2-2703/2010

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Тюмень, 13 сентября 2010 год Дело № 2-2703-10

Калининский районный суд г. Тюмени в составе:

председательствующего судьи Блохиной О.С.

при секретаре Речаповой Л.К.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Акционерного коммерческого ФИО12 (открытое акционерное общество) к Бойко (Рец) Ольге Константиновне, Соловьевой Татьяне Владимировне о взыскании задолженности по кредитному договору,

УСТАНОВИЛ:

Акционерный коммерческий ФИО12 (открытое акционерное общество) обратился в суд с иском к ответчикам о взыскании солидарно задолженности по кредитному договору в размере 292 386 руб. 77 коп.

От сторон поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения, по условиям которого:

Акционерный коммерческий ФИО12 (открытое акционерное общество), Сбербанк России ОАО, именуемый в дальнейшем «Истец/Кредитор», в лице Заместителя Управляющего Тюменским городским отделением № 29 ФИО12 ОАО Светлова Евгения Николаевича, действующего на основании Устава ФИО12, Положения о Тюменском городском отделении № 29 и доверенности № 01-1671 от 08 июня 2010, с одной стороны, Бойко Ольга Константиновна, 17.08.1981 года рождения, место рождения: г. Тюмень, зарегистрированная по адресу: <адрес>, паспорт РФ серия 71 08 № 594083 выдан Отделом УФМС России по Тюменской области в Калининском АО города Тюмени 18.03.2008 года, именуемый в дальнейшем «Ответчик-1» (Заемщик), Соловьева Татьяна Владимировна, 24.05.1981 года рождения, место рождения: г. Тюмень, зарегистрированная по адресу: <адрес>, паспорт РФ серия 71 01 № 477449 выдан Управлением внутренних дел Калининского округа г. Тюмени 05.02.2002 года, именуемый в дальнейшем «Ответчик-2» (Поручитель), вместе именуемые в дальнейшем «Солидарные Ответчики» с другой стороны, далее совместно именуемые Стороны заключили настоящее мировое соглашение о следующем:

1. Стороны подтверждают, что:

Между Истцом/Кредитором и Ответчиком-1/Заемщиком был заключен кредитный договор № 78660 от 31.01.2008 года, в соответствии с которым Истец/Кредитор предоставил Ответчику-1/Заемщику денежную сумму в размере 300 000,00 рублей, под 17% годовых, на срок по 30.01.2013 года.

Ответчик-1/Заемщик обязался возвратить Истцу/Кредитору полученный кредит и уплатить проценты за пользование кредитом и другие платежи в размере и в сроки, установленные кредитным договором.

В погашение кредита Ответчик-1/Заемщик обязался производить оплату ежемесячно равными долями, начиная с 1-го числа месяца, следующего за месяцем получения кредита, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным месяцем (п. 4.1 кредитного договора). Уплату процентов производить ежемесячно не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным, а также одновременно с погашением кредита, в том числе окончательным (п. 4.3 кредитного договора).

В качестве обеспечения своевременного и полного возврата кредита, уплаты процентов и внесения иных платежей, предусмотренных кредитным договором, Ответчик-1/Заемщик предоставил/обеспечил предоставление Истцу/Кредитору Поручительство физического лица:

- Соловьева Татьяна Владимировна, 24.05.1981 года рождения, место рождения: г. Тюмень, зарегистрированная по адресу: <адрес>, паспорт РФ серия 71 01 №477449 выдан Управлением внутренних дел Калининского округа г. Тюмени 05.02.2002 года.

Согласно п.п. 2.2 договоров поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года поручитель (Ответчик-2) отвечает перед кредитором солидарно с Ответчиком (Ответчик-1/Заемщик). В соответствии со ст. 323 ГК РФ при солидарной обязанности Ответчиков кредитор вправе требовать исполнения, как от всех Ответчиков совместно, так и от любого из них в отдельности, притом как полностью, так и в части долга.

На основании ст. 363 ГК РФ и п.п. 1.1, 2.1, 2.2 договора поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года, при неисполнении или ненадлежащем исполнении Ответчиком-1 /Заемщиком обеспеченного поручительством обязательства поручитель и Ответчик отвечают перед кредитором солидарно. Поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и Ответчик, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства Ответчиком.

В связи с неисполнением обязательств по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года Ответчиками - Истцом/Кредитором 11.08.2010 года было направлено Исковое заявление о взыскании задолженности по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года солидарно с Бойко Ольги Константиновны, Соловьевой Татьяны Владимировны в Калининский районный суд г. Тюмени.

