней с даты отчета. Однако, в нарушение этих условий, ответчик своевременно не зачислил суммы к погашению на счет карты, вследствие чего образовался неразрешенный овердрафт. ДД.ММ.ГГГГ истцом в адрес ответчика было направлено письмо о необходимости погашения возникшей задолженности и платы за се возникновение. Однако до настоящего времени задолженность не погашена и по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по ссудному счету № .... составляет 3 008,36 EUR (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 120 381,33 руб. из которых: размер повышенных процентов на просрочку по сроку - 11,40 EUR (456,18 руб.); проценты - 517,08 EUR (20 691.27 руб.); основной долг - 2 479,88 EUR (99 233,89 руб.). ДД.ММ.ГГГГ Акционерным коммерческим Сберегательным банком Российской Федерации в лице Камышинского отделения №7125 Сбербанка России было принято заявление от Ноздренкова Сергея Николаевича на выдачу международной карты Сбербанка России: VISAGold (привилегированная) в долларах США. Той же датой ответчику была выдана во временное пользование Карта № ...., являющаяся собственностью Истца, с возможностью использования услуги «оведрафт», т.е. краткосрочного кредита по счету банковской карты, предоставляемого банком держателю карты в случае, когда величина платежа превышает остаток средств по счету карты. На имя ответчика был открыт счет № .... для учета операций, совершаемых с использованием Карты. Задолженность держателя в пределах лимита, установленного в размере 2 500 USD. а также плата за овердрафт подлежат оплате не позднее 30-ти календарных дней с даты отчета. Однако, в нарушение этих условий, ответчик своевременно не зачислил суммы к погашению на счет карты, вследствие чего образовался неразрешенный овердрафт. ДД.ММ.ГГГГ истцом в адрес ответчика было направлено письмо о необходимости погашения возникшей задолженности и платы за ее возникновение. Однако до настоящего времени задолженность не погашена и по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по ссудному счету № .... составляет 3 383,45 USD (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 95 493,48 руб. из которых: • размер повышенных процентов на просрочку по сроку - 786,92 USD (22 209,79 руб.); просроченные проценты - 17,84 USD (503.51 руб.); проценты - 164,93 USD (4 654.93 руб.); просроченный основной долг - 1 713,76 USD (48 368,65 руб.); основной долг - 700 USD (19 756,59 руб.) ДД.ММ.ГГГГ Акционерным коммерческим Сберегательным банком Российской Федерации в лице Камышинского отделения №7125 Сбербанка России было принято заявление от Ноздренкова Сергея Николаевича на выдачу международной карты Сбербанка России: VISAGold (привилегированная) в рублях. Той же датой ответчику была выдана во временное пользование карта № ...., являющаяся собственностью истца, с возможностью использования услуги «оведрафт», т.е. краткосрочного кредита по счету банковской карты, предоставляемого банком держателю карты в случае, когда величина платежа превышает остаток средств по счету карты. На имя ответчика был открыт счет № .... для учета операций, совершаемых с использованием карты. Задолженность держателя в пределах лимита, установленного в размере 75 000 рублей, а также плата за овердрафт подлежат оплате не позднее 30-ти календарных дней с даты отчета. Однако, в нарушение этих условий, ответчик своевременно не зачислил суммы к погашению на счет карты, вследствие чего образовался неразрешенный овердрафт. ДД.ММ.ГГГГ истцом в адрес ответчика было направлено письмо о необходимости погашения возникшей задолженности и платы за ее возникновение. Однако до настоящего времени задолженность не погашена и по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по ссудному счету № .... составляет 88 404. 66 руб. из которых: размер повышенных процентов на просрочку по сроку - 665.66 рублей; размер повышенных процентов на просрочку по сроку - 1 496.83 рублей; просроченные проценты - 3 473,44 рублей; проценты - 4 136.14 рублей; размер просроченного основного долга по сумме - 3 632.59 рублей; просроченный основной долг - 1 682. 59 рубля; основной долг - 73 317, 41 рублей; Полагают, что у истца возникает право взыскать задолженность по счету карты с ответчика в судебном порядке. Кроме того, учитывая систематическое неисполнение ответчиком обязательств по договору и большой период просрочки погашения задолженности, а также тот факт, что в соответствии с условиями договора указанная карта является собственностью банка, возникает необходимость возврата карты собственнику. В судебном заседании представитель истца поддержала заявленные требования в полном объеме. Ответчик Ноздренков С.Н., надлежащим образом извещенный о месте и времени судебного заседания, в суд не явился, о причинах неявки суд не известил, в связи с чем, в соответствии с ч. 3 ст.167 ГПК РФ было определено рассмотреть дело в их отсутствие. Заслушав явившиеся в судебное заседание стороны, исследовав материалы дела, суд приходит к убеждению, что иск обоснован и подлежит удовлетворению, с использованием курсов иностранных валют на день рассмотрения дела. При этом суд исходит из следующего. Выдача указанных в исковом заявлении карт Сбербанка России подтверждаются соответствующими заявлениями, подписанными Ноздренковым С.Н. С «Условиями использования карт Сбербанка России VisaGold или MasterCardMASS» (утверждеными Решением Комитета Сбербанка России по работе с клиентами №№ .... пар. 14 от ДД.ММ.ГГГГ) ответчик ознакомлен, о чем свидетельствуют подписи ответчика об ознакомлении. Информация о размерах эффективной процентной ставки по картам до ответчика доведена. Исходя из смысла и. 3.1.8. договора в случае возникновения овердрафта Держатель обязан погасить задолженность и начисленные проценты не позднее следующего рабочего дня за датой его возникновения, то есть, в договоре установлен срок возврата полученной суммы. Однако, в нарушение этих условий, ответчик своевременно не зачислил суммы к погашению на счета карт, вследствие чего образовался неразрешенный овердрафт. В соответствии с п. ДД.