РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 20.04.2010 Гагаринский районный суд г. Москвы в составе председательствующего судьи Долговой Т.Н., при секретаре Коретине В.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ИБГ ДЕВЕЛОПМЕНТ ГРУП ИНК к Гаврилову Владимиру Ивановичу о взыскании суммы займа, процентов, неустойки, встречному иску о признании пунктов дополнительного соглашения недействительными, УСТАНОВИЛ: Истец обратился в суд, просит взыскать с ответчика сумму долга по договору займа в сумме 5000000 долларов США по курсу ЦБ РФ на дату фактического исполнения решения суда, проценты за пользование займом за период с 31 января 2008 года по 08 февраля 2010 года в размере 2337689 долларов США по курсу ЦБ РФ на дату фактического исполнения решения суда, неустойку за период с 31 августа 2009 года по 08 февраля 2010 года в размере 9097 долларов США, возврат госпошлины в размере 60000 руб. 01 марта 2010 года истец изменил исковые требования, просит взыскать сумму займа, с учетом частичного возврата ответчиком, в размере 4811067 долларов США, сумму процентов, за пользование займом в размере 590147 долларов США, неустойку за период с 31.08.2009 года по 08.02.2010 года в сумме 3636640 долларов США. Указывает, что 25 января 2008 года заключил с ответчиком договор займа на сумму в размере 5000000 долларов США. Согласно условиям договора, ответчик должен был уплачивать проценты из расчета 10 % годовых, сумма займа должна быть возвращена через 6 месяцев с момента перечисления суммы займа. 31 января 2008 года истцом была перечислена сумма займа в размере 5000000 долларов США. По состоянию на 29.06.2009 года сумма основного долга и начисленных процентов возвращена не была. 29.06.2009 года между сторонами заключено дополнительное соглашение к договору займа, согласно которому стороны зафиксировали, что на 29.06.2009 г. общая сумма задолженности по договору займа составила 6634455 долларов США, из них 5000000 долларов США – сумма основного долга, 1634455 долларов США – сумма процентов за пользование займом, установлено, что сумма основного долга в размере 2500000 долларов США должна быть погашена ответчиком не позднее 31 августа 2009 года, оставшаяся сумма займа в размере 2500000 долларов США – не позднее 01 ноября 2009 года, предусмотрена неустойка в случае нарушения обязательств из расчета 0,5 % за каждый день просрочки, процентная ставка за пользование займом составила 23,12 процентов годовых. 20 августа 2009 года ответчик перечислил истцу сумму в размере 2000000 долларов США. До настоящего времени денежные средства в полном объеме не возвращены. В судебном заседании представитель истца заявленные требования поддержал в полном объеме, встречный иск не признал. Ответчик в судебное заседание не явился, явился его представитель, против удовлетворения исковых требований возражал, пояснил, что 18 августа 2009 года ответчик частично погасил сумму займа в размере 2000000 долларов США, таким образом сумма задолженности по основному долгу по договору займа составляет 3000000 долларов США, представил встречное исковое заявление о признании сделки недействительной, просит признать пункты 4.1., 4.2. дополнительного соглашения к договору займа от 25 января 2008 года, заключенного между ИБГ ДЕВЕЛОПМЕНТ ГРУП ИНК и Гавриловым В.И. недействительными, указывает, что условия дополнительного соглашения относительно процентов за пользование займом недействительны в силу их кабальности, ответчик вынужден был подписать указанное дополнительное соглашение на крайне невыгодных для него условиях, в период тяжелого финансового положения, чем истец воспользовался. Суд, выслушав представителей сторон, исследовав материалы дела, находит требования истца по основному иску подлежащими частичному удовлетворению, требования ответчика Гаврилова В.И., истца по встречному иску не подлежащими удовлетворению. На основании ч.1 ст.807 ГК РФ, по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Как следует из ст.809 ГК РФ: 1. Если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части. 2. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа. 3. Договор займа предполагается беспроцентным, если в нем прямо не предусмотрено иное, в случаях, когда: договор заключен между гражданами на сумму, не превышающую пятидесятикратного установленного законом минимального размера оплаты труда, и не связан с осуществлением предпринимательской деятельности хотя бы одной из сторон; по договору заемщику передаются не деньги, а другие вещи, определенные родовыми признаками. В соответствии с ч.1 ст.810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В силу ч.1 ст.811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса. Частью 1 ст.395 ГК РФ предусмотрено, что за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором. Согласно ст. 179 ГК РФ 1. Сделка, совершенная под влиянием обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения представителя одной стороны с другой стороной, а также сделка, которую лицо было вынуждено совершить вследствие стечения тяжелых обстоятельств на крайне невыгодных для себя условиях, чем другая сторона воспользовалась (кабальная сделка), может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего. 2. Если сделка признана недействительной по одному из оснований, указанных в пункте 1 настоящей статьи, то потерпевшему возвращается другой стороной все полученное ею по сделке, а при невозможности возвратить полученное в натуре возмещается его стоимость в деньгах. Имущество, полученное по сделке потерпевшим от другой стороны, а также причитавшееся ему в возмещение переданного другой стороне, обращается в доход Российской Федерации. При невозможности передать имущество в доход государства в натуре взыскивается его стоимость в деньгах. Кроме того, потерпевшему возмещается другой стороной причиненный ему реальный ущерб. 