Дело №2-88/11
Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
г. Гурьевск 13 января 2011 года
Гурьевский районный суд Калининградской области в составе:
председательствующего Шкарупиной С.А.
при секретаре Солоненко О.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Петровой ФИО14 об установлении неправильности записи акта гражданского состояния,
У С Т А Н О В И Л:
Петрова И.Б. обратилась в суд с заявлением о возложении обязанности на Отдел ЗАГС администрации Гурьевского муниципального района Калининградской области исправить запись от 20.06.1996 года по Дворцу бракосочетаний г. Калининграда – в графе 3 исправить отчество невесты «Брониславна» на «Бронио», в графе 5 исправить место рождения «п. Невское Гурьевского района Калининградской области» на «г.Калининград, РСФСР», на основании чего выдать новое свидетельство; запись акта о рождении №580 от 13.03.1997 г. по Дворцу бракосочетаний г. Калининграда отчества матери «Брониславна» на «Бронио», на основании чего выдать новое свидетельство; запись акта о рождении №125 от 17.05.2002 года по филиалу отдела ЗАГС администрации Калининградской области в г. Гурьевске отчества матери «Брониславна» на «Бронио», места рождения матери «п. Невское Гурьевского района Калининградской области» на «г. Калининград, РСФСР»; во внесении национальности матери «литовка», на основании чего выдать новое свидетельство.
В обоснование заявленных требований Петрова И.Б., её представитель ФИО10 указали следующее. 01 марта 1973 года органом записи актов гражданского состояния – Дом счастья г.Калининград, была внесена запись в книгу актов гражданского состояния (произведенная запись №726) и выдано свидетельство о рождении 1-РЕ №279583. В последующем свидетельство пришло в негодность и было выдано повторное свидетельство серии II-РЕ 315638 от 01 марта 1973 года, где ошибочно было указано отчество – Брониславна и неверно указано место рождения. Паспорт ею был получен 12 июня 1990 года по свидетельству, где неверно указаны отчество и место рождения и соответственно все последующие документы: свидетельство о заключении брака, свидетельство рождении детей. После смерти своих родителей, обнаружив оба свидетельства о рождении, она обратилась в отдел ЗАГСа администрации Гурьевского муниципального района Калининградской области с заявлением о внесении исправлений в запись акта о заключении брака №1042 от 20.06.1996 года, в запись акта о рождении №580 от 13.03.1997 г., в запись акта о рождении №125 от 17.05.2002 г. Орган записи актов гражданского состояния внести исправления в записи актов гражданского состояния отказался. Спор о праве отсутствует. Считают, что отказ органа записи актов гражданского состояния отдела ЗАГС администрации Гурьевского муниципального района Калининградской области не соответствует законодательству, поскольку при рождении заявителю было присвоено отчество Бронио и указано место рождения – г.Калининград. С учетом данных обстоятельств полагают необходимым на основании решения суда возложить обязанности на Отдел ЗАГС администрации Гурьевского муниципального района Калининградской области исправить в запись акта о рождении №125 от 17.05.2002 года отчество матери «Брониславна» на «Бронио», место рождения матери «п. Невское Гурьевского района Калининградской области» на «г. Калининград, РСФСР», внести национальность матери «литовка» и выдать новое свидетельство; а на отдел ЗАГСа №1 (Дворец бракосочетаний) управления ЗАГС администрации городского округа «Город Калининград» возложить обязанность исправить в записи от 20.06.1996 года отчество невесты «Брониславна» на «Бронио», место рождения «п. Невское Гурьевского района Калининградской области» на «г.Калининград, РСФСР», выдать новое свидетельство; в записи акта о рождении №580 от 13.03.1997 г. отчество матери «Брониславна» на «Бронио» и выдать новое свидетельство.
Представители заинтересованных лиц отдела ЗАГСа администрации Гурьевского муниципального района, межрайонного отдела ЗАГСа №1 (Дворец бракосочетаний) управления ЗАГС администрации городского округа «Город Калининград» в судебное заседание не явились, о месте и времени рассмотрения гражданского дела извещены, ходатайство об отложении рассмотрения дела в суд не поступало.
Выслушав пояснения участников процесса, исследовав материалы дела, суд находит заявление подлежащим частичному удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 13 марта 1997 года №232 «Об основном документе, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации» основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, является паспорт гражданина Российской Федерации.
