12-1478-11 Р Е Ш Е Н И Е город Якутск «14» октября 2011 года Якутский городской суд РС(Я) в составе судьи Ивановой Н.В., при секретаре Егоровой А.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по жалобе Управления Министерства юстиции Российской Федерации по Республике Саха (Якутия) на постановление мирового судьи судебного участка № 42 г. Якутска от «09» сентября 2011 года по делу об административном правонарушении, предусмотренного ст. 19.5 ч.1 КоАП РФ в отношении председателя Общественной организации «Спортивный клуб «Модун» РС(Я) Григорьева И.Ю., у с т а н о в и л : Согласно протоколу об административном правонарушении от ___.2011 г. установлено, что в нарушение ст. 68 Конституции РФ, ст.ст. 1,3 ФЗ № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» в наименовании Организации используется язык народов Российской Федерации без перевода на русский язык. ___.2011 г. УМЮ РФ по РС(Я) вынесено предупреждение об устранении нарушений со сроком до ___.2011 г., предупреждение не было выполнено. Данное правонарушение квалифицировано по ст. 19.5 ч.1 КоАП РФ. Постановлением мирового судьи судебного участка № 42 г. Якутска от 09.09.2011 г. Григорьев И.Ю. признан виновным в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 19.5 КоАП РФ, с назначением наказания в виде предупреждения. Управление Министерства юстиции РФ по РС(Я) не согласившись с постановлением, обратилось в суд с жалобой, указывая на несогласие в части применения санкции статьи. В судебном заседании представитель заявителя по доверенности Ядреев В.С. жалобу поддержал. Григорьев И.Ю. в суд не явился, извещен надлежащим образом о рассмотрении дела. Выслушав пояснения стороны заявителя, изучив представленные материалы дела, суд приходит к следующему. Постановлением мирового судьи судебного участка № 42 г. Якутска от 09.09.2011 г. Григорьев И.Ю. признан виновным в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 19.5 КоАП РФ, с назначением наказания в виде предупреждения. Согласно санкции указанной статьи невыполнение в установленный срок законного предписания (постановления, представления, решения) органа (должностного лица), осуществляющего государственный надзор (контроль), об устранении нарушений законодательства -влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трехсот до пятисот рублей; на должностных лиц - от одной тысячи до двух тысяч рублей или дисквалификацию на срок до трех лет. Ст. 4.1 КоАП РФ установлено, что административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное правонарушение. На основании постановления Пленума Верховного суда РФ от 24.03.2005 г. № 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении КоАП РФ» при решении вопроса о назначении вида и размера административного наказания судье необходимо учитывать, что КоАП допускает возможность назначения административного наказания лишь в пределах санкций, установленных законом. При таких обстоятельствах, постановление мирового судьи подлежит отмене, дело подлежит возвращению судье на новое рассмотрение. На основании изложенного и руководствуясь ст. 30.6-30.7 КоАП РФ, суд р е ш и л : Постановление мирового судьи судебного участка № 42 г. Якутска от «09» сентября 2011 г. по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 19.5 КоАП РФ в отношении председателя Общественной организации «Спортивный клуб «Модун» РС(Я) Григорьева И.Ю. отменить, дело возвратить мировому судье судебного участка № 42 г. Якутска на новое рассмотрение. Решение вступает в законную силу со дня вынесения, может быть обжаловано в порядке ст. 30.12-30.14 КоАП РФ. Судья п/п Н.В. Иванова а