Мировой судья Крылов В.В. РЕШЕНИЕ г.Ханты-Мансийск 23 апреля 2010 года Судья Ханты-Мансийского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа-Югры Кузнецов Д.Ю., с участием Аванесяна А.И., рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу Аванесянана ФИО5 на постановление мирового судьи судебного участка № 3 города окружного значения Ханты-Мансийска от 2 апреля 2010г., которым Аванесян А.И. привлечен к административной ответственности по ч.1 ст.12.8 КоАП РФ к наказанию в виде лишения права управления транспортными средствами на срок 1 год 6 месяцев, УСТАНОВИЛ : Постановлением мирового судьи судебного участка № 3 города окружного значения Ханты-Мансийск от 2 апреля 2010г. Аванесян А.И. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.12.8 КоАП РФ, и ему назначено наказание в виде лишения права управления транспортными средствами на срок один год шесть месяцев. Считая данное постановление незаконным, Аванесян А.И. обратился в суд с жалобой об отмене постановления, поскольку со всеми административными протоколами он не знакомился - не читал их, поскольку плохо владеет русским языком, в протоколах он просто поставил свою роспись. Кроме того, он не знал, что в судебном заседании он может воспользоваться услугами переводчика. В судебное заседание заинтересованное лицо, должностное лицо ОГИБДД, не явился, о месте и времени проведения судебного заседания извещен надлежащим образом, ходатайств об отложении судебного разбирательства не поступало, уважительной причины не явки судом не установлено. В соответствии со ст.30.6 КоАП РФ суд счёл возможным рассмотреть данное дело в отсутствие не явившихся лиц. В судебном заседании Аванесян А.И. требования и обоснования жалобы поддержал в полном объёме, просил суд постановление мирового судьи отменить. Суд, выслушав мнение Аванесяна А.И., изучив доводы жалобы и письменные материалы дела, установил следующее. Административная ответственность по ч.1 ст.12.8 КоАП РФ наступает за управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии опьянения, и влечёт за собой наложение административного наказания в виде лишения права управления транспортными средствами на срок от полутора до двух лет. Постановлением мирового судьи судебного участка № 3 города окружного значения Ханты-Мансийска от 2 апреля 2010г. (л.д.11) Аванесян А.И. привлечён к административной ответственности по ч.1 ст.12.8 КоАП РФ, за то, что он ДД.ММ.ГГГГ в 4:30 часов около <адрес> в нарушение п.2.7 ПДД управлял автомобилем марки «Мицубиси» г.н. № в состоянии опьянения. Суд не признаёт обоснованными доводы жалобы Аванесяна А.И., поскольку, как следует из материалов дела, Аванесян А.И. является гражданином Российской Федерации, в судебном заседании при рассмотрении жалобы от услуг переводчика отказался, указав, что русским языком владеет, также суд отмечает, что в ходе судебного заседания ДД.ММ.ГГГГ Аванесяну А.И. разъяснялись права, в том числе право на использование услуг переводчика (л.д.9, 10), которыми он не воспользовался. Кроме того, судом установлено, что постановление от ДД.ММ.ГГГГ вынесено на основании протокола об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ по ч.1 ст.12.8 КоАП РФ (л.д.2), составленного без процессуальных нарушений. Вместе с тем, в соответствии с ч.7 ст.27.12 КоАП РФ акт освидетельствования на состояние алкогольного опьянения или акт медицинского освидетельствования на состояние опьянения прилагается к соответствующему протоколу. В соответствии со ст.24.1 КоАП РФ задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом, обеспечение исполнения вынесенного постановления, а также выявление причин и условий, способствовавших совершению административных правонарушений. В материалах дела имеется акт освидетельствования на состояние алкогольного опьянения № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.4), однако в нарушение процессуальных требований к данному акту не приобщён бумажный носитель с записью результатов исследования, что не позволяет суду сделать выводы о надлежащем проведении самой процедуры освидетельствования Аванесяна А.И. на состояние опьянения. Без предоставления данного доказательства мировой судья не вправе был принимать решение о виновности Аванесяна А.И. В силу п.4 ч.1 ст.30.7 КоАП РФ по результатам рассмотрения жалобы на постановление по делу об административном правонарушении выносится решение об отмене постановления и о возвращении дела на новое рассмотрение судье, в случаях существенного нарушения процессуальных требований, предусмотренных КоАП РФ, если это не позволило всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело. При таких обстоятельствах, суд считает, что постановление мирового судьи от 2 апреля 2010г. в отношении Аванесяна А.И. по ч.1 ст.12.8 КоАП РФ подлежит отмене, с возвращение административного на новое рассмотрение мировому судье. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.30.6-30.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд РЕШИЛ : Постановление мирового судьи судебного участка № 3 города окружного значения Ханты-Мансийска от 2 апреля 2010г., которым Аванесян ФИО6 привлечен к административной ответственности по ч.1 ст.12.8 КоАП РФ к наказанию в виде лишения права управления транспортными средствами на срок 1 год 6 месяцев - отменить, административный материал возвратить мировому судьей судебного участка № 3 города окружного значения Ханты-Мансийска на новое рассмотрение. Меру обеспечения производства по делу об административном правонарушении - изъятие водительского удостоверения - оставить без изменений. Решение обжалованию не подлежит и вступает в законную силу с момента его вынесения. Судья Д.Ю.Кузнецов <данные изъяты>