2. Стороны подтверждают, что по состоянию на 10.09.2010 сумма задолженности по
кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 составляет 238 218, 91 рублей, в том числе:

- просроченная задолженность по кредиту - 238 218,91 рублей.

1. В целях устранения спора, возникшего в связи с ненадлежащим исполнением Солидарными Ответчиками своих обязательств по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008, стороны заключили настоящее мировое соглашение на основании ст.ст. 39, 101, 173 ГПК РФ.
2. Стороны договариваются о том, что по настоящему мировому соглашению Солидарные Ответчики (Ответчик-1/Заемщик, Ответчик-2/Поручитель) уплачивают Истцу/Кредитору денежные средства в размере 238 218 (Двести тридцать восемь тысяч двести восемнадцать) рублей 91 копейку, а также проценты, начисленные за пользование кредитом.

5. Процентная ставка за пользование кредитными средствами по соглашению сторон устанавливается в размере 17% годовых.

6. Погашение кредита и процентов производится Солидарными Ответчиками ежемесячно, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным, в соответствии с графиком, установленным п. 8 Мирового соглашения.

1. При досрочном погашении части основного долга до наступления срока следующего платежа Солидарные Ответчики производят ежемесячную уплату процентов на оставшуюся сумму задолженности по кредиту не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным.
2. Стороны определяют порядок внесения платежей по настоящему Мировому соглашению следующим образом:

В период с 01.10.2010 по 30.01.2016 гашение задолженности по настоящему мировому соглашению осуществляется в соответствии с нижеуказанным графиком:

График гашения срочной ссудной задолженности и процентов за пользование кредитом:

Государственная пошлина за рассмотрение Искового заявления о взыскании задолженности по кредитному договору в Калининском районном суде г. Тюмени в размере 6 063,24 рублей возмещена Ответчиком/Заемщиком ФИО12 ОАО, в полном объеме.

9. Срок мирового соглашения: по 30.01.2016 года.

10. Солидарные Ответчики (Ответчик-1/Заемщик, Ответчик-2/Поручитель) вправе производить погашение задолженности по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года ранее дат, установленных в пункте 6 Соглашения, а также досрочно исполнить обязательства по настоящему мировому соглашению в полном объеме.

11. Средства, поступившие в счет погашения задолженности, направляются вне зависимости от назначения платежа, указанного в платежном документе, в следующей очередности:

1. на уплату неустойки за несвоевременное внесение процентов за пользование денежными средствами по настоящему мировому соглашению;
2. на уплату неустойки за несвоевременное внесение очередного платежа по настоящему мировому соглашению;
3. на уплату просроченных процентов за пользование денежными средствами;
4. на уплату срочных процентов за пользование денежными средствами;
5. на погашение просроченной задолженности по очередному платежу;
6. на погашение срочной задолженности по очередному платежу.
7. При несвоевременном внесении (перечислении) платежа в погашение кредита и/или уплату процентов Солидарные Ответчики уплачивает Истцу неустойку с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной настоящим Соглашением, в размере двукратной процентной ставки с суммы просроченного платежа за период просрочки, включая дату погашения просроченной задолженности.
8. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Солидарными Ответчиками своих обязательств по настоящему соглашению (в том числе не перечислении очередного платежа в установленный срок однократно), Истец имеет право обратиться в Калининский районный суд г. Тюмени с ходатайством о выдаче Исполнительных листов о принудительном взыскании всей оставшейся невыплаченной суммы по кредиту.

В срок не позднее 3 (трех) рабочих дней уведомить Истца/Кредитора об изменении адреса регистрации (прописки), фактического места жительства, работы, фамилии или имени и возникновении обязательств, способных повлиять на выполнение Солидарными Ответчиками обязательств по настоящему мировому соглашению.

В случае нарушения, в том числе однократного, нарушения Солидарными Ответчиками порядка и/или сроков погашения задолженности, установленных настоящим мировым соглашением, Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации (открытое акционерное общество) ФИО12 ОАО имеет право для удовлетворения денежных требований по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года и настоящему мировому соглашению обратиться в Калининский районный суд г. Тюмени с ходатайством о выдаче исполнительных документов о принудительном взыскании всей оставшейся невыплаченной суммы задолженности по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года.

16. Ответчик-1/Заемщик, Ответчик-2/Поручитель настоящим подтверждают действительность кредитного договора № 78660 от 30.01.2008 года, договоров поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года, и факт неисполнения обязательств по указанным договорам.

