Дело № 2-2361/2011 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 12 октября 2011года город Чебоксары Калининский районный суд города Чебоксары Чувашской Республики под председательством судьи Смирновой Е.Д., при секретаре судебного заседания Скачковой Н.П., с участием истца Николаевой Е.А., представителя ответчика Ванеркина А.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Николаевой Е.А. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Чебоксары Чувашской Республики о возложении обязанности включить периоды работы в трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии, и назначить досрочную трудовую пенсию по старости, у с т а н о в и л : Николаева Е.А. с учетом последующих уточнений обратилась в суд с иском к УПФР в г. Чебоксары о возложении обязанности включить в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения, периодов работы и назначить досрочную трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ. Исковые требования мотивированы тем, что она обратилась к ответчику с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости. Решением комиссии УПФР в г. Чебоксары от ДД.ММ.ГГГГ № ей отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения в соответствии с пп. 20 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» ввиду отсутствия требуемого специального стажа на дату обращения. Указывая, что данное решение является незаконным и необоснованным, нарушающим её конституционные права, законные права и интересы на социальное обеспечение, при этом ссылаясь на ранее действовавшее и ныне действующее законодательство в области регулирования пенсионных отношений, просила обязать ответчика включить в подсчет специального стажа работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, в льготном порядке как один год работы за один год и шесть месяцев, периоды работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в должности палатной медсестры глаукомного отделения Республиканской клинической глазной больницы; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в том числе период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ нахождения в отпуске по уходу за ребенком до полутора лет, в должности палатной медсестры 3-ей микрохирургической бригады в Чебоксарском филиале ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. Академика С.Н. Федорова; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в должности медсестры оптометристки хирургического модуля в Чебоксарском филиале ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. Академика С.Н. Федорова; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в должности медсестры бригады среднего медперсонала в Чебоксарском филиале ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. Академика С.Н. Федорова; в календарном порядке: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в должности медсестры-секретаря хирургического модуля в Чебоксарском филиале ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. Академика С.Н. Федорова; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры оптометристки диагностического отделения; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в должности медсестры диагностического центра в Чебоксарском филиале ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. Академика С.Н. Федорова; и назначить ей досрочную трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ. Истец Николаева Е.А. в судебном заседании уточненные исковые требования поддержала по приведенным в иске основаниям и вновь привела их суду. Представитель ответчика Ванеркин А.Н., действующий на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, исковые требования не признал, полагая решение Управления Пенсионного фонда РФ в г. Чебоксары относительно периодов, не включенных в специальный стаж истца, законным и обоснованным. Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующему. В соответствии с подпунктом 20 пункта 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения установленного законом возраста лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста. Пунктом 1 постановления Правительства РФ от 21 января 2002 года № 30 «О реализации федеральных законов «О трудовых пенсиях в РФ» установлено, что нормативные правовые акты РФ, определяющие порядок реализации прав на пенсионное обеспечение и условия пенсионного обеспечения отдельных категорий граждан, принятые до вступления в силу ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» применяются в части, не противоречащей указанным федеральным законам. Как усматривается из трудовой книжки Николаевой Е.А. и уточняющих справок ГУЗ «Республиканская клиническая офтальмологическая больница» от ДД.ММ.ГГГГ № и Чебоксарского филиала ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» от ДД.ММ.ГГГГ №, она в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работала медицинской сестры амбулатории Республиканской клинической больницы, в том числе находилась в отпуске по уходу за ребенком с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - палатной медсестрой третьей микрохирургической бригады Чебоксарского филиала МНКТ «Микрохирургия глаза»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медсестрой оптометристки хирургического модуля; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медсестрой-секретарем хирургического модуля, занималась медицинской деятельностью; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медсестрой бригады среднего медперсонала; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медсестрой оптометристки хирургического модуля; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медсестрой оптометристки диагностического отделения; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медсестрой диагностического центра; в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ находилась в отпуске по уходу за ребенком до полутора лет; находилась в отпусках без сохранения заработной платы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Судом установлено, что Николаева Е.А. ДД.ММ.ГГГГ обратилась в УПФР в г. Чебоксары с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии. Решением УПФР в г. Чебоксары от ДД.ММ.ГГГГ № в досрочном назначении трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья ей отказано ввиду отсутствия требуемого специального тридцатилетнего стажа. При этом весь период работы истца в соответствующих должностях в Чебоксарском филиале ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» не включен в специальный медицинский стаж на том основании, что учреждение не отнесено к числу учреждений, предусмотренных Списком; должность медсестры-секретаря хирургического модуля не отнесена к числу должностей, предусмотренных Списком. Период работы Николаевой Е.А. в должности медицинской сестры амбулатории в Республиканской клинической глазной больнице с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в том числе период нахождения в отпуске по уходу за ребенком до полутора лет с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, включен календарно. Согласно постановлению Правительства РФ от 19 февраля 2001 года за № 130 «О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства РФ от 22 сентября 1999 года №1066», п. 1 Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденных данным Постановлением № 1066 изложен в новой редакции, позволяющей засчитывать в выслугу для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения работу в соответствующих должностях врачей и среднего медицинского персонала в клиниках и больницах высших медицинских образовательных учреждений, Военно-медицинской академии, военно-медицинских институтов и медицинских научных организаций, в центральной консультационно- диагностической поликлинике Военно-медицинской академии, медико-санитарных частях, медицинских частях, амбулаториях, лазаретах, поликлиниках, поликлинических отделениях, кабинетах (рентгеновских подвижных и стоматологических подвижных), группах специализированной медицинской помощи (военного округа, флота), санитарно - эпидемиологических лабораториях, санитарно - контрольных пунктах, медицинских ротах, врачебных здравпунктах, фельдшерских здравпунктах и фельдшерско-акушерских пунктах, медицинских пунктах, являющихся структурными подразделениями государственных и муниципальных учреждений (организаций, федеральных органов государственной власти и органов государственной власти субъектов Российской Федерации, воинских частей, военно-учебных заведений), независимо от ведомственной подчиненности. В соответствии с Уставом ФГУ Межотраслевой научно-технический комплекс «Микрохирургия глаза», утвержденным приказом Министра здравоохранения РФ ДД.ММ.ГГГГ № (ранее приказ № «а» от ДД.ММ.ГГГГ), МНТК «Микрохирургия глаза» является государственным учреждением, образованным Минздравом РФ, имеет свою структуру, куда входят клиники, в том числе и Чебоксарский филиал. Основными задачами является развитие прикладных научно-клинических исследований в области офтальмологии, разработка, внедрение и клиническая апробация новых методов, технологий и средств для диагностики и лечения глазных заболеваний. Предметом деятельности учреждения является осуществление консультативной и лечебной офтальмологической, офтальмохирургической помощи населению РФ и др. Положением о Чебоксарском филиале ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» предусмотрено, что Чебоксарский филиал является учреждением науки и образовано Миздравом РФ, является клиникой ГУ МНТК «Микрохирургия глаза», ведущим центром по оказанию офтальмологической помощи населению в системе здравоохранения РФ, осуществляет консультативную и лечебную офтальмохирургическую помощь как в амбулаторных условиях, так и в условиях медицинского пансионата. Принимая во внимание указанные обстоятельства, а также фактическое осуществление филиалом лечебной деятельности как в амбулаторных условиях, так и в условиях медицинского пансионата, а также осуществление научно-исследовательских работ, суд считает, что Чебоксарский филиал ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» является государственным научным медицинским учреждением, клиникой, деятельность которого направлена на охрану здоровья населения, связана с осуществлением лечебной деятельности, и работа в указанном учреждении подлежит зачету в специальный стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости. Пунктом 1 постановления Правительства РФ от 21 января 2002 года № 30 «О реализации Федеральных законов «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» и «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации» предусмотрено применение нормативных правовых актов Российской Федерации, определяющих порядок реализации прав на пенсионное обеспечение и условия пенсионного обеспечения отдельных категорий граждан, принятых до вступления в силу Федеральных законов «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» и «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации», в части, не противоречащей указанным Федеральным законам. До 1 октября 1993 года на территории РФ действовало Постановление Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства». Согласно данному документу все медицинские сестры, работавшие в больничных учреждениях всех типов и наименований, независимо от наименования должности имели право на получение пенсии по выслуге лет. По состоянию на 31 декабря 2001 года пенсионное обеспечение медицинских работников регулировалось, в частности, постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 года № 1066 «Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения» (далее - Постановление № 1066). Пунктом 1 постановления № 1066, вступившим в силу с 1 ноября 1999 года, был утвержден Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правила исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения. Абз. 6 п. 11 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 20 декабря 2005 года № 25 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией гражданами права на трудовые пенсии» разъяснено, что в соответствии с пунктом 3 Постановления № 1066 в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, периоды работы до 1 ноября 1999 года засчитывались в соответствии со Списком профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года N 464. Согласно п. 2 постановления Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года № 464 «Об утверждении списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работы в которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет» врачам - хирургам всех наименований, среднему медицинскому персоналу отделений (палат) хирургического профиля стационаров, врачам - анестезиологам - реаниматорам, среднему медицинскому персоналу отделений (групп) анестезиологии - реанимации, отделений (палат) реанимации и интенсивной терапии исчисление сроков выслуги производится по правилу - один год работы в этих должностях и подразделениях считать за один год и 6 месяцев. В стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет работникам здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений засчитываются все виды лечебной деятельности и иной работы по охране здоровья населения в учреждениях (организациях) и должностях, предусмотренных Списком, независимо от ведомственной подчиненности учреждений (организаций). Поскольку приведенное выше постановление, действовавшее до 1 ноября 1999 года, предусматривало работу среднего медицинского персонала отделений (палат) хирургического профиля стационаров, к которым, по мнению суда, относятся должности палатной медицинской медсестры третьей микрохирургической бригады, медсестры оптометристки хирургического модуля в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» ввиду характера выполняемой работы хирургического профиля стационара, суд полагает, что периоды работы Николаевой Е.А. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в том числе период нахождения в отпуске по уходу за ребенком до полутора лет с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в должности палатной медсестры третьей микрохирургической бригады, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры оптометристки хирургического модуля подлежат включению в подсчет специального стажа работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, в льготном исчислении как один год работы за один год и 6 месяцев, а требования истицы в этой части - подлежат удовлетворению. Относительно периодов работы истца в должностях медсестры бригады среднего медперсонала с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, медсестры оптометристки диагностического отделения с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, медсестры диагностического центра с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» суд находит возможным включение их в подсчет специального в календарном порядке ввиду отсутствия подтверждений тому, что работа в указанных должностях относится к работе хирургического профиля. В упомянутой выше уточняющей справке от ДД.ММ.ГГГГ № указано, что в периоды работы истца в должности медсестры-секретаря хирургического модуля в Чебоксарском филиале ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истец занималась медицинской деятельностью. В материалах дела имеется должностная инструкция медсестры-секретаря хирургического модуля, утвержденная директором Чебоксарского филиала МНТК «МХГ» П. ДД.ММ.ГГГГ. Из содержания должной инструкции следует, что медсестра-секретарь при необходимости по назначению директора выполняет медицинские манипуляции, проводит диагностические обследования, такие как кераторефрактометрия, тонометрия, эхобиометрия, визометрия, компьютерная периметрия и другие (п. 7). Однако подтверждений тому, что Николаевой Е.А. в спорные периоды осуществлялась медицинская деятельность, истцом суду не предоставлено. В этой связи суд не находит возможным включение указанных периодов в специальный медицинский стаж истца и в удовлетворении соответствующего требования отказывает. Рассматривая требование истца о включении в подсчет специального стажа работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, в льготном порядке как один год работы за один год и шесть месяцев, периода её работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности палатной медсестры глаукомного отделения Республиканской клинической глазной больницы, суд исходит из следующего. Учреждение Республиканскойклиническойглазнойбольницы, как и Чебоксарский филиал ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. академика С.Н. Федорова, является лечебно-профилактическим учреждением, в котором предусмотрены отделения хирургического профиля, специализирующиеся, в свою очередь, на оказании экстренной и плановой хирургической помощи больным. Согласно записям в трудовой книжке и согласно уточняющей справке от ДД.ММ.ГГГГ № Николаева Е.А. работала в должности медицинской сестры амбулатории. Вместе с тем, в личной карточке Николаевой Е.А. она указана в должности медицинской сестры третьего отделения с ДД.ММ.ГГГГ. Приказом Республиканской клинической глазной больницы от ДД.ММ.ГГГГ № медсестре амбулатории Черновой (Николаевой) Е.А. разрешено совместительство до 0, 5 ставки медсестры глаукомного отделения. Приказом Республиканской клинической глазной больницы от ДД.ММ.ГГГГ № медсестре глаукомного отделения Черновой (Николаевой) Е.А. разрешено совместительство на 0, 5 ставки палатной медсестры 3 отделения с ДД.ММ.ГГГГ. Иных сведений относительно должности истца до её перевода в Чебоксарский филиал МНТК «Микрохирургия глаза» не имеется. Поскольку глаукомное отделение, третье отделение больницы относятся к отделениям хирургического профиля, должность истца «медицинская сестра» соответствует требованиям Перечня и Списков, спорный период работы истца в Республиканской клинической глазной больнице г. Чебоксары подлежит включению в специальный медицинский стаж в льготном порядке как один год и шесть месяцев за один год работы. Поскольку в этот период истец также находилась в отпуске по уходу за ребенком до полутора лет с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, то он также подлежит включению в спецстаж в льготном порядке. В соответствии со ст. 19 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия назначается со дня обращения за ней. Днем обращения считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами. Судом установлено, что Николаева Е.А. с таким заявлением обратилась ДД.ММ.ГГГГ. С учетом включения указанных выше периодов в льготном и календарном порядке требуемый стаж на день обращения с заявлением у неё имелся, ввиду чего суд считает подлежащим удовлетворению требование о назначении досрочной трудовой пенсии с ДД.ММ.ГГГГ. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 - 199 ГПК РФ, суд р е ш и л : Включить в трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения периоды работы Николаевой Е.А.: в должности палатной медсестры глаукомного отделения Республиканской клинической глазной больницы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в том числе период нахождения в отпуске по уходу за ребенком до полутора лет с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в льготном порядке как 1 год за 1 год 6 месяцев; в должности палатной медсестры третьей микрохирургической бригады Чебоксарского филиала ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в том числе период нахождения в отпуске по уходу за ребенком до полутора лет с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в льготном порядке как 1 год за 1 год 6 месяцев; в должности медсестры оптометристки хирургического модуля Чебоксарского филиала ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в льготном порядке как 1 год за 1 год 6 месяцев; в должностях медсестры бригады среднего медперсонала Чебоксарского филиала ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, медсестры оптометристки диагностического отделения Чебоксарского филиала ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, медсестры диагностического центра в Чебоксарском филиале ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в календарном порядке. В удовлетворении исковых требований Николаевой Е.А. к Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Чебоксары Чувашской Республики о включении периода работы в должности медсестры бригады среднего медперсонала Чебоксарского филиала ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в льготном порядке, о включении периода работы в должности медсестры-секретаря хирургического модуля в Чебоксарском филиале ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в специальный медицинский стаж отказать. Назначить Николаевой Е.А. досрочную трудовую пенсию по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения с ДД.ММ.ГГГГ. На решение может быть подана кассационная жалоба в Верховный Суд Чувашской Республики через Калининский районный суд г. Чебоксары в течение десяти дней со дня принятия решения в окончательной форме. Председательствующий: судья Е.Д. Смирнова Мотивированное решение составлено 13 октября 2011 года.