Дело Номер обезличен г.
Р Е Ш Е Н И Е
именем Российской Федерации
Дата обезличена года ...
Судья ... суда ... Карсаев А.М.,
при секретаре Васькиной Н.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО4 об установлении факта родственных отношений,
у с т а н о в и л:
ФИО4 обратился в суд с заявлением об установлении факта родственных отношений, ссылаясь на следующее.
Он родился Дата обезличена года в ... ССР. В связи с этим в свидетельстве о рождении его фамилия была указана на латышском языке. Дата обезличена года у него родился сын Константин, однако по неизвестной ему причине в свидетельстве о рождении его ошибочно указали под фамилией ФИО2, поэтому сын также был указан под фамилией ФИО2. Дата обезличена года он был признан инвалидом 3 группы и получил право на повышение размера пенсии по инвалидности, так как сын находится у него на иждивении. Однако пенсионный орган отказал ему в повышении размера пенсии в связи с тем, что в свидетельстве о рождении сына он указан как ФИО2, тогда как по паспорту его фамилия ФИО4.
Отдел ЗАГС ... также отказал заявителю во внесении изменений в запись акта гражданского состояния о рождении сына, так как в его свидетельстве о рождении фамилия указана на латышском языке.
При таких обстоятельствах он вынужден был обратиться в суд, поскольку в ином порядке установить факт родственных отношений с сыном ФИО3 не представляется возможным.
В судебном заседании ФИО4 заявленные требования поддержал в полном объеме и пояснил суду, что сделать перевод своего свидетельства о рождении с латышского языка у него не имеется возможности.
Представитель заинтересованного лица - ГУ УПФ РФ в ... ... в суд не явился, о месте и времени судебного заседания был надлежащим образом извещен.
В силу ч. 4 ст. 167 ГПК РФ суд считает возможным рассмотреть дело в его отсутствие.
Выслушав объяснения заявителя, исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что требования ФИО4 являются обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.
Согласно п. 1 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении родственных отношений лиц.
Как следует из ч. 2 ст. 17 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» в случаях достижения пенсионером возраста 80 лет, изменения группы инвалидности, количества нетрудоспособных членов семьи или категории получателей трудовой пенсии по случаю потери кормильца, а также в случае приобретения необходимого календарного стажа работы в районах Крайнего Севера и (или) приравненных к ним местностях и (или) страхового стажа, дающих право на установление повышенного фиксированного базового размера страховой части трудовой пенсии по старости или фиксированного базового размера трудовой пенсии по инвалидности в связи с работой в районах Крайнего Севера и (или) приравненных к ним местностях, и в других случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, производится соответствующий перерасчет размеров страховой части трудовой пенсии по старости, трудовой пенсии по инвалидности или трудовой пенсии по случаю потери кормильца.
Из свидетельства о рождении ФИО4 Номер обезличен следует, что оно выполнено на латышском языке.
Согласно свидетельству о рождении К.С. Номер обезличен, выданному отделом ЗАГС ... Дата обезличена года, отцом ФИО3, родившегося Дата обезличена года в ..., является ФИО2
Как следует из справки ГОУ ВПО «Калмыцкий государственный университет» от Дата обезличена года, ФИО3 является студентом очного отделения аграрного факультета.
В соответствии со справкой администрации Городовиковского ГМО от Дата обезличена года, на иждивении ФИО4 находится сын ФИО3, Дата обезличена года рождения.
Из справки бюро МСЭ Номер обезличен от Дата обезличена года, у ФИО4 установлена 3 группа инвалидности.
Как следует из смысла письма ГУ УПФ РФ в ... от Дата обезличена года, ФИО4 отказано в повышении размера пенсии по инвалидности в связи тем, что в свидетельстве о рождении ФИО3 в качестве отца указан ФИО2, тогда согласно паспорту его фамилия ФИО4.
Согласно извещению отдела ЗАГС ... от Дата обезличена года, ФИО4 отказано во внесении изменений в запись акта гражданского состояния о рождении сына, так как его свидетельство о рождении выполнено на латышском языке.
Таким образом, суд считает установленным, что заявитель родился Дата обезличена года в ... ССР. В связи с этим в свидетельстве о рождении его фамилия была указана на латышском языке. Дата обезличена года у него родился сын Константин, однако в свидетельстве о рождении его ошибочно указали под фамилией ФИО2, поэтому сын также был указан под фамилией ФИО2.
В настоящее время, в связи с установлением инвалидности, он получил право на повышение размера пенсии по инвалидности, так как сын находится у него на иждивении. Однако пенсионный орган отказал ему в повышении размера пенсии в связи с тем, что в свидетельстве о рождении сына он указан как ФИО2, тогда как по паспорту его фамилия ФИО4. Отдел ЗАГС ... также отказал заявителю во внесении изменений в запись акта гражданского состояния о рождении сына, так как в его свидетельстве о рождении фамилия указана на латышском языке.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что ФИО4, родившийся Дата обезличена года в ... ССР, является отцом ФИО3, родившегося Дата обезличена года в ....
В связи с этим суд считает, что требования ФИО4 являются обоснованными, а потому полагает необходимым удовлетворить их, поскольку в ином порядке подтвердить факт родственных отношений с сыном ему не представляется возможным, а установление требуемого факта влечет для него юридические последствия, так как позволят реализовать право на повышение размера пенсии по инвалидности.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд
р е ш и л :
Установить факт родственных отношений между ФИО4, родившимся Дата обезличена года в ... ССР и его сыном ФИО3, родившимся Дата обезличена года в ....
Решение может быть обжаловано в Судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда ... через ... суд в течение 10 дней со дня его вынесения.
Судья А.М. Карсаев
Копия верна: судья А.М. Карсаев