Ответчик-1/Заемщик, Ответчик-2/Поручитель настоящим подтверждают, что кредитный договор № 78660 от 30.01.2008 года, договор поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года, были заключены ими с согласия или разрешения (одобрения) других лиц либо органов (в случае, если для заключения указанных договоров требовалось такое согласие или разрешение (одобрение). Кредитный договор № 78660 от 30.01.2008 года, договор поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года подписаны ими лично, а также подтверждают, что вышеуказанные договоры, равно как и настоящее мировое соглашение не заключены ими вследствие стечения тяжелых обстоятельств на крайне невыгодных для себя условиях, чем другая сторона воспользовалась, то есть не являются кабальными сделками.

Мировое соглашение новацией обязательств не является.

Условия настоящего мирового соглашения являются обязательными для сторон.

Настоящее Мировое соглашение не нарушает прав и законных интересов третьих лиц.

21. Содержание ст.ст. 39, 101, 173 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации Сторонам ясно, правовые последствия заключения мирового соглашения Сторонам известны и понятны.

Последствия прекращения производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения Сторонам известны.

Стороны подтверждают, что настоящее мировое соглашение подлежит исполнению сторонами с момента подписания, вступает в силу с момента его утверждения Калининским районным судом г. Тюмени и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств по нему.

23. Стороны подтверждают, что последствия утверждения мирового соглашения им разъяснены и понятны, а именно: мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого судом по ходатайству Истца/Кредитора.

1. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Калининским районным судом г. Тюмени.
2. Настоящее Мировое соглашение составлено в пяти экземплярах на 5 листах, имеющих одинаковую юридическую силу, два экземпляра для Истца/Кредитора, один экземпляр для Калининского районного суда г. Тюмени, по одному для Ответчика-1/Заемщика, Ответчика-2/Поручителя.

В судебном заседании представитель истца Акционерного коммерческого ФИО12 (открытое акционерное общество) Хазин А.В., представитель ответчиков Бойко (Рец) О.К., Соловьевой Т.В. Обухов А.В., действующий на основании доверенностей от 11 мая 2010 года № 72-01/700360 и от 29 июля 2010 года № 72АА 000 4164, третье лицо Бойко М.В. выразили согласие заключить мировое соглашение на указанных условиях, просят утвердить настоящее мировое соглашение и прекратить производство по делу, условия мирового соглашения подписаны заместителем управляющего Тюменским городским отделением № 29 ФИО12 ОАО Светловым Е.Н. и представителем ответчиков Бойко (Рец) О.К., Соловьевой Т.В. Обуховым А.В.

Лицам, присутствующим в судебном заседании, разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК Российской Федерации.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, руководствуясь ст. ст. 39, 173, 220, 221 ГПК Российской Федерации, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Утвердить мировое соглашение, по которому:

Акционерный коммерческий ФИО12 (открытое акционерное общество), ФИО12 ОАО, именуемый в дальнейшем «Истец/Кредитор», в лице Заместителя Управляющего Тюменским городским отделением № 29 ФИО12 ОАО Светлова Евгения Николаевича, действующего на основании Устава Сбербанка России, Положения о Тюменском городском отделении № 29 и доверенности № 01-1671 от 08 июня 2010, с одной стороны, Бойко Ольга Константиновна, 17.08.1981 года рождения, место рождения: г. Тюмень, зарегистрированная по адресу: г. Тюмень, ул. Дзержинского, д. 10, паспорт РФ серия 71 08 № 594083 выдан Отделом УФМС России по Тюменской области в Калининском АО города Тюмени 18.03.2008 года, именуемый в дальнейшем «Ответчик-1» (Заемщик), Соловьева Татьяна Владимировна, 24.05.1981 года рождения, место рождения: г. Тюмень, зарегистрированная по адресу: г. Тюмень, ул. Ямская, д. 52, кв. 49, паспорт РФ серия 71 01 № 477449 выдан Управлением внутренних дел Калининского округа г. Тюмени 05.02.2002 года, именуемый в дальнейшем «Ответчик-2» (Поручитель), вместе именуемые в дальнейшем «Солидарные Ответчики» с другой стороны, далее совместно именуемые Стороны заключили настоящее мировое соглашение о следующем:

1. Стороны подтверждают, что:

Между Истцом/Кредитором и Ответчиком-1/Заемщиком был заключен кредитный договор № 78660 от 31.01.2008 года, в соответствии с которым Истец/Кредитор предоставил Ответчику-1/Заемщику денежную сумму в размере 300 000,00 рублей, под 17% годовых, на срок по 30.01.2013 года.

