Дело № 2-1961/2011 РЕШЕНИЕ именем Российской Федерации Интинский городской суд Республики Коми в составе председательствующего судьи Жуненко Н.А. при секретаре Горячеве Д.В., с участием представителя истца Судомойкиной З.В., представителя ответчика ГУ УПФ РФ в г. Инте РК Мазепа Р.И., рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Инте 13 декабря 2011 года дело по иску Ходырева Р.Я. к ГУ – Управление Пенсионного фонда РФ в г. Инте РК о перерасчете пенсии с учётом специального стажа, взыскании, расходов по оплате юридических услуг, установил: Судомойкина З.В., действуя в интересах Ходырева Р.Я. на основании доверенности, обратилась в суд с иском к УПФР в г. Инте о конвертации пенсионных прав истца с __.__.__ в порядке, установленным п. 5 ст. 30 Закона «О трудовых пенсиях в РФ», с учётом льготного стажа работы вместо общего трудового стажа, взыскании недоплаченной пенсии со дня назначения пенсии - с __.__.__ по день рассмотрения дела в суде, индексации недоплаченных сумм, взыскании расходов по оплате юридических услуг в размере <....> руб. В обоснование заявленных требований указала, что __.__.__ Ходыреву Р.Я. была назначена пенсия по старости за выслугу лет, расчет которой ответчик произвел с учетом имеющегося у истца общего стажа работы, хотя истец имеет право на расчет пенсии от специального стажа. Истец полагает, что не достижение им возраста 50 лет не является причиной для отказа в конвертации пенсионных прав, поскольку в соответствии с действующим законодательством лицам, имеющим право на назначение пенсии по пп. 11 п. 1 ст. 27 Закона «О трудовых пенсиях в РФ», пенсия назначается независимо от их возраста. Истец в судебное заседание не явился, о времени и месте слушания дела извещался должным образом. Суд находит возможным рассмотреть дело в отсутствие истца. Представитель истца Ходырева Р.Я. по доверенности Судомойкина З.В. в судебном заседании поддержала исковые требования и доводы, изложенные в исковом заявлении, в полном объёме. Пояснила, что истец не достиг возраста 45 лет, поэтому пока не имеет право на конвертацию пенсионных прав с применением специального стажа по Списку № 1, предусмотренного пп. 1 п. 1 ст. 27 Закона «О трудовых пенсиях РФ». Вместе с тем, со дня назначения истцу пенсии за выслугу лет ответчик должен был произвести конвертацию пенсионных прав, применив специальный стаж, предусмотренный в п.п. 11 п. 1 ст. 27 Закона «О трудовых пенсиях в РФ». Представитель ГУ – Управление Пенсионного фонда РФ в г. Инте РК по доверенности Мазепа Р.И. в судебном заседании исковые требования не признал в полном объёме. Суду пояснил, что истцу была назначена пенсия за выслугу лет в соответствии с пп. 11 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ». Оценка пенсионных прав истца была произведена исходя из имеющегося на 01.01.2002 года общего стажа при требуемом общем стаже 25 лет. На 01.01.2002 у истца имелся общий трудовой стаж <....> лет <....> месяцев. Стажевый коэффициент, соответствующий общему трудовому стажу составляет 55% (55% за 20 лет требуемого стажа, но так как истцом не выработан требуемый стаж, то применяется отношение неполного стажа к требуемому). По состоянию на 01.01.2002 стаж на соответствующих видах работ (по Списку № 1) составлял <....> лет <....> месяцев <....> дней. Следовательно, стажевый коэффициент соответствующий стажу по Списку № 1 составит <....>% (55% за требуемые 10 лет + <....>% за сверхтребуемый стаж). Требования о конвертации по Списку № 1 не подлежат удовлетворению, так как по состоянию на __.__.__ истец не достиг возраста 45 лет и по состоянию на 01.01.2002 не было выработал 20 лет общего стажа. Право на конвертацию с применением специального стажа, предусмотренного пп.11 п. 1 ст. 27 Закона «О трудовых пенсиях в РФ» истец не имеет, поскольку конвертация по спецстажу производится только с 45 лет. Выслушав объяснения сторон, проверив и оценив в совокупности исследованные доказательства - материалы настоящего гражданского дела и пенсионного дела Ходырева Р.Я. №__, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований частично. Требования истца о взыскании недоплаченной пенсии за период с __.__.__ по 01.01.2012 с учётом индексации, суд выделяет в отдельное производство для истребования дополнительных документов о размере пенсии истца. Из пенсионного дела Ходырева Р.Я. №__, обозревавшегося судом в судебном заседании, следует, что УПРФ в г. Инте выплачивает истцу, __.__.__ года рождения, пенсию по старости с __.__.__ на основании п.п. 11 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 № 173-ФЗ, вступившего в силу 01.01.2002. Пенсия по этому основанию назначается мужчинам не зависимо от возраста, если они работали полный рабочий день на подземных горных работах по добыче угля и имеют стаж работы на этих работах не менее 25 лет, а работники ведущих профессий на этих работах - горнорабочие очистного забоя, МГВМ, проходчики и др., если они трудились на этих работах не менее 20 лет. В силу п. 1 ст. 