На основании данного Указа Постановлением Правительства Российской Федерации от 07 июля 1997 года №828 было утверждено положение о паспорте гражданина Российской Федерации, в соответствии с которым для получения паспорта гражданин представляет в территориальный орган Федеральной миграционной службы по месту жительства заявление по форме, установленной Федеральной миграционной службой; свидетельство о рождении; две личные фотографии.
При установлении в судебном заседании личности заявителя Петровой И.Б. на основании предъявленного паспорта гражданина Российской Федерации были установлены следующие сведения о личности заявителя: Петрова ФИО15, 15 января 1973 года рождения, уроженка пос.Невское Гурьевского района Калининградской области.
Такие же данные о личности Петровой И.Б. следуют и из представленной в суд отделением Гурьевского района УФМС по Калининградской области формы №1П.
Обращаясь в суд с указанным выше заявлением, Петрова И.Б. представила в суд три свидетельства о рождении:
серии II-РЕ №306173 от 01.06.1989 года, выданное в Дворце бракосочетаний г.Калининграда на имя ФИО2, 15.01.1973 года рождения, уроженки г.Калининграда, регистрационная запись акта о рождении №726 от 01.03.1973 г.;
серии 1-РЕ №279583 от 01.03.1973 года, выданное в Доме счастья г.Калининграда на имя ФИО3, 15.01.1973 года рождения, уроженки г.Калининград, регистрационная запись акта о рождении №726 от 01.03.1973 г.;
серии II-РЕ №315638 от 01.03.1973 г., выданное Кутузовской с/советом Гурьевского района Калининградской области на имя ФИО4, 15.01.1973 года рождения, уроженки пос.Невское Гурьевского района Калининградской области, регистрационная запись №72 от 01.03.1973 г.
Как следует из записей в свидетельстве о рождении серии II-РЕ №315638, а также пояснений заявителя Петровой И.Б., 12.06.1990 г. ею был получен паспорт серии IV-РЕ №629521 на имя ФИО3, уроженки пос.Невское Гурьевского района Калининградской области.
Судом также установлено, что после регистрации брака с ФИО11 и утраты паспорта 11.03.1998 г. заявителю был выдан паспорт гражданина Российской Федерации серии 27 97 №022013 также на имя Петровой ФИО16, уроженки пос.Невское Гурьевского района Калининградской области.
В судебном заседании Петрова И.Б. пояснила, что иного паспорта гражданина Российской Федерации она не получала, с заявлением о замене паспорта гражданина Российской Федерации после обнаружения ошибочности произведенных в паспорте записей в территориальный орган Федеральной миграционной службы не обращалась.
Также из пояснений Петровой И.Б. следует, что при регистрации брака с ФИО11, при регистрации рождения ребенка ФИО6, при регистрации рождения ребенка ФИО5 ею в органы записи актов гражданского состояния предъявлялся паспорт на имя Петровой ФИО17, уроженки пос.Невское Гурьевского района Калининградской области.
В запись акта о рождении №125 от 17 мая 2002 года, произведенной отделом ЗАГСа администрации Калининградской области в г.Гурьевске в отношении ребенка ФИО5, 27 марта 2002 года рождения, внесены следующие сведения о матери: Петрова ФИО18, 15.01.1973 года рождения, уроженка пос.Невское Гурьевского района Калининградской области, гражданка РФ, проживает в пос.Васильково Гурьевского района Калининградской области, Окружная улица, <адрес >. На основании данной записи акта о рождении было выдано свидетельство о рождении серии 1-РЕ №531480.
В запись акта о рождении №580 от 13 марта 1997 года, произведенной Дворцом бракосочетаний г.Калининграда в отношении ребенка ФИО6, ДД.ММ.ГГ года рождения, внесены следующие сведения о матери: Петрова ФИО19, 15.01.1973 года рождения, литовка, проживает в пос.Васильково Гурьевского района Калининградской области, Окружная улица, <адрес >. На основании данной записи акта о рождении было выдано свидетельство о рождении серии 1-РЕ №259486.
В запись акта о заключении брака №1042 от 20.06.1996 г., произведенной Дворцом бракосочетаний г.Калининграда, внесены следующие сведения о вступающей в брак гражданке: ФИО2 (до заключения брака) Петрова (после заключения брака) ФИО20, 15 января 1973 года рождения, уроженка пос.Невское Гурьевского района Калининградской области, литовка, проживает в пос.Васильково Гурьевского района Калининградской области, Окружная улица, <адрес >. Эти сведения были внесены на основании документа, удостоверяющего её личность – паспорт серии IV-РЕ 629521, выданного ДД.ММ.ГГ ОВД <адрес >. На основании данной записи акта о заключении брака 20.06.1996 г. было выдано свидетельство серии 1-РЕ №254152, а 02.06.2010 г. было выдано повторное свидетельство серии 1-РЕ №602288.
