Дело № 2-1932/2011
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
11 августа 2011 г. г.Чебоксары
Калининский районный суд г.Чебоксары Чувашской Республики в составе председательствующего судьи Мулеевой С.М.
при секретаре Новиковой З.А.
с участием истца Ерисова С.Н.,
представителя ответчика Управления Пенсионного фонда РФ в г.Чебоксары – Енцовой О.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО5 к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в городе Чебоксары Чувашской Республики – Чувашии о признании отказа в назначении досрочной трудовой пенсии незаконным, обязании включить в педагогический стаж периодов работы и назначить досрочную трудовую пенсию по старости,
установил:
Ерисов С.Н. обратился в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в городе Чебоксары Чувашской Республике – Чувашии (далее – УПФРФ в г.Чебоксары) о признании отказа в назначении досрочной трудовой пенсии незаконным, обязании включить в педагогический стаж периодов работы и назначить досрочную трудовую пенсию по старости, мотивировав свои требования тем, что ДД.ММ.ГГГГ он подал в УПФРФ в г.Чебоксары заявление о досрочном назначении трудовой пенсии по старости как лицу, осуществлявшему педагогическую деятельность. Решением УПФРФ в г.Чебоксары № от ДД.ММ.ГГГГ ему отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости, в связи с отсутствием требуемого специального стажа работы, предусмотренного п.20 п.1 ст.27 Федерального закона от 17.12.01 г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ». Полагает данный отказ незаконным и просит включить в специальный стаж периоды:
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – <данные изъяты>;
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – учебы в <данные изъяты>. ФИО7;
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - нахождение в дополнительных отпусках в связи с обучением;
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – нахождение на курсах повышения квалификации с сохранением заработной платы;
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – работы в должности <данные изъяты> <адрес>;
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должности <данные изъяты>.
-обязать ответчика назначить ему трудовую пенсию по старости как лицу, осуществлявшему педагогическую деятельность с ДД.ММ.ГГГГ
В судебном заседании истец Ерисов С.Н. исковые требования поддержал по изложенным основаниям, и вновь привел их суду.
Представитель ответчика Управления Пенсионного фонда РФ в г.Чебоксары – Енцова О.В. иск не признала, пояснила, что решение УПФРФ в г.Чебоксары от ДД.ММ.ГГГГ принято в соответствии с требованиями действующего пенсионного законодательства.
Представитель третьего лица РГОУ СПО «Чувашское республиканское училище (техникум)» Министерства культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела ЧР в судебное заседание не явился, представив заявление с просьбой рассмотреть дело в их отсутствие.
Выслушав объяснения участвующих в деле лиц, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему выводу.
Решением УПР РФ (государственное учреждение) в г. Чебоксары чувашской –Республики- Чувашии от ДД.ММ.ГГГГ за № отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей в соответствии с подп.19 п.1 ст. 27 Федерального закона РФ от 17.12.2001г. №173 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в виду отсутствия требуемого специального стажа на дату обращения за пенсией6 фактическая продолжительность стажа составляет 17 лет 8 мес., при требуемой продолжительности – 25 лет.
В ст. ст. 18, 39 Конституции Российской Федерации определено, что права и свободы человека и гражданина являются непосредственно действующими. Каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту.
В соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», вступившего в силу с 01 января 2002 года (с последующими изменениями и дополнениями), трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения установленного законом возраста лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.
Списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии утверждаются Правительством РФ.
В соответствии с утвержденными Постановлением Правительства РФ списками для зачета стажа в специальный стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, необходимо, чтобы работа одновременно протекала в должностях, поименованных разделом «Наименование должностей» Списка и в учреждениях, поименованных разделом «Наименование учреждений».
Сведениями, имеющимися в трудовой книжке, материалами пенсионного дела подтверждается, что истец в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ проходил <данные изъяты> и по контракту. Данное обстоятельство также подтверждается копией трудовой книжки и копией военного билета.
Решением УПФ РФ (ГУ) по г. Чебоксары ЧР - Чувашии от ДД.ММ.ГГГГ за № в стаж работы истца не включен периоды его <данные изъяты>, что является неправомерным.
Положением о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года за № 1397, действовавшим в период спорных правоотношений, было предусмотрено, что учителям, врачам и другим работникам просвещения и здравоохранения в стаж работы по специальности, кроме работы в учреждениях, организациях и должностях, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (в соответствии с п.п. г п. 1 данного Положения), засчитывается служба в составе Вооруженных Сил СССР. Указанное в этом пункте время засчитывается в стаж работы по специальности при условии, если не менее 2/3 стажа, требуемого для назначения пенсии в соответствии с настоящим постановлением, приходится на работу в учреждения, организациях и должностях, работа в которых дает право на эту пенсию.
Кроме того, в соответствии с аб.1 п.3 ст.10 Федерального закона от 27.05.1998г. №76-ФЗ «О статусе военнослужащих» время нахождения граждан на военной службе по контракту засчитывается в их общий трудовой стаж, включается в стаж государственной службы государственного служащего и в стаж работы по специальности из расчета один день военной службы за один день работы.
К моменту обращения Ерисова С.Н. с заявлением о назначении пенсии его стаж составил 17 лет 8 мес., т.е. более 2/3 стажа требуемого для назначения пенсии.
При таких обстоятельствах, учитывая, что в спорный период времени действовало вышеуказанное положение, период службы истца в <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ подлежит включению в специальный стаж.
Согласно п. 2 Положения о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года № 1397, в стаж работы учителей и других работников просвещения засчитывалась работа по специальности во внешкольных детских учреждениях.
Пунктом 3.2 Инструктивного письма Министерства социального обеспечения РСФСР от 30 июня 1986 года № 1-63-И к работе по специальности во внешкольных детских учреждениях относится работа в качестве руководителя кружка.
Согласно Типовому положению о «Доме пионеров», утвержденного министром просвещения СССР, согласовано с ЦК ВЛКСМ и Министерством финансов СССР 21 октября 1976 года, «Дом пионеров» - внешкольное учреждение, решающее вместе со школой, пионерской и комсомольской организациями задачи идейно-политического, нравственного и трудового воспитания подрастающего поколения. «Дом пионеров» является центром разнообразной внешкольной работы с детьми и подростками, работает с учащимися первых - десятых классов с учетом их возраста, уровня знаний и интересов; воспитывает общественную активность, интерес к науке, технике, искусству; проводит профориентацию и др.
В должностные обязанности руководителя кружка (коллектива), клуба входит проведение занятий с членами кружка соответствующего профиля, добивается повышения уровня их знаний и мастерства, планирует проведение занятий, обеспечивает выполнение учебной программы, принимает участие в методической работе, совместно с родителями проводит воспитательную работу и др.
Таким образом, «Дом пионеров» является внешкольным учреждением, работа в должности руководителя кружка относятся к работе работников просвещения, непосредственно связана с обучением и воспитанием детей.
Соответственно действующее в спорные периоды Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года №1397, включало в специальный педагогический стаж работу в должности руководителя кружка, что является основанием для удовлетворения исковых требований об обязании ответчика включить в специальный стаж периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности руководителя <данные изъяты> <адрес>.
Истцом также ставится вопрос о включении в подсчет специального педагогического стажа периода обучения в высшем учебном заведении с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ
Согласно правовой позиции Конституционного Суда РФ, сформулированной в определении от 05.11.2002 года N 320-О и в постановлении от 29.01.2004 года N 2-П, если при подсчете страхового стажа и стажа на соответствующих видах работ по закону "О трудовых пенсиях в РФ" недостаточен для назначения пенсии, то в его состав могут быть включены периоды трудовой или иной деятельности, которая засчитывалась в стаж по условиям и нормам действующего законодательства, независимо от продолжительности трудового стажа на указанную дату и времени наступления права на пенсию.
До 01.10.1993 года пенсионные права педагогических работников, регулировались Постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959 года N 1397 "О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства", где был установлен Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет.
В соответствии с п. 2 Положения "О порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения", утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года N 1397 и утратившего силу в связи с изданием Постановления Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1993 года N 953, был закреплен порядок зачета в специальный педагогический стаж времени обучения в педагогических высших и средних специальных учебных заведениях и университетах, если ему непосредственно предшествовала и непосредственно за ним следовала педагогическая деятельность.