25 января 2008 года ИБГ ДЕВЕЛОПМЕНТ ГРУП ИНК (заимодавец) и Гаврилов В.И. (заемщик) заключили договор займа на сумму 5000000 долларов США, согласно которому заемщик обязался возвратить указанную сумму через 6 месяцев с момента перечисления суммы займа, с выплатой процентов за пользование суммой займа из расчета 10 % годовых (л.д. 37-45). 31 января 2008 года сумма займа в размере 5000000 долларов США была перечислена ответчику. 29 июня 2009 года между сторонами было заключено дополнительное соглашение к договору от 25 января 2008 года, в соответствии с которым, поскольку займ на день подписания дополнительного соглашения не погашен, ответчик в обеспечение исполнения обязательств по договору займа, предоставил истцу в залог недвижимое имущество, в виде строения и земельных участков, сторонами определен порядок возврата денежных средств, 2000000 долларов США ответчик обязался погасить в течение 10 дней с даты дополнительного соглашения, 2500000 долларов США в счет погашения основной суммы долга не позднее 31 августа 2009 года, 2500000 долларов США в счет погашения основной суммы долга не позднее 01 ноября 2009 года. Установлена процентная ставка из расчета 23,12 % годовых, начиная с 25 января 2008 года, в случае невыполнения обязательств заемщиком, последний уплачивает проценты за просрочку из расчета 0,5 % за каждый день просрочки (л.д. 46-50). Гавриловым В.И. 20 августа 2009 года перечислена на счет истца сумма в размере 2000000 долларов США (л.д. 14). Указанная сумма зачислена в счет погашения суммы процентов за пользование займом за период с 25.01.2008 г. по 19.08.2009 г. в размере 1811067 долларов США и в счет частичного погашения основной суммы долга в размере 188933 долларов США. Таким образом, сумма основного долга по состоянию на 19 августа 2009 года составила 4811067 долларов США. Расчет процентов: С 25.01.2008 г. по 19.08.2009 г. = 564 дня 5000000 долларов США х 23,12 % : 360 дней х 564 дня = 1811067 долларов США. До настоящего времени ответчик обязательства по возврату денежных средств в полном объеме не исполнил. Задолженность Гаврилова В.И. по договору займа составляет: по основному долгу с учетом частичного возврата займа – 4811067 долларов США, проценты за пользование займом в соответствии с п.5.2. за период с 19.08.2009 по 01.03.2010 год – 590147 долларов США. Расчет процентов: С 20.08.2009 г. по 01.03.2010 г. = 191 день 4811067 долларов США х 23,12 % : 360 дней х 191 день = 590147 долларов США. В соответствии с п.5.2. дополнительного соглашения неустойка за неисполнение денежного обязательства составляет 3636640 долларов США. Расчет неустойки: С 31.08.2009 г. по 01.03.2010 г. = 180 дней 2500000 долларов США х 0,5 % х 180 дней = 2250000 долларов США С 01.11.2009 г. по 01.03.2010 г. = 120 дней 2500000 долларов США х 0,5 % х 120 дней = 1386640 долларов США. Согласно ст.333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Суд определяет размер неустойки в 1000000 долларов США. Таким образом, подлежит взысканию с ответчика сумма основного долга по договору займа в размере 4811067 долларов США, проценты за пользование займом в размере 590147 долларов США, неустойка за просрочку возврата суммы займа в размере 1000000 долларов США в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на день исполнения решения. Также подлежит взысканию с ответчика госпошлина в размере 60000 руб. В удовлетворении встречного иска о признании сделки недействительной должно быть отказано, т.к. вынужденный характер заключения сделки отсутствует, ответчик принял условия договора договор сторонами подписан. Сделка не является кабальной. Суд не находит оснований для его удовлетворения. Ответчик в подтверждение своих доводов не представил никаких доказательств. На основании изложенного, ст.ст.333, 395, 807, 809, 810, 811 ГК РФ, руководствуясь 194-198 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Взыскать с Гаврилова Владимира Ивановича в пользу ИБГ ДЕВЕЛОПМЕНТ ГРУП ИНК в счет возмещения задолженности, процентов неустойки сумму эквивалентную 6401214 ( шести миллионам четыреста одной тысячи двести четырнадцать) долларам США по курсу ЦБ на день исполнения решения, возврат госпошлины 60000 ( шестьдесят) тысяч) руб. В удовлетворении остальной части основного иска и удовлетворении встречного иска отказать. Решение может быть обжаловано в Мосгорсуд через Гагаринский районный суд г. Москвы в течение 10-ти дней. Федеральный судья Долгова Т.Н.