Дело № 2-1858-2011 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 12 июля 2011 года г. Чебоксары Калининский районный суд города Чебоксары Чувашской Республики под председательством судьи Федяровой С.Н., при секретаре судебного заседания Кольцовой О.С., с участием представителя истца Яхварова С.Г., представителя ответчика Енцовой О.В., рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Дома юстиции гражданское дело по исковому заявлению Артемьевой Н.И. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в <адрес> Республики - Чувашии о возложении обязанности по включению периодов работы в специальный стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости, и назначению досрочной трудовой пенсии по старости, установил: Артемьева Н.И. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда РФ (ГУ) в <адрес> ЧР - Чувашии о возложении обязанности по включению в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периодов: - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должностях медсестры, палатной медсестры первой микрохирургической бригады в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова в льготном порядке - один год работы за один год и шесть месяцев; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в том числе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - нахождения в декретном отпуске по беременности и родам), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должности палатной медсестры отделения долечивания, медсестры второго отделения рефракционно-лазерной хирургии в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова в календарном порядке. Также истица просила возложить на ответчика обязанность по назначению ей досрочной трудовой пенсию по старости с момента обращения в органы Пенсионного фонда за назначением пенсии за выслугу лет, то есть с ДД.ММ.ГГГГ. Исковые требования мотивированы тем, что решением ответчика ей было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости ввиду отсутствия требуемого специального стажа. По мнению истца ответчиком неправильно произведен подсчет специального стажа, и неправомерно не включены спорные периоды работы истца в спецстаж. Впоследствии истица уточнила и дополнила исковые требования, и окончательно ею заявлены требования о возложении на ответчика обязанности по включению в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периодов: - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должностях медсестры, палатной медсестры первой микрохирургической бригады в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должности медсестры второго отделения рефракционно-лазерной хирургии в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова в льготном порядке - один год работы за один год и шесть месяцев; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в том числе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - нахождения в декретном отпуске по беременности и родам), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должности палатной медсестры отделения долечивания в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова в календарном порядке, и назначению досрочной трудовой пенсию по старости с момента обращения в органы Пенсионного фонда за назначением пенсии за выслугу лет - с ДД.ММ.ГГГГ. В судебное заседание истица Артемьева Н.И. не явилась, о времени и месте разбирательства дела извещена. Ее представитель Яхваров С.Г., действующий по доверенности, поддержал заявленные истцом требования по основаниям, изложенным в иске, вновь привел их суду. Представитель ответчика Управления Пенсионного фонда РФ (ГУ) в <адрес> ЧР - Чувашии Енцова О.В., действующая по доверенности, иск не признала по основаниям, изложенным в решении пенсионного органа об отказе в досрочном назначении истцу трудовой пенсии по старости. Третье лицо, не заявляющее самостоятельные требования относительно предмета спора, ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» академика С.Н. Федорова Росмедтехнологии» в лице Чебоксарского филиала о времени и месте разбирательства дела извещено, явку своего представителя для участия в судебном заседании не обеспечило. Выслушав объяснения участников процесса, исследовав материалы гражданского и пенсионного дел, суд приходит к следующим выводам. В ст. ст. 18, 39 Конституции Российской Федерации определено, что права и свободы человека и гражданина являются непосредственно действующими. Каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту. Из копии трудовой книжки истца, материалов пенсионного дела, справок, уточняющих периоды работы, занятость в которой дает право на досрочное назначение трудовой пенсии, следует, что в периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истица работала в должностях медсестры палатной, медсестры первой микрохирургической бригады в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в должности палатной медсестры отделения долечивания в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в должности медсестры второго отделения рефракционно-лазерной хирургии в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова. При этом, за период работы в должности палатной медсестры отделения долечивания в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ она находилась в декретном отпуске по беременности и родам. На основании подп. 20 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 7 указанного закона, гражданам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения не менее 30 лет в городах, независимо от их возраста. Пунктом 1 постановления Правительства РФ от 21 января 2002 года № 30 «О реализации федеральных законов «О трудовых пенсиях в РФ» установлено, что нормативно-правовые акты РФ, определяющие порядок реализации прав на пенсионное обеспечение и условия пенсионного обеспечения отдельных категорий граждан, принятые до вступления в силу Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» применяются в части, не противоречащей указанным федеральным законам. В соответствии с постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 года №1066 в выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, засчитываются периоды работы до 01 ноября 1999 года в соответствии со Списком, утвержденным постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года №464, а с 01 ноября 1999 года подлежат применению Список должностей, работа в которых" засчитывается в выслугу лет, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения и Правила исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденные постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 года № 1066. Таким образом, при определении специального стажа работы истца в период до 01 ноября 1999 года подлежит применению Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года № 464, а в последующем Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу лет, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения и Правила исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденные постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 года № 1066. Списком профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденным постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года № 464, предусматривается, что врачам и среднему медицинскому персоналу отделений хирургического профиля стационаров, врачам-анестезиологам-реаниматорам отделений анестезиологии-реанимации, отделений реанимации и интенсивной терапии - один год работы в этих должностях и подразделениях считается за один год и шесть месяцев, в остальных случаях - при работе в должности врача или среднего медицинского персонала независимо от наименования должности лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждений всех форм собственности исчисление сроков выслуги лет производится в календарном порядке. Соответственно, включение периодов работы в специальный медицинский стаж в календарном порядке не ставится в зависимость от названия должности. Необходимо, чтобы должность относилась к должности врача или среднего медицинского персонала лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждений всех форм собственности. Для подсчета периода работы в льготном порядке как один год и шесть месяцев за один год работы необходимо, чтобы работа проходила в должности среднего медицинского персонала отделений хирургического профиля стационаров, отделении анестезиологии-реанимации, отделений реанимации и интенсивной терапии лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждениях всех форм собственности. Пунктом 1 Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 года (действовавших с 01 ноября 1999 года по 11 ноября 2002 года) предусмотрено, что в спецстаж включается работа в должностях врачей и среднего медицинского персонала в клиниках и больницах медицинских научных организациях, независимо от ведомственной подчиненности. Пунктом 3 Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденных постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 года, предусмотрено, что врачам и среднему медицинскому персоналу, работавшим в должностях в структурных подразделениях согласно Приложению, один год работы засчитывается за один год и 6 месяцев при условии занятости в соответствующих должностях в течение полного рабочего дня. Перечнем структурных подразделений государственных и муниципальных учреждений здравоохранения, клиник высших медицинских образовательных учреждений и медицинских научных организаций, медико-санитарных частей и должностей врачей и среднего медицинского персонала, работа в которых дает право один год работы считать за один год и шесть месяцев (Приложение к названным выше Правилам исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения), в разделе «Наименование структурных подразделений» предусматривается такой вид подразделений как отделения хирургического профиля стационаров государственных и муниципальных учреждений, а также офтальмологических клиник. В разделе «Наименование должностей» предусматривается такая должность как «операционные медицинские сестры». В период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы истца в должности медсестры второго отделения рефракционно-лазерной хирургии в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова, подлежит применению действующий Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения, утвержденный постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 года № 781. Согласно Перечня структурных подразделений учреждений здравоохранения и должностей врачей и среднего медицинского персонала, работа в которых в течение года засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой песни по старости, как год и шесть месяцев, Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой песни по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения в соответствии с подп. 20 п. 1 ст. 