Суд полагает, поскольку Ерисов С.Н. осуществлял педагогическую деятельность в качестве <данные изъяты> до поступления в <данные изъяты>. ФИО7, так и после его окончания осуществлял педагогическую деятельность в учреждениях, которые являются образовательными, то период прохождения истцом обучения в музыкальном училище подлежит включению в стаж работы по специальности.
Доводы представителя ответчика о том, что <данные изъяты>. ФИО7 не относилось в спорный период к педагогическому образовательному учреждению, суд считает несостоятельными.
В соответствии с п.1.6 Устава Республиканского государственного образовательного учреждения среднего профессионального образования образовательного учреждения «Чебоксарское музыкальное училище)техникум) им. ФИО7» данное училище является образовательным учреждением среднего профессионального образования, реализующим образовательные программы различного уровня образования. Основными целями деятельности Училища являются - удовлетворение потребностей общества в специалистах сферы культуры, искусства, образования.
Согласно архивной справки о переименованиях, данное музыкальное училище является правопреемником Чебоксарского музыкального училища имени ФИО2.
Как видно из копии экзаменационной книжки в период обучения в №.г. истец проходил педагогическую практику, изучал основы педагогики и психологии.
Согласно диплому Ерисов С.Н. в ДД.ММ.ГГГГ. окончил Чебоксарское музыкальное училище имени ФИО7 по специальности «духовые и ударные инструменты» и ему присвоена квалификация – преподаватель детской музыкальной школы по классу трубы.(л.д.22)
Из корешка удостоверения, видно, что Ерисов С.Н. после окончания Чебоксарского музыкального училища был распределен в <данные изъяты> <адрес> для работы в должности «преподавателя» (л.д.24)
Вышеуказанные доказательства свидетельствуют о том, что Чебоксарское музыкальное училище, которое окончил Ерисов С.Н. являлось педагогическим средне специальным учебным заведением.
А так как на момент обращения истца в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, им было выработано не менее 2/3 стажа, требуемого для назначения досрочной трудовой пенсии, в должности и учреждении, работа в котором дает прав на эту пенсию, то в педагогический стаж истца подлежит включение период его обучения в Чебоксарском музыкальном училище с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ
Периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ нахождения в дополнительных отпусках в связи с обучением также подлежат включению в специальный стаж по следующим основаниям.
Согласно п. 21 Рекомендаций Международной Организации Труда от ДД.ММ.ГГГГ № «Об оплачиваемых учебных отпусках», период оплачиваемого учебного отпуска должен приравниваться к периоду фактической работы в целях установления прав на социальные пособия и других, вытекающих из трудовых отношений, прав на основе национального законодательства или правил, коллективных договоров, арбитражных решений или таких других положений, которые соответствуют национальной практике.
Основами законодательства Союза ССР и Союзных республик о труде и КЗоТ РСФСР работникам, совмещающим труд с обучением, работавшим на условиях неполного рабочего времени, гарантировались такие же трудовые права, что и лицам, которые трудились полное рабочее время.
Дополнительные учебные отпуска Ерисову С.Н. были предоставлены с сохранением заработной платы.
Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсии за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, утвержденное Постановлением СМ СССР от 17 декабря 1959 года за № 1397, Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года N 464, действовавшие до 1 ноября 1999 года, также не предусматривали ограничения по включению в специальный стаж периодов нахождения в дополнительных отпусках.
В соответствии с пунктами 4 и 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», утвержденных постановлением Правительства РФ от 11 июля 2002 года № 516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд РФ.
Таким образом, периоды нахождения работника в учебных отпусках с сохранением среднего заработка, из которого производились соответствующие взносы, подлежит включению в специальный стаж в календарном порядке.
В Рекомендации Международной Организации Труда от 24 июня 1974 года N 148 "Об оплачиваемых учебных отпусках" предусмотрено, что период оплачиваемого учебного отпуска должен приравниваться к периоду фактической работы в целях установления прав на социальные пособия и других, вытекающих из трудовых отношений прав на основе национального законодательства или правил, коллективных договоров, арбитражных решений или таких других положений, которые соответствуют национальной практике (п. 21).
В соответствии со ст. 184 КЗоТ РФ, действовавшего в один из периодов спорных правоотношений, для профессиональной подготовки и повышения квалификации работников, особенно молодежи, администрация предприятий, учреждений, организаций организует индивидуальное, бригадное, курсовое и другие формы профессионального обучения на производстве за счет предприятия, учреждения, организации.
Согласно ст. 196 КЗоТ РФ работникам, обучающимся без отрыва от производства в образовательных учреждениях начального, среднего и высшего профессионального образования, имеющих государственную аккредитацию, предоставляются оплачиваемые в установленном порядке отпуска в связи с обучением, а также другие льготы.
В силу ст. 196 Трудового кодекса РФ необходимость профессиональной подготовки и переподготовки кадров для собственных нужд определяет работодатель. Работникам, проходящим профессиональную подготовку, работодатель должен создавать необходимые условия для совмещения работы с обучением, предоставлять установленные законом гарантии.
В ст. 112 КЗоТ РФ, действовавшего в один из периодов спорных правоотношений, и ст. 187 Трудового кодекса РФ, предусмотрено, что при направлении работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется средняя заработная плата по основному месту работы.
Кроме того, в п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных постановлением Правительства РФ от 11 июля 2002 года № 516 предусмотрено, что в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (далее именуется - стаж), засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Положениями Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с п/п. 20 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 года № 718, отсутствуют какие-либо ограничения в части включения в специальный стаж периодов нахождения в дополнительных отпусках в связи с обучением и на курсах повышения квалификации.
В силу ст. 187 ТК РФ в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата по основному месту работы.
Из материалов дела усматривается, что Ерисов С.Н. в периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ был направлена на курсы повышения квалификации, однако в указанное время получал заработную плату, с которой производились отчисления в Пенсионный фонд РФ, что свидетельствует о том, что истица исполняла трудовые обязанности.
Таким образом, период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ подлежит включению в специальный стаж в календарном порядке.
Также подлежат удовлетворению требования истца Ерисова С.Н. о включении в специальный стаж периода его работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в РГОУ СПО «Чувашское республиканское училище культуры (техникум», так в этот период им осуществлялась педагогическая деятельность.
Поскольку вышеперечисленные периоды включены в специальный педагогический стаж истца, суд приходит к выводу о том, что на момент обращения в УПФР в г. Чебоксары с заявлением, у Ерисова С.Н. выработался необходимый льготный стаж для назначения досрочной трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей в соответствии с подп.19 п.1 ст. 27 Федерального закона от 17 декабря 2001г. №173ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ». В силу изложенного требования истца о возложении на ответчика обязанности назначить ему досрочную трудовую пенсию по старости, в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей с даты обращения за пенсией, т.е. с ДД.ММ.ГГГГ подлежат удовлетворению,
Руководствуясь ст.ст.194-198 Гражданского процессуального кодекса РФ,
решил:
Признать незаконным решение Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Чебоксары ЧР- Чувашии № от ДД.ММ.ГГГГ
Возложить на Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Чебоксары Чувашской Республики - Чувашии обязанность по включению в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона Российской Федерации от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», ФИО5 периодов:
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – <данные изъяты>;
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – учебы в <данные изъяты> ФИО7;
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - нахождение <данные изъяты>;
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – нахождение <данные изъяты>
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – работы в должности <данные изъяты> <адрес>;
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работы в должности <данные изъяты>.
Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в городе Чебоксары Чувашской Республики – Чувашии назначить Ерисов С.Н. с ДД.ММ.ГГГГ трудовую пенсию по старости как лицу, осуществлявшему педагогическую деятельность в учреждениях для детей.
На решение может быть подана кассационная жалоба в Верховный суд Чувашской Республики в течение десяти дней со дня принятия решения в окончательной форме через Калининский районный суд г.Чебоксары.
Судья С.М. Мулеева
Мотивированное решение составлено 16.08.2011 г.