2-412/2012 РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ пгт. Грибановский 31 июля 2012 года Грибановский районный суд Воронежской области в составе: председательствующего судьи Дорофеевой Э.В., с участием истца Болотова В.Г., представителя ответчика, Государственного Учреждения - Управления Пенсионного фонда РФ по Грибановскому району Воронежской области, Ефановой И.Н., действующей на основании доверенности, при секретаре Алехиной Т.И., рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Болотова Василия Георгиевича к Государственному Учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ по Грибановскому району Воронежской области о включении в трудовой стаж периода исправительных работ, УСТАНОВИЛ: Болотов Василий Георгиевич обратился в суд с иском, указывая, что с ДД.ММ.ГГГГ получает минимальную пенсию. Он обратился в Государственное Учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ по Грибановскому району Воронежской области (далее ГУ-УПФР) для перерасчета пенсии, но ему было отказано во включении в трудовой стаж периода исправительных работ с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Считает отказ незаконным, поскольку в трудовой стаж не включалось уголовное наказание в виде исправительных работ без лишения свободы. Он же отбывал административное наказание за совершение мелкого хулиганства. Данное обстоятельство подтверждается справкой Жердевского районного суда Тамбовской области о том, что в 1980 году уголовное дело в отношении него не рассматривалось, а административные дела за 1980 год не сохранились. Запись об отбывании им исправительных работ в трудовую книжку внесена ошибочно, на основании извещения Жердевского РОВД от ДД.ММ.ГГГГ. Архивная справка № от ДД.ММ.ГГГГ свидетельствует о том, что он действительно работал газоэлектросварщиком 3 разряда в Токаревской ПМК трест «Тамбовсельхозмонтаж» (Жердевский прорабский участок) с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Просит включить в трудовой стаж период отбывания административного наказания в виде исправительных работ без лишения свободы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. В судебном заседании Болотов В.Г. иск поддержал и показал, что в 1980 году с семьей проживал в г. Жердевка Тамбовской области. ДД.ММ.ГГГГ он поругался с женой, и она обратилась с заявлением в Жердевский РОВД Тамбовской области. На следующий день, ДД.ММ.ГГГГ, Жердевским народным судом он был осужден по ст.158 Кодекса РСФСР об административных правонарушениях за мелкое хулиганство к административному наказанию в виде двух месяцев исправительных работ с удержанием 20% заработка в доход государства. Отбывал наказание по месту основной работы, в Токаревской ПМК. Представитель ответчика, Государственного Учреждения - Управления Пенсионного фонда РФ по Грибановскому району Воронежской области, Ефанова И.Н., возражает против удовлетворения иска, так как до ДД.ММ.ГГГГ при отсутствии определения суда, вынесенного в порядке ст. 368 УПК РСФСР, период отбывания осужденным исправительных работ по месту работы не подлежит включению в трудовой стаж. Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела, суд полагает, что иск Болотова В.Г. подлежит удовлетворению по следующим основаниям. В соответствии с п.1 ст. 10 Федерального закона от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. В судебном заседании установлено, что Болотов В.Г. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал газоэлектросварщиком в Токаревской передвижной механизированной колонне треста «Тамбовсельхозмонтаж», что подтверждается копией трудовой книжки от ДД.ММ.ГГГГ, а также справкой архивного отдела администрации Токаревского района Тамбовской области № от ДД.ММ.ГГГГ, л.д. 8-12. В трудовой книжке истца имеется запись о том, что с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Болотов В.Г. отбывал наказание в виде исправительных работ без лишения свободы, что не позволяет осуществить перерасчет пенсии, взяв за основу заработную плату за 1980 год. Уголовное наказание в виде исправительных работ до вступления в силу Уголовного кодекса Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ устанавливалось Уголовным кодексом РСФСР. По общему правилу, время отбывания исправительных работ без лишения свободы в общий трудовой стаж осужденного не засчитывалось, о чем делалась запись в трудовой книжке (ст. 94 ИТК РСФСР). Однако Болотов В.Г. наказание в виде исправительных работ отбывал не на основании приговора суда за совершенное преступление, а за совершение административного правонарушения, мелкого хулиганства, предусмотренного ст.158 Кодекса РСФСР об административных правонарушениях, и запись в трудовую книжку об этом внесена ошибочно. Об этом свидетельствует справка Жердевского районного суда Тамбовской области о том, что Болотов В.Г. в 1980 году к уголовной ответственности не привлекался, а регистрационные журналы по административным делам за 1980 год уничтожены, л.д. 16-17. Запись об отбывании Болотовым В.Г. исправительных работ в трудовую книжку внесена не на основании приговора, а на основании извещения Жердевского РОВД от ДД.ММ.ГГГГ, л.д. 10. Санкция статьи 158 Кодекса РСФСР об административных правонарушениях, действовавшего в 1980 году, действительно одним из видов наказания предусматривала исправительные работы на срок от одного до двух месяцев с удержанием 20% заработка по месту постоянной работы лица, совершившего административное правонарушение. Кодекс РСФСР об административных правонарушениях не содержал ограничений в части включения периода отбывания административного наказания в виде исправительных работ без лишения свободы в трудовой стаж. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 12, 56, 194-198 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Включить в трудовой стаж Болотова Василия Георгиевича период отбывания административного наказания в виде исправительных работ без лишения свободы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Воронежский областной суд в течение месяца. Председательствующий: Э.В. Дорофеева Копия верна: Судья: Секретарь: