ОПРЕДЕЛЕНИЕ

03 октября 2011 года                                                                                      г.Ханты-Мансийск

Федеральный судья Ханты-Мансийского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Тюменской области Воронин С.Н., рассмотрев в порядке подготовки административный материал в отношении Замонова ФИО3, обвиняемого в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

ДД.ММ.ГГГГ в Ханты-Мансийский районный суд поступил административный материал в отношении гражданина <адрес> Замонова ФИО4, обвиняемого в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 КоАП РФ.

Судья, проверив представленные материалы, установил следующее:

В соответствии с п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении суд имеет право вернуть материалы дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела, либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Судом установлено, что согласно записей в административном протоколе, гражданин <адрес> Замонов З.М. русским языком владеет, в услугах переводчика не нуждается, однако, при явке в суд, правонарушитель пояснил суду, что он не понимает русского языка и не может прочитать документы, составленные в его отношении. Ему необходим переводчик.

Таким образом, судом установлено, что Замонов З.М. русским языком не владеет, административный протокол, составленный в отношении последнего в установленном законом порядке Замонову З.М. переведен не был, переводчик не предоставлялся, что противоречит требованиям КоАП РФ (иные сведения отсутсвуют).

Таким образом, поскольку неполнота представленных материалов не может быть восполнена в судебном заседании, административный материал в отношении Замонова З.М., обвиняемого в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, подлежат возврату в ОУФМС России по ХМАО-Югре в <адрес> для устранения недостатков.

На основании изложенного, руководствуясь п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить протокол об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ и приложенные к нему материалы в отношении Замонова ФИО5, обвиняемого в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, для устранения недостатков, указанных в описательной части определения, в ОУФМС России по ХМАО-Югре в <адрес>.

Определение обжалованию не подлежит.

Судья Ханты-Мансийского районного суда

ХМАО-Югры                                                                                                       С.Н.Воронин