29 июля 2011 года г.Георгиевск Георгиевский городской суд Ставропольского края в составе: председательствующего судьи Кайшева А.Е., при секретаре Евменовой М.Г., с участием: представителя истца Ищук Н.Я., ответчицы Шишкиной Е.И., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Акционерного коммерческого Сберегательного банка РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811 к Шишкиной Е.И. о взыскании суммы долга, У С Т А Н О В И Л: Акционерный коммерческий Сберегательный банк РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811 обратился с иском к Веремчук Н.Ю., Зельцеру А.М. о взыскании суммы долга в размере <данные изъяты> копеек по кредитному договору, указав в обоснование заявленных требований, что ДД.ММ.ГГГГ между АК СБ РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811 и Веремчук Н.Ю. был заключен кредитный договор № на сумму <данные изъяты> рублей «На неотложные нужды», на цели личного потребления сроком по ДД.ММ.ГГГГ под 19 % годовых. В соответствии с предметом кредитного договора заемщик обязался на условиях солидарной ответственности возвратить кредитору полученный кредит и уплатить проценты за пользование им в размере, в сроки и на условиях настоящего договора. Погашение суммы основного долга по кредиту производится заемщиком ежемесячно, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным. Последний платеж производится не позднее ДД.ММ.ГГГГ. Уплата процентов производится заемщиком ежемесячно, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным, одновременно с погашением основного долга по кредиту. При несвоевременном внесении платежа в погашение кредита и/или уплату процентов за пользование кредитом заемщик уплачивает кредитору неустойку в размере двукратной процентной ставки по договору, действующей на дату возникновения просроченной задолженности по договору (с учетом возможного изменения процентной ставки за пользование кредитом), с суммы просроченного платежа за период просрочки, с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной договором, по дату погашения просроченной задолженности (п.3.5 кредитного договора). В качестве обеспечения своевременного и полного возврата кредита и уплаты процентов за пользование им заемщиком предоставлено поручительство Зельцера А.М. В соответствии с условиями договора поручительства, поручитель отвечает перед кредитором за выполнение заемщиком условий кредитного договора в том же объеме, как и заемщик, включая погашение основного долга, уплату процентов за пользование кредитом и неустойки, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других расходов кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащем исполнением обязательств по кредитному договору заемщиком. В соответствии с п. 2.1, 2.2 договора поручительства, при неисполнении или ненадлежащем исполнении заемщиком обязательств по указанному кредитному договору, поручитель и заемщик отвечают перед кредитором солидарно. Однако заемщик Веремчук Н.Ю. взятые на себя обязательства не выполнила. Со слов поручителя Заемщик умерла, но документального подтверждения у Банка нет. По состоянию на 30 ноября 2010 года общая сумма задолженности по кредиту составляет <данные изъяты> рублей из них: просроченный основной долг – <данные изъяты> рублей, просроченные проценты – <данные изъяты> рублей, неустойка за просроченный основной долг – <данные изъяты> рублей, неустойка за просроченные проценты – <данные изъяты> рублей. В связи с чем, Банк просит суд взыскать с ответчиков в солидарном порядке указанную сумму долга и расходы по уплате государственной пошлины в размере 469 рублей. ДД.ММ.ГГГГ заемщик Веремчук Н.Ю. умерла. У заемщика Веремчук Н.Ю. на праве собственности имелось недвижимое имущество – жилой <адрес>. В данном жилом доме проживает и зарегистрирована дочь – Шишкина Е.И., которая вступила во владение наследственным имуществом, приняла меры по сохранению данного имущества, что свидетельствует о фактическом принятии наследства. Определением Георгиевского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ производство по гражданскому делу по иску Акционерного коммерческого Сберегательного банка РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811 Зельцеру А.И. о взыскании суммы долга в размере 11748 рублей 79 копеек, прекращено в связи с отказом представителя истца от исковых требований. В судебном заседании представитель АК СБ РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811– Ищук Н.Я., действующая на основании доверенности, исковые требования поддержала по основаниям, изложенным в иске. Ответчик Шишкина Е.