О П Р Е Д Е Л Е Н И Е 28 октября 2011 года г. Москва Измайловский районный суд г. Москвы в составе председательствующего судьи Смирновой Ю.А., с участием представителя истца Потораниной Т.Л., представителей ответчика – Делиховской О.П., адвоката Маршалко Е.Б., при секретаре Захаровой А.А., рассмотрев в предварительном судебном заседании гражданское дело № 2-3413/11 по иску Общероссийской общественной организации «Российской Авторское общество» к Обществу с ограниченной ответственностью «Салон Маркопулис» о взыскании компенсации за нарушение авторских прав УСТАНОВИЛ: истец обратился в суд с данным иском, ссылаясь на то, что является организацией по управлению правами на коллективной основе в случаях, когда осуществление прав авторов и иных обладателей авторских прав в индивидуальном порядке затруднено, в том числе и при публичном исполнении произведений. 17 октября 2010 года в помещении кафе/ресторана «<данные изъяты>»), расположенного по адресу: <адрес> владельцем которого является ответчик ООО «Салон Маркопулис», среди прочих было осуществлено публичное исполнение шести музыкальных произведений, входящий в репертуар РАО, без лицензионного соглашения с РАО и выплаты авторского вознаграждения. В связи с чем истец просил взыскать с ответчика в пользу РАО компенсацию за нарушение авторских прав в размере <данные изъяты> рублей, уплаченную при подаче иска государственную пошлину в размере <данные изъяты> рублей, а также расходы на расшифровку записи контрольного прослушивания в размере <данные изъяты> рублей. В судебном заседании представителем истца по доверенности Полтораниной Т.Л., а также представителями ответчика Делиховской О.П. и адвокатом Маршалко Е.Б. заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения, по условиям которого ООО «Салон Макропулис» выплачивает Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» компенсацию в размере <данные изъяты> для дальнейшего перечисления авторам (правообладателям). Кроме того, ООО «Салон Макропулис» выплачивает Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» уплаченную при подаче искового заявления государственную пошлину в размере <данные изъяты>) и расходы на расшифровку записи контрольного прослушивания в размере <данные изъяты>). ООО «Салон Макропулис» обязуется выплатить всю сумму в размере <данные изъяты> путем перечисления на расчетный счет Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО): <данные изъяты> в срок до 21 ноября 2011г. Также стороны просили прекратить производство по делу. Условия мирового соглашения изложены сторонами письменно и подписаны представителем истца и представителем ответчика. В соответствии с ч. 1 ст. 39 ГПК РФ стороны могут окончить дело мировым соглашением, оснований, предусмотренных ч. 2 ст. 39 ГПК РФ для отказа в утверждении мирового соглашения, не имеется. Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения, а также прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ. Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, суд полагает возможным утвердить мировое соглашение, а производство по делу прекратить на основании ст. 220 ГПК РФ. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 39, 173, 220, 221 ГПК, суд ОПРЕДЕЛИЛ: утвердить мировое соглашение, заключенное между Общероссийской общественной организацией «Российской Авторское общество» и Обществом с ограниченной ответственностью «Салон Маркопулис», по условиям которого: ООО «Салон Макропулис» выплачивает Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» компенсацию в размере <данные изъяты> для дальнейшего перечисления авторам (правообладателям), уплаченную при подаче искового заявления государственную пошлину в размере <данные изъяты>) и расходы на расшифровку записи контрольного прослушивания в размере <данные изъяты>), а всего <данные изъяты> путем перечисления на расчетный счет Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО): «<данные изъяты> в срок до 21 ноября 2011г. Производство по делу прекратить в связи с утверждением мирового соглашения. На определение может быть подана частная жалоба в Московский городской суд в течение 10 дней через Измайловский районный суд г. Москвы. Судья Смирнова Ю.А.