Дело №2-442/2012 Р Е Ш Е Н И Е именем Российской Федерации 28 августа 2012 года г. Инза, суд. Судья Инзенского районного суда Ульяновской области Росляков В.Ю., при секретаре Бутуевой И.Г., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Муратовой Ф.Х. к Управлению пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в Инзенском районе Ульяновской области о возложении обязанности зачесть периоды работы в специальный педагогический стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии по старости, у с т а н о в и л : Муратова Ф.Х. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственному учреждению) в Инзенском районе Ульяновской области о возложении обязанности зачесть периоды работы в специальный педагогический стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии по старости. В исковом заявлении указала, что обратилась к ответчику по вопросу назначения пенсии на основании п.19 ст. 27 Закона «О трудовых пенсиях». Ответчик отказал ей, сославшись на то, что периоды работы с *. по *. в качестве воспитателя и с *. по *. в качестве заведующей в яслях - саду №* г. * Республики Узбекистан заверены якобы нечитаемой печатью. Считает, что печать вполне читаема, текст можно разобрать, кроме того, периоды работы подтверждаются справками о заработной плате, выданными администрацией ясли-сада №*. Для уточнения фактов работы ответчик направлял запросы в Республику Узбекистан, однако ответов не последовало, поэтому ей было рекомендовано обратиться в суд. На основании изложенного просила суд обязать ответчика зачесть ей в стаж для назначения пенсии согласно п. 19 ст. 27 Закона РФ «О трудовых пенсиях» период работы с *. по *. в качестве воспитателя и с *. по *. в качестве заведующей в яслях - саду №* г. * Республики Узбекистан. В судебном заседании истица Муратова Ф.Х. требования и доводы, изложенные в исковом заявлении, поддержала в полном объеме. Представитель ответчика – Управления Пенсионного фонда РФ (государственного учреждения) в Инзенском районе Ульяновской области Зибирова Г.Н. в судебном заседании с исковыми требованиями не согласилась и пояснила, что в соответствии с пп.19 п.1 ст.27 Закона N 17Э-ФЗ от 17.12.2001 г. «О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения пенсионного возраста лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста. Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 г. N 781 утвержден Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с осуществлением педагогической деятельности. Работа в должностях, указанных в Списке засчитывается в стаж работы при условии ее выполнения в учреждениях, также указанных в списке. *. истица обратилась в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Инзенском районе с заявлением о назначении пенсии по старости, в связи с осуществлением педагогической деятельности. Муратова Ф.С. претендовала на включение в специальный стаж следующих периодов работы: -с * г. по * г. в качестве воспитателя ясли сада N * * ( 1 год 5 месяцев 5 дней ); -с * г. по * г. в качестве воспитателя детского сада № * (1 год 7 месяцев 27 дней); -с * г. по *. в качестве воспитателя детского ясли сада N * (10 лет 6 месяцев 19 дней); -с *. по *. в качестве заведующей я/с N * (1 месяц 25 дней); -с *. по *. в качестве учителя русского языка (3 года 14 дней); -с *. по *. в качестве воспитателя д/с * (2 года 11 месяцев 3 дня); -с *. по *. в качестве воспитателя начальной школы (2 месяца 2 дня); -с *. по *. в качестве воспитателя начальной школы — детского сада «Елочка» (5 лет 27 дней). Итого: 25 лет 1 день Периоды работы, которые нельзя засчитать в педагогический стаж: -с *. по *. (10 лет 6 месяцев 19 дней) в качестве воспитателя и с *. по *. в качестве заведующей ясли — сада N *, так как в трудовой книжке печать заверяющая данный период работы не читаемая; -с *. по *. (15 дней) в качестве учителя общеобразовательной школы N * и с *. по *. в качестве воспитателя детского сада N *, в связи с тем, что заявителем не представлены сведения о выполнение нормы рабочего времени, установленной за ставку заработной платы, как это предусмотрено п.4 Правил, утвержденных Правительством РФ N 781 от 29.10.2002г.; -с *. по *. (2 месяца 2 дня) в связи с тем, что истица работала воспитателем на период отпуска основного работника. В соответствии с п.5 Правил N 516 от 11.07.2002г. на период ежегодных оплачиваемых отпусков, как основных, так дополнительных, льготой на пенсионное обеспечение пользуется основной работник. Согласно правил подсчета и подтверждения страхового стажа утвержденного Постановлением Правительства № 555 от 24.07.2002 г. периоды работы после регистрации в качестве застрахованного лица (в том числе и стаж на соответствующих видах работ) подтверждается страхователем