И. исковые требования Сбербанка о взыскании с нее суммы долга в размере 11748,79 руб. признала в полном объеме, согласна на вынесения решения суда, с учетом добровольного признания иска. Выслушав представителя истца, исследовав письменные материалы дела, суд находит исковые требования АК СБ РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811 подлежащими удовлетворению по следующим основаниям. Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между АК СБ РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811 и Веремчук Н.Ю. был заключен кредитный договор №. По условиям договора заемщику был предоставлен кредит на <данные изъяты> рублей «На неотложные нужды», на цели личного потребления на срок до ДД.ММ.ГГГГ с начислением процентов за пользование кредитом из расчета 19% годовых. ДД.ММ.ГГГГ заемщик Веремчук Н.Ю. умерла, что подтверждается сведениями из отдела ЗАГС. Из ответа нотариуса ФИО1 следует, что у нее в производстве находится наследственное дело по выдаче свидетельства о праве на наследство по закону на имущество Веремчук Н.Ю., умершей ДД.ММ.ГГГГ. Наследником по закону после ее смерти является Шишкина Е.И.. Согласно ст. 418 ГК РФ обязательство прекращается смертью должника, если исполнение не может быть произведено без личного участия должника, либо обязательство иным образом неразрывно связано с личностью кредитора. В судебном заседании установлено, что наследником после смерти Веремчук Н.Ю., умершей ДД.ММ.ГГГГ является ее дочь Шишкина Е.И.. В соответствии со ст.1142 ГК РФ наследниками первой очереди являются дети, супруг, и родители наследодателя. Согласно ст.1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежащие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Согласно ст.418 ГК РФ обязательство прекращается смертью должника, если исполнение не может быть произведено без личного участия должника, либо обязательство иным образом неразрывно связано с личностью кредитора. Статья 1175 ГК РФ предусматривает, что наследники принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества. Исходя из указанных норм закона, существенным значением для правильного разрешения возникшего спора имеют факты наличия у умершего заемщика наследственного имущества, а также принятие наследниками наследства. Судом сделан вывод, что в круг наследников по закону на день рассмотрения дела входит Шишкина Е.И., и она является наследником наследственного имущества, оставшегося после смерти Веремчук Н.Ю., состоящего жилого <адрес>, что подтверждается данными наследственного дела. Других доказательств, подтверждающих наличие на день смерти заемщика иного наследственного имущества суду не представлено. Следовательно, при принятии наследства к наследнику переходит обязательства по исполнению кредитного договора, заключенного между умершей Веремчук Н.Ю. и Акционерным коммерческим Сберегательным банком РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811, по которому он несет ответственность в пределах стоимости перешедшего к нему по наследству имущества. Кроме того, суд в соответствии со ст.39 ГПК РФ считает возможным принять признание иска ответчицей, поскольку оно не противоречит закону, не ущемляет права и интересы сторон, дано добровольно. Сторонам в судебном заседании разъяснены последствия признания иска и принятия его судом, с которыми они согласны. Согласно ч.3 ст.173 ГПК РФ при признании иска ответчиком и принятии его судом принимается решение об удовлетворении заявленных истцом требований, в связи с чем, исковые требования Акционерного коммерческого Сберегательного банка РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811подлежат удовлетворению. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Исковые требования Акционерного коммерческого Сберегательного банка РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811 к Шишкиной Е.И. о взыскании суммы долга - удовлетворить. Взыскать с Шишкиной Е.И. в пользу Акционерного коммерческого Сберегательного банка РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № сумму долга по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в размере <данные изъяты>. Взыскать с Шишкиной Е.И. в пользу Акционерного коммерческого Сберегательного банка РФ (ОАО) в лице Георгиевского отделения № 1811 государственную пошлину в размере <данные изъяты> рублей. Решение может быть обжаловано в Ставропольский краевой суд в 10 дневный срок со дня принятия решения судом в окончательной форме. Судья А.Е. Кайшев