Оценивая указанные выше доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу о том, что сведения в указанные выше актовые записи были внесены органами ЗАГСа в установленном законом порядке и содержат те же сведения о личности матери детей ФИО6, ФИО5 и супруги ФИО11 - Петровой ФИО21, уроженки пос.Невское Гурьевского района Калининградской области, что и в полученном ею паспорте гражданина РФ, являющемся основным документом, удостоверяющим её личность.
Обращаясь с заявлением в отдел ЗАГСа администрации Гурьевского муниципального района Калининградской области, Петрова И.Б. просила внести следующие исправления: в записи акта о рождении №125 от 17.05.2002 года по филиалу отдела ЗАГС администрации Калининградской области в г. Гурьевске – в графе 13 исправить отчество матери «Брониславна» на «Бронио», в графе 15 исправить место рождения матери «п. Невское Гурьевского района Калининградской области» на «г. Калининград, РСФСР»; в записи акта о заключении брака №1042 от 20.06.1996 года по Дворцу бракосочетаний г. Калининграда – в графе 3 исправить отчество невесты «Брониславна» на «Бронио», в графе 5 исправить место рождения «п. Невское Гурьевского района Калининградской области» на «г.Калининград, РСФСР»; в записи акта о рождении №580 от 13.03.1997 г. по Дворцу бракосочетаний г. Калининграда – в графе 3 исправить отчество матери «Брониславна» на «Бронио». В подтверждение своей просьбы ею было представлено повторное свидетельство о рождении серии II-РЕ №306173 и паспорт гражданина РФ.
Отказывая во внесений данных исправлений, начальник отдела ЗАГСа администрации Гурьевского муниципального района Калининградской области указала, что анализ представленных документов и полученных копий записей актов гражданского состояния дает основание полагать, что сведения об отчестве (Бронио) и месте рождения (г.Калининград РСФСР), указанные в записи акта о рождении заявительницы №726 от 01.03.1973 г. отличны от тех, что указаны в паспорте и в записи акта о заключении брака №1042 от 20.06.1996 г., в записи акта о рождении детей №580 от 13.03.1997 г., №125 от 17.05.2002 г.; доказательства принадлежности этих документов одному и тому же лицу, а также документы, подтверждающие наличие оснований для внесения исправлений отсутствуют.
Федеральным законом от 15.11.1997 г. №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» регламентировано, что о рождении ребенка родители (один из родителей) заявляют устно или в письменной форме в орган записи актов гражданского состояния.
Одновременно с подачей заявления о рождении ребенка должен быть представлен документ, подтверждающий факт рождения ребенка, а также документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия, и документы, являющиеся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка (ст.16 закона).
В записи акта о рождении ребенка родителями записываются отец и мать, состоящие в браке между собой, записываются родителями по заявлению любого из них.
Сведения о матери ребенка вносятся в запись акта о рождении ребенка на основании документов, указанных в статье 14 настоящего Федерального закона, сведения об отце ребенка - на основании свидетельства о браке родителей (ст.17 закона).
Лица, вступающие в брак, подают в письменной форме совместное заявление о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния.
Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (ст.26 закона).
Как установлено судом и указано выше, при обращении в органы записи актов гражданского состояние с заявлениями о рождении детей, о заключении брака Петровой И.Б. предъявлялся паспорт на имя Петровой ФИО22, уроженки пос.Невское Гурьевского района Калининградской области, с учетом которого в приведенные выше записи актов гражданского состояния и были внесены сведения о Петровой И.Б.
Согласно пункту 3 статьи 47 ГК Российской Федерации исправление и изменение записей актов гражданского состояния производятся органом записи актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований и отсутствии спора между заинтересованными лицами; при наличии спора между заинтересованными лицами либо отказе органа записи актов гражданского состояния в исправлении или изменении записи спор разрешается судом. Пункт 2 статьи 69 Федерального закона от 15.11.1997 г. №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», перечисляющий основания для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, относит к таковым запись акта об усыновлении, запись акта об установлении отцовства, запись акта о перемене имени, решение суда, решение органа опеки и попечительства об изменении фамилии и (или) собственно имени ребенка, заявление матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении, заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями), документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица, документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее, и заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 данного Федерального закона, а именно если в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки.