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ», в разделе «Наименование структурных подразделений» предусмотрено - микрохирургическое отделение профиля стационаров государственных и муниципальных учреждений, в том числе Центров, осуществляющих лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения, больниц всех наименований, в разделе «Наименование должностей» - операционная медицинская сестра. Постановлением Правительства РФ от 19 февраля 2001 года за № 130 «О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства РФ от 22 сентября 1999 года №1066» врачи и средний медицинский персонал клинических подразделений (клиники) ГУ МНТК «Микрохирургия глаза» имеют право на пенсионное обеспечение за выслугу лет. В соответствии с Уставом ГУ МНТК «Микрохирургия глаза», утвержденным приказом Министра здравоохранения РФ 29 декабря 2000 года № 463 (ранее приказ № 542 «а» от 26 июня 1986 года), МНТК «Микрохирургия глаза» является государственным учреждением, образовано Минздравом РФ, имеет свою структуру, куда входят клиники, в том числе и Чебоксарский филиал. Основными задачами данного учреждения является развитие прикладных научно-клинических исследований в области офтальмологии, разработка, внедрение и клиническая апробация новых методов, технологий и средств для диагностики и лечения глазных заболеваний. Предметом деятельности учреждения является осуществление консультативной и лечебной офтальмологической, офтальхирургической помощи населению РФ и др. Положением о Чебоксарском филиале ГУ МНТК «Микрохирургия глаза» предусмотрено, что Чебоксарский филиал является учреждением науки и образовано Миздравом РФ, является клиникой ГУ МНТК «Микрохирургия глаза», ведущим центром по оказанию офтальмологической помощи населению в системе здравоохранения РФ, осуществляет консультативную и лечебную офтальмохирургическую помощь как в амбулаторных условиях, так и в условиях медицинского пансионата. Принимая во внимание указанные обстоятельства, а также фактическое осуществление филиалом лечебной деятельности как в амбулаторных условиях, так и в условиях медицинского пансионата, а также осуществление научно-исследовательских работ, суд считает, что Чебоксарский филиал ГУ МНТК «Микрохирургия глаза» является государственным научным медицинским учреждением, клиникой, деятельность которого направлена на охрану здоровья населения, связана с осуществлением лечебной деятельности, и работа в указанном учреждении засчитывается в специальный стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости. Согласно штатных расписаний Чебоксарского филиала ГУ МНТК «Микрохирургия глаза» за период с 2005 по 2011 год в клинике имелось второе отделение рефракционно-лазерной хирургии. Положением о втором отделении рефракционно-лазерной хирургии Чебоксарского филиала ГУ МНТК «Микрохирургия глаза» предусматриваются такие функции, как оказание пациентам необходимой диагностической и лечебной помощи, в том числе хирургической помощи высокой технологии; проведение комплексного консервативного лечения с применением современных медицинских технологий не требующих круглосуточного медицинского наблюдения, а также выполняет различные лечебно-диагностические манипуляции в амбулаторных условиях; осуществление медицинского наблюдения за больными после проведенного оперативного вмешательства и др. Суду представлены документы, где за периоды: ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ,10 сентября 2007 года, ДД.ММ.ГГГГ имеются записи о произведении хирургических операций специалистами второго отделения рефракционно-лазерной хирургии, где работала истица. При изложенных обстоятельствах суд приходит к выводу о том, что второе отделение рефракционно-лазерной хирургии Чебоксарского филиала ГУ МНТК «Микрохирургия глаза» относится к числу отделений хирургического профиля стационаров. В период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истица работала в должности медсестры второго отделения рефракционно-лазерной хирургии в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова. Согласно должностной инструкции медсестры отделения рефракционно-лазерной хирургии, утвержденной директором Чебоксарского филиала ГУ МНТК «Микрохирургия глаза», в должностные обязанности указанного работника входит: - подготовка операционной и больных к проведению операции; - следить за своевременной доставкой больного в операционную, правильной его укладкой на операционном столе и транспортировкой из операционной; - оказание помощи участникам операции при ее проведении, обеспеченияе участников необходимыми инструментами, материалами; - следить за соблюдением правил асептики и антисептики в операционной всем персоналом, находящимся в операционной; - следить в ходе операции за своевременным возвращением инструментов и перевязочного материала; - по окончании операции собирать инструменты, пересчитывать их, проводить соответствующую обработку инструментов; - проверять санитарное состояние операционной и др. Приведенный перечень должностных обязанностей медицинской сестры соответствует должностным обязанностям операционной медицинской сестры. При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о том, что фактически в спорный период истица работала в должности операционной медицинской сестры отделения рефракционно-лазерной хирургии в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза». Учитывая изложенное, периоды работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должностях