Дело №5-10/2010
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
по делу об административном правонарушении
28 июля 2010 года п. Ибреси
Судья Ибресинского районного суда Чувашской Республики Николаев О.В., рассмотрев дело об административном правонарушении в отношении индивидуального предпринимателя Федоровой Веры Анатольевны, возбужденное по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ,
установил:
22 июня 2010 года около 12 часов 30 минут продавец индивидуального предпринимателя Федоровой В.А. - Федоров С.А. в магазине «Импульс», расположенном по адресу: Чувашская Республика, Ибресинский район, п. Ибреси, ул. Маресьева, д. 22, реализовал по цене 120 рублей диск формата DVD с аудиовизуальным произведением «Всегда говори всегда» 1-5 сезоны с признаками контрафактности.
Установлено, что правом на использование фильма путем воспроизведения фильма на носителях, путем распространения экземпляров фильма с целью их частного просмотра, посредством продаж или иного отчуждения на территории Российской Федерации обладает ООО «СР Диджитал». Интересы ООО «СР Диджитал» по защите объектов интеллектуальной собственности в Чувашской Республике представляет ООО «Магистр».
На указанном диске формата DVD отсутствовали: логотип правообладателя на территории Российской Федерации, голографическая марка с логотипом правообладателя, на одном диске размещены 5 сезонов сериала, что не соответствует легальной продукции выпускаемой ООО «СР Диджитал».
Усмотрев в действиях индивидуального предпринимателя Федоровой В.А. признаки административного правонарушения, инспектор БПСПР и ИАЗ ОВД по Ибресинскому району Чувашской Республики 12 июля 2010 года составил протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12. КоАП РФ.
Определением о передаче материалов административного дела по подведомственности указанное дело передано на рассмотрение в суд.
Индивидуальный предприниматель Федорова В.А. в судебном заседании вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12. КоАП РФ, признала, указывая о нахождении на ее иждивении несовершеннолетнего сына - Федорова А.С., совершеннолетней дочери - Федоровой В.С., внука Федорова Д.С., и просила применить в связи с этим минимальное наказание.
Представитель потерпевшего Завадзкис В. в судебном заседании просил признать индивидуального предпринимателя Федорову В.А. виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12. КоАП РФ и назначить ей минимальное наказание.
Согласно части 1 статьи 7.12. КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
В соответствии со статьей 2.4. КоАП РФ лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица, если настоящим Кодексом не установлено иное.
Основанием для привлечения к ответственности по указанной статье является продажа контрафактных экземпляров дисков формата DVD.
В силу статьи 1270 Гражданского кодекса РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.
Федорова В.А. зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя 30 ноября 2006 года межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы №3 по Чувашской Республике за основным государственным регистрационным номером 304213312800086.
Из материалов дела следует, что 22 июня 2010 года около 12 часов 30 минут продавец индивидуального предпринимателя Федоровой В.А. - Федоров С.А. в магазине «Импульс», расположенном по адресу: Чувашская Республика, Ибресинский район, п. Ибреси, ул. Маресьева, д. 22, реализовал по цене 120 рублей диск формата DVD с аудиовизуальным произведением «Всегда говори всегда» 1-5 сезоны с признаками контрафактности.
ООО «СР Диджитал» зарегистрирован в качестве юридического лица 28 июля 2008 года межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы №46 по г. Москве.
ООО «Магистр» зарегистрирован в качестве юридического лица 14 февраля 2008 года инспекцией Федеральной налоговой службы по г. Чебоксары.
На запрос ОВД по Ибресинскому району Чувашской Республики представитель ООО «СР Диджитал» - ООО «Магистр» ответил, что диск формата DVD с аудиовизуальным произведением «Всегда говори всегда» 1-5 сезоны, изъятый 22 июня 2010 года имеет признаки контрафактности. На указанном диске отсутствовали: логотип правообладателя на территории Российской Федерации, голографическая марка с логотипом правообладателя, на одном диске размещены 5 сезонов сериала, что не соответствует легальной продукции выпускаемой ООО «СР Диджитал». Исключительными правами на данное аудиовизуальное произведение на территории Российской Федерации владеет ООО «СР Диджитал».
Факт реализации, а также выставления на реализацию данной продукции, в магазине индивидуального предпринимателя Федоровой В.А. зафиксирован протоколом осмотра места происшествия от 22 июня 2010 года, подтверждается фототаблицей к указанному протоколу, товарным чеком от 22 июня 2010 года, лицензионным договором №ВГВ-9809 от 01 сентября 2009 года, письменными объяснениями продавца Федорова С.А. и покупателя Грекова С.В. от 22 июня 2010 года, письменными объяснениями индивидуального предпринимателя Федоровой В.А. от 12 июля 2010 года и не отрицается предпринимателем.
Совершенное индивидуальным предпринимателем правонарушение зафиксировано в протоколе об административном правонарушении от 12 июля 2010 года №0510001111/1120, подписанном Федоровой В.А. без возражений. При этом предприниматель не отрицает, что диск формата DVD с аудиовизуальным произведением «Всегда говори всегда» 1-5 сезоны приобретались при отсутствии договоров и сертификатов.
Протокол об административном правонарушении составлен с участием предпринимателя и подписан ею.
Согласно части 2 Гражданского кодекса РФ предпринимательской является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке.
В силу статьи 2.1. КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.
Лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.
Представленными в суд доказательствами: протоколом об административном правонарушении и приложенными к нему документами подтверждаются обстоятельства совершения индивидуальным предпринимателем административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена в части 1 статьи 7.12. КоАП РФ.
Суд считает, что по данному делу предприниматель не приняла все зависящие от нее меры по соблюдению норм действующего гражданского законодательства по соблюдению авторских и смежных прав, изобретательских и патентных прав.
Оснований для признания содеянного малозначительным судья не усматривает, поскольку имеется существенная угроза охраняемым общественным интересам в области охраны собственности, авторских прав.
При таких обстоятельствах и учитывая положения статей 4.1. - 4.3. КоАП РФ судья признает индивидуального предпринимателя Федорову В.А. виновной в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 1 статьи 7.12. КоАП РФ, и назначает ей наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей с конфискацией изъятого диска формата DVD с аудиовизуальным произведением «Всегда говори всегда» 1-5 сезоны.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.29.7, 29.9, 29.10 КоАП РФ,
постановил:
Признать индивидуального предпринимателя Федорову Веру Анатольевну, зарегистрированную в качестве индивидуального предпринимателя 30 ноября 2006 года межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы №3 по Чувашской Республике за основным государственным регистрационным номером 304213312800086, зарегистрированную по адресу: Чувашская Республика, Ибресинский район, п. Ибреси, ул. Маресьева, д.28, кв.2, проживающую по адресу: Чувашская Республика, Ибресинский район, п. Ибреси, ул. Леспромхозная, д.34, виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12. КоАП РФ, и назначить административное наказание в виде административного штрафа в размере 10000 (десять тысяч) рублей с конфискацией диска формата DVD с аудиовизуальным произведением «Всегда говори всегда» 1-5 сезоны.
Административный штраф подлежит уплате по следующим реквизитам:
наименование получателя платежа - УФК по Чувашской Республике (МВД по Чувашской Республике), Код ОКАТО - 97213551000, Банк получателя - ГРКЦ НБ ЧР Банка России г. Чебоксары, БИК - 049706001, счет получателя - 40101810900000010005, ИНН получателя - 2128015830, КПП - 213001001, код бюджетной классификации 18811690050050000140.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Чувашской Республики в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.
Судья О.В.Николаев