Ответчик-1/Заемщик обязался возвратить Истцу/Кредитору полученный кредит и уплатить проценты за пользование кредитом и другие платежи в размере и в сроки, установленные кредитным договором.

В погашение кредита Ответчик-1/Заемщик обязался производить оплату ежемесячно равными долями, начиная с 1-го числа месяца, следующего за месяцем получения кредита, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным месяцем (п. 4.1 кредитного договора). Уплату процентов производить ежемесячно не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным, а также одновременно с погашением кредита, в том числе окончательным (п. 4.3 кредитного договора).

В качестве обеспечения своевременного и полного возврата кредита, уплаты процентов и внесения иных платежей, предусмотренных кредитным договором, Ответчик-1/Заемщик предоставил /обеспечил предоставление Истцу/Кредитору Поручительство физического лица:

- Соловьева Татьяна Владимировна, 24.05.1981 года рождения, место рождения: г. Тюмень, зарегистрированная по адресу: <адрес>, паспорт РФ серия 71 01 №477449 выдан Управлением внутренних дел Калининского округа г. Тюмени 05.02.2002 года.

Согласно п.п. 2.2 договоров поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года поручитель (Ответчик-2) отвечает перед кредитором солидарно с Ответчиком (Ответчик-1/Заемщик). В соответствии со ст. 323 ГК РФ при солидарной обязанности Ответчиков кредитор вправе требовать исполнения, как от всех Ответчиков совместно, так и от любого из них в отдельности, притом как полностью, так и в части долга.

На основании ст. 363 ГК РФ и п.п. 1.1, 2.1, 2.2 договора поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года, при неисполнении или ненадлежащем исполнении Ответчиком-1 /Заемщиком обеспеченного поручительством обязательства поручитель и Ответчик отвечают перед кредитором солидарно. Поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и Ответчик, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства Ответчиком.

В связи с неисполнением обязательств по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года Ответчиками - Истцом/Кредитором 11.08.2010 года было направлено Исковое заявление о взыскании задолженности по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года солидарно с Бойко Ольги Константиновны, Соловьевой Татьяны Владимировны в Калининский районный суд г. Тюмени.

2. Стороны подтверждают, что по состоянию на 10.09.2010 сумма задолженности по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 составляет 238 218, 91 рублей, в том числе:

- просроченная задолженность по кредиту - 238 218,91 рублей.

1. В целях устранения спора, возникшего в связи с ненадлежащим исполнением Солидарными Ответчиками своих обязательств по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008, стороны заключили настоящее мировое соглашение на основании ст.ст. 39, 101, 173 ГПК РФ.
2. Стороны договариваются о том, что по настоящему мировому соглашению Солидарные Ответчики (Ответчик-1/Заемщик, Ответчик-2/Поручитель) уплачивают Истцу/Кредитору денежные средства в размере 238 218 (Двести тридцать восемь тысяч двести восемнадцать) рублей 91 копейку, а также проценты, начисленные за пользование кредитом.

5. Процентная ставка за пользование кредитными средствами по соглашению сторон устанавливается в размере 17% годовых.

6. Погашение кредита и процентов производится Солидарными Ответчиками ежемесячно, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным, в соответствии с графиком, установленным п. 8 Мирового соглашения.

1. При досрочном погашении части основного долга до наступления срока следующего платежа Солидарные Ответчики производят ежемесячную уплату процентов на оставшуюся сумму задолженности по кредиту не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным.
2. Стороны определяют порядок внесения платежей по настоящему Мировому соглашению следующим образом:

В период с 01.10.2010 по 30.01.2016 гашение задолженности по настоящему мировому соглашению осуществляется в соответствии с нижеуказанным графиком:

График гашения срочной ссудной задолженности и процентов за пользование кредитом:

Государственная пошлина за рассмотрение Искового заявления о взыскании задолженности по кредитному договору в Калининском районном суде г. Тюмени в размере 6 063,24 рублей возмещена Ответчиком/Заемщиком ФИО12 ОАО, в полном объеме.

9. Срок мирового соглашения: по 30.01.2016 года.

10. Солидарные Ответчики (Ответчик-1/Заемщик, Ответчик-2/Поручитель) вправе производить погашение задолженности по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года ранее дат, установленных в пункте 6 Соглашения, а также досрочно исполнить обязательства по настоящему мировому соглашению в полном объеме.