Неправильность записи в акте гражданского состояния может заключаться либо в ошибке органа загса, допущенной при регистрации факта, либо в противоречии между записью и обстоятельствами, возникшими после регистрации факта (усыновление с присвоением усыновленному фамилии и отчества усыновителя, перемена фамилии, имени или отчества, изменение пола и т.п.).
С учетом всех установленных в судебном заседании обстоятельств в их совокупности, суд приходит к выводу, что отказ органа записи актов гражданского состояния во внесении исправлений в приведенные выше записи актов гражданского состояния является обоснованным, поскольку сведения о личности Петровой И.Б. были внесены в данные акты гражданского состояния на основании предъявленного ею паспорта гражданина РФ и какие-либо неправильные сведения по личности Петровой И.Б. не содержат.
Свидетельство о рождении серии II-РЕ №306173 на имя Петровой ФИО23 документом, удостоверяющим личность гражданина не является, содержит иные данные о личности гражданина, чем в выданном на имя Петровой ФИО24 паспорте, и само по себе не может служить основанием для внесения исправлений в указанные акты гражданского состояния.
Учитывая, что в судебном заседании обстоятельства того, что сведения о личности Петровой И.Б., содержащиеся в записях актов гражданского состояния: запись акта о рождении №125 от 17 мая 2002 года, запись акта о заключении брака №1042 от 20.06.1996 г., запись акта о рождении №580 от 13 марта 1997 года, являются неправильными установлены не были, то в данной части требования Петровой И.Б. удовлетворению не подлежат.
Обосновывая заявленное требование о внесении национальности матери «литовка» в запись акта о рождении №125 от 17.05.2002 года, Петрова И.Б. указала, что внесение таких сведений имеет юридическое значение при оформлении в упрощенном порядке визы для посещения ребенком Литовской Республики.
Согласно статье 26 (часть 1) Конституции Российской Федерации каждый вправе определять и указывать свою национальную принадлежность; никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.
По смыслу приведенных конституционных положений, каждый имеет право определять свою национальную принадлежность и указывать ее в любом документе, в котором могут содержаться такие сведения, а принуждение лица к указанию своей национальности не допускается. В частности, Федеральный закон "Об актах гражданского состояния" предусматривает возможность внесения сведений о национальной принадлежности родителей ребенка в свидетельство о рождении ребенка (статья 23).
Как следует из установленных в судебном заседании обстоятельств, в запись акта о рождении №125 от 17 мая 2002 года в отношении ребенка ФИО5 сведения о национальности матери Петровой И.Б. внесены не были.
Из записи акта о рождении №580 от 13 марта 1997 года в отношении ребенка ФИО6, из записи акта о заключении брака №1042 от 20 июня 1996 года видно, что при регистрации данных актов гражданского состояния была указана национальности Петровой И.Б. – литовка.
При таких обстоятельствах, суд считает возможным удовлетворить требование Петровой И.Б. о внесении в запись акта о рождении №125 от 17.05.2002 г. национальности матери «литовка».
Поскольку решение суда, вступившее в законную силу, обязательно для органов загса и направляется органу загса по месту жительства заявителя для внесения исправлений или изменений в соответствующую запись по действующим в органах загса правилам (ст. ст. 69 - 73 ФЗ "Об актах гражданского состояния"), то оснований для вынесения судом решения о возложении обязанности на орган записи гражданского состояния по совершению соответствующих действий (внести изменение в запись акта о рождении, выдать свидетельство о рождении) не имеется.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст.309, 194 – 199 ГПК РФ, суд,
Р Е Ш И Л:
Заявление Петровой ФИО25 об установлении неправильности записи акта гражданского состояния удовлетворить частично.
Внести в запись акта о рождении №125 от 17 мая 2002 года, произведенную отделом ЗАГСа администрации Калининградской области в г.Гурьевск в отношении ребенка ФИО5, в графу 17 национальность матери Петровой ФИО26 – литовка.
В остальной части заявления отказать.
Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в судебную коллегию по гражданским делам Калининградского облсуда через Гурьевский районный суд Калининградской области в десятидневный срок со дня его вынесения в окончательном виде.
Мотивированное решение изготовлено 18 января 2011 года.
Судья Шкарупина С.А.