медсестры, палатной медсестры первой микрохирургической бригады в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры второго отделения рефракционно-лазерной хирургии в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова подлежат включению в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, в льготном порядке как один год и шесть месяцев за один год работы, поскольку работа в должности «палатной медицинской сестры перовой микрохирургической бригады», «медсестры второго отделения рефракционно-лазерной хирургии» относится к должности среднего медицинского персонала отделений хирургического профиля стационаров, что является основанием для льготного исчисления специального трудового стажа. Период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в том числе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - нахождение в декретном отпуске по беременности и родам), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности палатной медсестры отделения долечивания в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова подлежит зачету в специальный стаж в календарном порядке по следующим основаниям. В соответствии с п. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных постановлением Правительства РФ от 11 июля 2002 года № 516, периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено указанными Правилами и иными нормативными правовыми актами. При этом, в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков. В информационном письме Министерства труда и социального развития РФ и Пенсионного фонда РФ от 04 ноября 2002 года указано, что период нахождения женщины в отпуске по беременности и родам следует рассматривать как период получения пособия по беременности и родам в период временной нетрудоспособности и включать его в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. ст. 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», поскольку основанием для назначения пособия по беременности и родам является выданный в установленном порядке листок нетрудоспособности, который служит документом, подтверждающим временную нетрудоспособность. Согласно Разъяснениям Госкомитета СССР по труду и социальным вопросам и Секретариата ВЦСПС от 29 ноября 1989 года № 23/24-11 «О порядке предоставления женщинам частично оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет и дополнительного отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет», во всех случаях исчисления общего, непрерывного стажа и стажа работы по специальности время частично оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до достижения возраста полутора лет и дополнительного отпуска без сохранения заработной платы по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет учитывается в том же порядке, как работа, в период которой предоставлены указанные отпуска. Поскольку спорные периоды работы истца подлежат зачету в специальный медицинский стаж, то на момент обращения истца в УПФ РФ (ГУ) в <адрес> ЧР - Чувашии с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения, то есть на ДД.ММ.ГГГГ, то у истицы выработался необходимый специальный медицинский стаж для назначения указанной досрочной трудовой пенсии по старости. При таких обстоятельствах, требования истца о возложении на ответчика обязанности назначить ей досрочно трудовую пенсию по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения в соответствии с подп. 20 п. 1 ст. 27 Федерального закона РФ от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с момента обращения за пенсией - ДД.ММ.ГГГГ являются законными и подлежат удовлетворению. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 - 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, РЕШИЛ: Возложить на Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в <адрес> Республики - Чувашии обязанность по включению в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», Артемьевой Н.И. периодов: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должностях медсестры, палатной медсестры первой микрохирургической бригады в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должности медсестры второго отделения рефракционно-лазерной хирургии в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова в льготном порядке - один год работы за один год и шесть месяцев. Возложить на Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в <адрес> Республики - Чувашии обязанность по включению в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», Артемьевой Н.И. периодов: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в том числе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - нахождения в декретном отпуске по беременности и родам), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должности палатной медсестры отделения долечивания в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова в календарном порядке. Возложить на Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в <адрес> Республики - Чувашии обязанность по назначению Артемьевой Н.И. досрочной трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения в соответствии с подп. 20 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с ДД.ММ.ГГГГ. Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики путем подачи кассационной жалобы через Калининский районный суд г. Чебоксары ЧР в течение десяти дней с момента составления мотивированного решения суда. Судья: С.Н. Федярова Мотивированное решение суда составлено 18 июля 2011 года.