по делу об административном правонарушении

г. Калтан 7 декабря 2010 года

Судья Калтанского районного суда Кемеровской области Ванюшин Е.В.,

с участием представителя ОВД по г.Калтан Неретина С.В., действующего на основании доверенности от 06.05.2010 года,

лица, привлекаемого к административной ответственности Гутер Н.И., которой разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст.25.1 КоАП РФ,

рассмотрев материалы в отношении индивидуального предпринимателя Гутер Н.И. , ХХ года рождения, уроженки ... области, гражданки РФ, проживающей по адресу: ..., работающая индивидуальным предпринимателем,

УСТАНОВИЛ:

ХХ года старшим инспектором ГБППР ОВД по г. Калтан Неретиным С.В. проведена проверка торговой деятельности, осуществляемой индивидуальным предпринимателем Гутер Н.И. в магазине «Магнат», расположенном по адресу: ...

В ходе проверки и осмотра магазина «Магнат» установлен факт предложения к продаже, путем выставления на стеллаж DVD - дисков с аудиовизуальными произведениями с признаками контрафактной продукции по цене 80 рублей за один DVD-диск. По результатам проверки составлен протокол осмотра помещения магазина от ХХ г., проведено изъятие вышеуказанного товара.

ХХ года старшим инспектором ГБППР ОВД по г. Калтан Неретиным С.В. в отношении индивидуального предпринимателя Гутер Н.И. вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении по ст. 7.12 КРФ об АП, проведено административное расследование, по результатам которого ХХг. составлен протокол об административном правонарушении.

Представитель ОВД по г.Калтан Неретин С.В. в судебном заседании пояснил, что ХХ г. в ОВД по г. Калтан на телефон доверия поступило сообщение от неизвестного гражданина, что в магазине «Магнат» по ... торгуют некачественными DVD-дисками с кинофильмами и играми. В ходе проведения проверки сообщения и осмотра стеллажа магазина «Магнат», расположенного по адресу ..., в отделе ИП «Гутер Н.И.», был выявлен факт нахождения в реализации 6 DVD - дисков с явными признаками контрафактной продукции, на диске отсутствовали сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав на аудиовизуальное произведение, номер и дата выданного в установленном законодательством РФ порядке прокатного удостоверения, страны и студии, на которых снят фильм, год его выпуска, рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории, вся эта информация должна быть согласно ст. 90 Постановления Правительства РФ № от ХХ г. В ходе осмотра DVD - диски в количестве 6 штук были изъяты, упакованы в пустую б/у коробку, опечатаны печатями ОВД по г. Калтан «Для пакетов». Было проведено административное расследование, в ходе которого проведена экспертиза, подтвердившая контрафактность дисков, после чего составлен протокол об административном правонарушении.

Гутер Н.И. в судебном заседании пояснила, что ее отдел торгует не только дисками, но и другим товаром. Изъятые у нее диски остались еще со старых продаж и их просто не успели убрать с продажи. Свою вину в совершенном административном правонарушении признает полностью.

Суд, заслушав Гутер Н.И., представителя ОВД по г.Калтан Неретина С.В., исследовав письменные материалы и оценив доказательства по делу в их совокупности, считает, что в действиях индивидуального предпринимателя Гутер Н.И. содержится состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 КРФ об АП.

Согласно ст. 7.12 ч. 1 КРФ об АП ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

В соответствии со статьей 1263 ГК РФ аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

В соответствии со ст. 1252 ч.4 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации.

В соответствии со ст. 3.7 ч.3 КоАП РФ не является конфискацией изъятие из незаконного владения лица, совершившего административное правонарушение, орудия совершения или предмета административного правонарушения изъятых из оборота либо находившихся в противоправном владении лица, совершившего административное правонарушение, по иным причинам и на этом основании подлежащих обращению в собственность государства или уничтожению.

Факт совершения Гутер Н.И. административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 КРФ об АП, подтверждается пояснениями представителя ОВД по г.Калтан Неретина С.В., письменными материалами дела: протоколом осмотра места происшествия от ХХ года, согласно которого в ходе осмотра были изъяты 6 DVD-дисков с признаками контрафактной продукции; протоколом об административном правонарушении от ХХ года, в котором Гутер Н.И. собственноручно дала объяснение, что не знала, что диски являются контрафактными, заключением эксперта №РН, согласно которого изъятые в магазине «Магнат», расположенном по адресу ... в отделе ИП «Гутер Н.И.» предоставленные на исследование DVD-диски имеют признаки контрафактности.

Основываясь на данных доказательствах, суд полагает, что событие административного правонарушения и виновность индивидуального предпринимателя Гутер Н.И. в его совершении установлены.

Частью 2 статьи 4.1 КРФ об АП предусмотрено, что при назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность.

Учитывая, что наказание должно соответствовать требованиям соразмерности, справедливости, закрепленным ст. 3.1 КРФ об АП, целям и охраняемым законным интересам, соответствовать характеру совершенного деяния, а также тот факт, что административное правонарушение совершено должностным лицом впервые, исходя из баланса публичных и частных интересов, суд находит возможным наложить на Гутер Н.И. штраф в минимальном размере санкции, предусмотренной ст. 7.12ч.1 КРФ об АП - 10 000 рублей.

В силу ст. 29.10 ч. 3 КРФ об АП в постановлении по делу об административном правонарушении должен быть решен вопрос об изъятых вещах и документах.

В соответствии с ст. 29.10 ч. 3 п. 2 КРФ об АП вещи, изъятые из оборота, подлежат передаче в соответствующие организации или уничтожению.

Учитывая, что изъятые в магазине «Магнат», расположенном по адресу: ... в отделе ИП «Гутер Н.И.» 6 DVD - дисков, являются контрафактными (поддельными), на основании положений ст. 1252 ч. 4 ГК РФ изъятые DVD - диски подлежат уничтожению без какой бы то ни было компенсации.

На основании ст. ст. 29.7, 29.9-29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях,

ПОСТАНОВИЛ:

За совершение административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях подвергнуть индивидуального предпринимателя Гутер Н.И. , ХХ года рождения, уроженку ... области, административному наказанию в виде штрафа в размере 10 000 (десять тысяч) рублей с конфискацией изъятых в магазине «Магнат», расположенном по адресу ... в отделе ИП «Гутер Н.И. » DVD - дисков, имеющих признаки контрафактности, в количестве 6 штук.

Изъятые в магазине «Магнат», расположенном по адресу: ... в отделе ИП «Магнат» контрафактные DVD - диски в количестве 6 штук, уничтожить.

Постановление может быть обжаловано в Кемеровский областной суд в течение 10 дней со дня принятия решения.

Согласно ст. 32.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления в законную силу постановления суда.

Копию документа, свидетельствующего о добровольной уплате административного штрафа, лицо, привлеченное к административной ответственности, должно представить суду в течение тридцати дней со дня уплаты штрафа.

Судья: Е.В. Ванюшин