сведениями персонифицированного учета. Дата регистрация истца в системе государственного пенсионного страхования *. То есть после этой даты, специальный и страховой стаж подтверждается сведениями персонифицированного учета. Согласно п.4 Правил исчисления периодов работы, дающих право на назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей периоды выполнявшейся до 01 сентября 2000г. работы в должностях, указанных в Списке, засчитываются в стаж работы независимо от условий выполнения в эти периоды нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки), а начиная с 01 сентября 2000г. - при условии выполнения (суммарно по основному и другим местам работы) нормы рабочего времени, установленной за ставку заработной платы. Рассмотрев материалы дела, заслушав истицу, представителя ответчика, судья приходит к следующему. Статьей 7 Федерального Закона от 17.12.2001 №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» установлено право выхода на пенсию женщин с 55 лет. В силу пп.19 п.1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст.7 настоящего Закона лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста. Согласно пункту 2 этой же нормы Закона списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации. Согласно ч.3 Постановления Правительства РФ от 22.09.1999 №1067 «Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей» и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, периоды работы до 01 ноября 1999 года засчитываются в соответствии со Списком профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам ст. 80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденным Постановлением Совмина РСФСР от 06 сентября 1991 года № 463. Указанными списками предусмотрены должности, воспитателя, заведующего детских садов. Как следует из представленных материалов, истица является гражданкой Российской Федерации. Согласно трудовой книжки Муратовой Ф.Х., * года она была принята переводом воспитателем ясли-сада №* производственного объединения «*». Запись заверена читаемой печатью указанного образовательного учреждения. Согласно архивным справкам, представленным * областным государственным архивом от * г.(в количестве 3 штук), Муратова Ф.Х. работала в ясли-саду №* производственного объединения «*» воспитателем, заработная плата ей начислялась с * г. по * года включительно. В соответствии с трудовой книжкой, Муратова Ф.Х. * года была назначена заведующей ясли-сада №*. * года освобождена от занимаемой должности по собственному желанию. Оттиск печати, заверяющий указанные записи, действительно является плохо читаемым. Однако, согласно представленной истицей справки, в * года ей также начислялась заработная плата в ясли-саду №*. Справка заверена оттиском печати на узбекском языке. Аналогичными оттисками печати заверены записи в трудовой книжке истицы за номерами 13 и 14. Муратовой Ф.Х. представлен перевод текста на указанных оттисках, в соответствии с которым текст содержит запись: Республика Узбекистан, город *, отдел народного образования, дет. сад №*. Свидетель А.М.Я. в судебном заседании показала, что ранее проживала в г. * Республики Узбекистан. С * г. Работала в дезинфекционной станции, постоянно посещала детские сады и больницы. Ей известно о том, что истица работала в детском саду №*. Также в * г. А.М.Я. работала воспителем в * детском саду №*, общалась с истицей, которая продолжала в то время работать в * детском саду. Не доверять показаниям указанного свидетеля у суда оснований не имеется, в исходе дела она не заинтересована. Указанные показания объективно подтверждаются трудовой книжкой А.М.Я. Анализ исследованных в судебном заседании доказательств позволяет суду сделать вывод о том, что исковые требования Муратовой Ф.Х. подлежат удовлетворению. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 56, 194 -198 ГПК РФ, судья р е ш и л : Исковые требования Муратовой Ф.Х. к Управлению пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в Инзенском районе Ульяновской области о возложении обязанности зачесть периоды работы в специальный педагогический стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии по старости, удовлетворить. Обязать Управление пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Инзенском районе Ульяновской области зачесть в специальный педагогический стаж Муратовой Ф.Х. периоды работы с * года по * года в качестве воспитателя ясли-сада №* Производственного объединения «*»; с * г. по * года в качестве заведующей ясли-сада №* Производственного объединения «*». Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Ульяновский областной суд через Инзенский районный суд Ульяновской области в течение одного месяца со дня его изготовления в окончательной форме. Судья