11. Средства, поступившие в счет погашения задолженности, направляются вне зависимости от назначения платежа, указанного в платежном документе, в следующей очередности:

1. на уплату неустойки за несвоевременное внесение процентов за пользование денежными средствами по настоящему мировому соглашению;
2. на уплату неустойки за несвоевременное внесение очередного платежа по настоящему мировому соглашению;
3. на уплату просроченных процентов за пользование денежными средствами;
4. на уплату срочных процентов за пользование денежными средствами;
5. на погашение просроченной задолженности по очередному платежу;
6. на погашение срочной задолженности по очередному платежу.
7. При несвоевременном внесении (перечислении) платежа в погашение кредита и/или уплату процентов Солидарные Ответчики уплачивает Истцу неустойку с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной настоящим Соглашением, в размере двукратной процентной ставки с суммы просроченного платежа за период просрочки, включая дату погашения просроченной задолженности.
8. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Солидарными Ответчиками своих обязательств по настоящему соглашению (в том числе не перечислении очередного платежа в установленный срок однократно), Истец имеет право обратиться в Калининский районный суд г. Тюмени с ходатайством о выдаче Исполнительных листов о принудительном взыскании всей оставшейся невыплаченной суммы по кредиту.
9. В срок не позднее 3 (трех) рабочих дней уведомить Истца/Кредитора об изменении адреса регистрации (прописки), фактического места жительства, работы, фамилии или имени и возникновении обязательств, способных повлиять на выполнение Солидарными Ответчиками обязательств по настоящему мировому соглашению.
10. В случае нарушения, в том числе однократного, нарушения Солидарными Ответчиками порядка и/или сроков погашения задолженности, установленных настоящим мировым соглашением, Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации (открытое акционерное общество) ФИО12 ОАО имеет право для удовлетворения денежных требований по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года и настоящему мировому соглашению обратиться в Калининский районный суд г. Тюмени с ходатайством о выдаче исполнительных документов о принудительном взыскании всей оставшейся невыплаченной суммы задолженности по кредитному договору № 78660 от 30.01.2008 года.

16. Ответчик-1/Заемщик, Ответчик-2/Поручитель настоящим подтверждают действительность кредитного договора № 78660 от 30.01.2008 года, договоров поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года, и факт неисполнения обязательств по указанным договорам.

17. Ответчик-1/Заемщик, Ответчик-2/Поручитель настоящим подтверждают, что кредитный договор № 78660 от 30.01.2008 года, договор поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года, были заключены ими с согласия или разрешения (одобрения) других лиц либо органов (в случае, если для заключения указанных договоров требовалось такое согласие или разрешение (одобрение). Кредитный договор № 78660 от 30.01.2008 года, договор поручительства № 78660/1 от 30.01.2008 года подписаны ими лично, а также подтверждают, что вышеуказанные договоры, равно как и настоящее мировое соглашение не заключены ими вследствие стечения тяжелых обстоятельств на крайне невыгодных для себя условиях, чем другая сторона воспользовалась, то есть не являются кабальными сделками.

1. Мировое соглашение новацией обязательств не является.
2. Условия настоящего мирового соглашения являются обязательными для сторон.
3. Настоящее Мировое соглашение не нарушает прав и законных интересов третьих лиц.

21. Содержание ст.ст. 39, 101, 173 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации Сторонам ясно, правовые последствия заключения мирового соглашения Сторонам известны и понятны.

Последствия прекращения производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения Сторонам известны.

22. Стороны подтверждают, что настоящее мировое соглашение подлежит исполнению сторонами с момента подписания, вступает в силу с момента его утверждения Калининским районным судом г. Тюмени и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств по нему.

23. Стороны подтверждают, что последствия утверждения мирового соглашения им разъяснены и понятны, а именно: мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого судом по ходатайству Истца/Кредитора.

24. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Калининским районным судом г. Тюмени.

25. Настоящее Мировое соглашение составлено в пяти экземплярах на 5 листах, имеющих одинаковую юридическую силу, два экземпляра для Истца/Кредитора, один экземпляр для Калининского районного суда г. Тюмени, по одному для Ответчика-1/Заемщика, Ответчика-2/Поручителя.

Производство по делу по иску Акционерного коммерческого ФИО12 (открытое акционерное общество) к Бойко (Рец) Ольге Константиновне, Соловьевой Татьяне Владимировне о взыскании задолженности по кредитному договору прекратить.

Определение может быть обжаловано в Тюменский областной суд в течение десяти дней путем подачи жалобы через Калининский районный суд г. Тюмени.

Председательствующий судья (подпись) О.С. Блохина