ММ.ГГГГ Условий держатель карты обязан возместить банку в безусловном порядке суммы операций, совершенных по карте или с использованием реквизитов карт, до дня возврата карты в банк включительно, в том числе задолженности по счету, а также суммы операций, связанные с принудительным взысканием задолженности держателя в соответствии с калькуляцией фактических расходов. Согласно ч. 2 ст. 850 ГК РФ права и обязанности сторон, связанные с кредитованием банковского счета, определяются правилами о займе и кредите. Согласно ст. 307 ГК РФ в силу обязательств одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенные действия, кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Со стороны заемщика допускается неисполнение обязательств по возврату суммы кредита и уплате процентов за его использование по кредитному договору. В силу ст. 819 ГК РФ, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы, если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора. В соответствии со ст. 807 ч. 1 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей. Передача денег заемщику кредитором подтверждается историями операций по договорам, представленными истцом на каждую карту, т.е. договоры являются заключенными. Исходя из ч. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. В соответствии с ч. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Статья 811 ГК указывает на то, что если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса. Заемщик в установленный срок не производит погашение выданного кредита и не уплачивает проценты за пользование кредитом, тем самым нарушает условия кредитного договора, статью 819 ГК РФ, то есть не исполняет обязательства, предусмотренные договором и законом. Таким образом, необходимость взыскания с Ноздренкова С.Н. доказана в полном объеме. Расчеты истца в иностранной валюте (по картам в иностранной валюте) и в рублях (по карте в рублях) ответчиком не оспариваются, проверены судом и принимаются как верные арифметически, соответствующие договору и Закону. В тоже время, в соответствии с ч.1, 2 ст. 317 ГК РФ, денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140). В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон. Истцом произведен расчет по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, на эту же дату взят курс ЦБ доллара США к рублю - 28,2237, евро - 40,0156. Однако, исходя из указанной ч. 2 ст. 317 ГК РФ, следует производить расчет, исходя из курса валют на день рассмотрения дела. Центральный банк Российской Федерации установил с ДД.ММ.ГГГГ следующие курсы иностранных валют к рублю Российской Федерации без обязательств Банка России покупать или продавать указанные валюты по данному курсу: доллар США - 28,0685, Евро - 40,0594. Данная информация является общеизвестной и доступна на официальном сайте ЦБ РФ. Таким образом, суд производит расчеты с применением указанных курсов валют. Соответственно суммы задолженности будут выглядеть следующим образом: задолженность по счету международной карты MasterGardGold (льготная) № .... в долларах США в размере 1 944, 92 USD (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 54 590,99 руб.); задолженность по счету международной карты MasterGardGold (льготная) № .... в рублях в размере 53 327,56 руб.; задолженность по счету международной карты VISA Gold (льготная) № .... в Евро в размере 2 066,43 EUR (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 82 779,95 руб.); задолженность по счету международной карты MasterCardCold (Привилегированная) № .... в Евро в размере 3 008,36 EUR (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 120 514,00 руб.); задолженность по счету международной карты VISAGold (Привилегированная) № .... в Евро в размере 3 383,45 USD (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 94 968,37 руб.; задолженность по счету международной карты VISAGold (привилегированная) № .... в рублях в размере 88 404,66 руб. Общая сумма задолженности Заемщика перед Банком на ДД.ММ.ГГГГ составляет: 494 585, 53. Что касается взыскания судебных расходов, то, в соответствии со ст. 98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой принято решений, с другой стороны, взыскиваются все понесенные по делу расходы. Истцом уплачена государственная пошлина в размере 18 916,50 р., что подтверждается документально. Требования истца удовлетворены, а потому указанная сумма подлежит взысканию с ответчика. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: Взыскать с Ноздренкова Сергея Николаевича в пользу ОАО «Сбербанк России» в лице Камышинского отделения №7125 Сбербанка России: задолженность по счету международной карты MasterGardGold (льготная) № .... в долларах США в размере 1 944, 92 USD (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 54 590,99 руб.); задолженность по счету международной карты MasterGardGold (льготная) № .... в рублях в размере 53 327,56 руб.; задолженность по счету международной карты VISA Gold (льготная) № .... в Евро в размере 2 066,43 EUR (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 82 779,95 руб.); задолженность по счету международной карты MasterCardCold (Привилегированная) № .... в Евро в размере 3 008,36 EUR (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 120 514,00 руб.); задолженность по счету международной карты VISAGold (Привилегированная) № .... в Евро в размере 3 383,45 USD (по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ- 94 968,37 руб.; задолженность по счету международной карты VISAGold (привилегированная) № .... в рублях в размере 88 404,66 руб., а также расходы по уплаченной государственной пошлине в размере 18 916,50 руб., а всего - в сумме 513 502 (Пятьсот тринадцать тысяч пятьсот два) рубля 03 копейки. Решение может быть обжаловано сторонами в кассационном порядке в Волгоградский областной суд через Камышинский городской суд в течение 10 суток с момента вынесения мотивированного решения. Председательствующий: А.ХОЛОД