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 № 173-ФЗ, вступившего в силу 01.01.2002, осуществляется оценка пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на 01 января 2002 года путём их конвертации (преобразования) в расчётный пенсионный капитал. Пунктом 2 ст. 30 указанного закона определено, что при определении расчётного размера пенсии применяется стажевый коэффициент, который для застрахованных лиц (мужчин) за 25 лет общего трудового стажа составляет 55% и повышается на 1% за каждый полный год общего стажа сверх указанной продолжительности, но не более, чем на 20%. Оценка пенсионных прав в соответствии с п. 1-4 ст. 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года № 173-ФЗ, производится с учетом имеющегося общего трудового стажа. На основании п. 4 ст. 30 указанного Закона в целях оценки пенсионных прав застрахованных лиц под общим трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности до 01.01.2002 года, учитываемая в календарном порядке. В соответствии с п. 9, 10 ст. 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» № 173-ФЗ от 17.12.2001 года конвертация (преобразование) пенсионных прав в расчетный пенсионный капитал застрахованных лиц, указанных в п. 1 ст. 27 настоящего Закона, может осуществляться по их выбору в указанном в настоящей статье порядке с применением вместо общего трудового стажа (имеющегося и полного) стажа на соответствующих видах работ (имеющегося и полного). В целях оценки пенсионных прав застрахованных лиц под стажем на соответствующих видах работ понимается суммарная продолжительность периодов работы до 01.01.2002, определенная в п. 1 ст. 27 и ст. 27.1 настоящего Закона. Суд приходит к выводу о праве истца на преобразование пенсионных прав в расчетный пенсионный капитал со дня назначения пенсии с применением стажа на соответствующих видах работ по п. 5 ст. 30 Закона «О трудовых пенсиях в РФ». Закон «О трудовых пенсиях в РФ» связывает преобразование пенсионных прав, приобретенных до 1.01.2002 года, со стажем работы (общим или на соответствующих видах работ) и не связывает с возрастом лиц, пенсионные права которых подлежат оценке. При этом согласно п. 1 ст. 30 Закона «О трудовых пенсиях в РФ» конвертация пенсионных прав застрахованных на 1.01.2002 года производится по формуле ПК = (РП – 450) х Т, где ПК – величина расчетного пенсионного капитала, РП – расчетный размер трудовой пенсии, определяемый для застрахованных лиц в соответствии с п. 2 настоящей статьи, 450 – размер базовой части трудовой пенсии по старости, который устанавливается законодательством Российской Федерации на 01.01.2002 года, Т – ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости. В соответствии с пунктом 3 статьи 30 Закона расчетный размер трудовой пенсии определяется (в случае выбора застрахованного лица) по следующей формуле: РП=СКхЗР/ЗПхСЗП где: СК - стажевый коэффициент, который для застрахованных лиц составляет 0,55 и повышается на 0,01 за каждый полный год общего трудового стажа сверх указанной продолжительности, но не более чем на 0,20; ЗР – средний месячный заработок застрахованного лица; ЗП – среднемесячная заработная плата в Российской Федерации за тот же период; СЗП - средняя месячная заработная плата в РФ, утвержденная Правительством РФ (1671 руб. 00 коп.) Размер страховой части трудовой пенсии по старости определяется по формуле: СЧ = ПК/Т, где СЧ – размер страховой части трудовой пенсии; ПК – величина пенсионного капитала; Т – ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости. Как усматривается из материалов дела, продолжительность общего трудового стажа истца на 01.01.2002 в календарном порядке составляет <....> лет <....> месяцев <....> дня. При этом стажевый коэффициент составляет 55% (за требуемые 25 лет общего трудового стажа – 55%, но так как истцом не выработан требуемый стаж, то применяется отношение неполного стажа к требуемому). Специальный стаж, предусмотренный пп. 1 п. 1 ст. 27 Закона «О трудовых пенсиях в РФ», у истца на 01.01.2002 года составляет <....> лет <....> месяцев <....> дней. При этом стажевый коэффициент, исчисленный от данного стажа, составит 55% (за требуемые 20 лет специального стажа – 55%, но так как истцом не выработан требуемый стаж, то применяется отношение неполного стажа к требуемому). Расчет пенсии истца, исчисленный ответчиком с учетом общего стажа работы истца на 01.01.2002 составляет: РП = 0,55 х 1,7 х 1671 = 1562,39 (расчетный размер пенсии), где 0,55 – стажевый коэффициент; 1,7 – максимальное отношение среднемесячного заработка к среднемесячной заработной плате в Российской Федерации, которое можно применить при назначении пенсии; 1671 – среднемесячная заработная плата в РФ, утвержденная Правительством РФ. ПК = (1562,39 - 450) х <....> х <....> = <....> (пенсионный капитал), где 1562,39 – расчетный размер пенсии; 450 – размер базовой части трудовой пенсии (на 01.01.2002); <....> – отношение неполного стажа к требуемому; <....> – ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости. Истец просит произвести ему с __.__.__ конвертацию пенсионных прав в расчётный пенсионный капитал в порядке, установленным п. 5 ст. 30 Закона «О трудовых пенсиях в РФ», с применением вместо общего стажа работы - специального стажа за выслугу лет, предусмотренного пп. 1 п. 1 ст. 27 Закона № 173-ФЗ от 17.12.2001. При расчете пенсии, назначенной истцу по пп. 11 п. 1 ст. 27 закона 173-ФЗ от 17.12.2001, конвертация пенсионных прав в расчетный пенсионный капитал должна производиться при требуемом по данной норме закона подземном стаже для работников ведущих профессий (истец работал <....>) 20 лет. На 01.01.2002 года подземный стаж истца, как указано выше составлял <....> лет <....> месяцев <....> дней, соответственно, при расчёте должен быть применён стажевый коэффициент 55% (за требуемые 20 лет специального стажа), но так как истцом не выработан требуемый стаж, то применяется отношение неполного стажа к требуемому, которое составит <....> (<....> дней имеющегося подземного стажа : 7200 дней требуемого стажа). При оценке пенсионных прав с учетом стажа на соответствующих видах работ (стаж за выслугу лет) расчёт пенсии истца по состоянию на 01.01.2002 составит: РП = 0,55 х 1,7 х 1671 = 1562,39 (расчетный размер пенсии), где 0,55 – стажевый коэффициент; 1,7 – максимальное отношение среднемесячного заработка к среднемесячной заработной плате в Российской Федерации, которое можно применить при назначении пенсии; 1671 – среднемесячная заработная плата в РФ, утвержденная Правительством РФ. ПК = (1562,39 - 450) х <....> х <....> = <....> (пенсионный капитал), где 1562,39 – расчетный размер пенсии; 450 – размер базовой части трудовой пенсии (на 01.01.2002); <....>– отношение неполного стажа к требуемому ((требуемый 7200 дней (20 х 12 х 30), имеющийся <....> дней (<....> х 12 х 30 + <....> х 30 + <....>)); <....> – ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости (на 2009 год). Таким образом, расчетный пенсионный капитал Ходырева Р.Я., исчисленный по состоянию на 01.01.2002 с учётом общего стажа работы, составляет <....> руб., а при оценке пенсионных прав с учетом стажа на соответствующих видах работ (стажа за выслугу лет) расчетный пенсионный капитал на 01.01.2002 составит <....> руб. Учитывая, что конвертация пенсионных прав истца с применением вместо общего стажа - стажа на соответствующих видах работ, предусмотренных пп. 11 п. 1 ст. 27 Закона № 173-ФЗ от 17.12.2001, приведёт к увеличению размера пенсии истца, которую он получает в настоящее время, требования истца суд признает обоснованными и подлежащими удовлетворению. Довод ответчика о том, что на __.__.__ истец не достиг определённого возраста, поэтому не имеет право на конвертацию, суд находит несостоятельным, поскольку лицам, указанным в пп.11 п. 1 ст. 27 Закона «О трудовых пенсиях в РФ» пенсия назначается независимо от возраста. Требований о конвертации пенсионных прав с применением специального стажа по Списку № 1, предусмотренного пп. 1 п. 1 ст. 27 Закона № 173-ФЗ от 17.12.2001, Ходырев Р.Я. в данном иске не заявляет. В соответствии с ч. 1 ст. 100 ГПК РФ с ответчика подлежат взысканию расходы истца по оплате юридических услуг. Согласно квитанции №__ от __.__.__ истец понёс расходы, связанные с оказанием юридических услуг, в размере <....> руб. (л.д. 12). Учитывая категорию дела, объём проделанной представителем работы (сбор документов, составление искового заявления, участие представителя в одном судебном заседании), суд находит возмещение юридических услуг, состоящих из оплаты услуг представителя, в размере <....> руб. соразмерным проделанной представителем работе. В остальной части требований по возмещению расходов на участие представителя следует отказать. Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд решил: обязать Государственное учреждение – Управление Пенсионного Фонда РФ в г. Инте Республики Коми произвести с __.__.__ по 31.12.2011 включительно конвертацию пенсионных прав Ходырева Р.Я. с применением вместо общего трудового стажа - стажа на соответствующих видах работ, предусмотренных пп. 11 п.1 ст. 27 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 года № 173-ФЗ. Взыскать с Государственного учреждения - Управление пенсионного фонда Российской Федерации в городе Инте Республики Коми в пользу Ходырева Р.Я. расходы по оплате юридических услуг в размере <....> руб., а также госпошлину в доход местного бюджета в сумме 400 руб. В остальной части требований к Государственному учреждению - Управление пенсионного фонда Российской Федерации в городе Инте Республики Коми о взыскании расходов по оплате юридических услуг Ходыреву Р.Я. отказать. На решение суда может быть подана кассационная жалоба в Верховный суд Республики Коми через Интинский городской суд течение десяти дней со дня принятия решения судом в окончательной форме. Судья: Н.А. Жуненко Мотивированное решение изготовлено 16 декабря 2011 года в 15 часов 30 минут.