Дело № 5-11/13-11
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г. Москва «18» февраля 2011 года
Федеральный судья Гагаринского районного суда г. Москвы Шарова О.В., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ в отношении гражданина:
ФИО17, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения <адрес>, проживающего по адресу: г. Москва, <адрес>, зарегистрированного по адресу: <адрес>405 а,б,
УСТАНОВИЛ:
Гражданин Ерёменко В.Р. совершил административное правонарушение, предусмотренное ст. 14.10 КоАП Российской Федерации.
Правонарушение совершено при следующих обстоятельствах: 29 ноября 2010 года в 14 часов 15 минут, гр. Ерёменко В.Р., находясь на рабочем месте в должности продавца-консультанта в торговом павильоне ООО «Сириус», расположенном по адресу: г. Москва, <адрес> допустил хранение с целью последующей реализации компакт-дисков формата «ДВД-Ром» («DVD-ROM») в количестве 61 шт. с признаками нелицензионного изготовления, авторские права которых принадлежат компании «Сони Компьютер Энтертэймент Юроп» («Sony Computer Entertaiment Europe»), официальным представителем которой на территории Российской Федерации является НО «АПКП», таким образом, осуществляется незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, согласно заключению эксперта НО «АПКП» с целью извлечения дохода.
В судебное заседание гр. Ерёменко В.Р. явился, вину в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ при указанных выше обстоятельствах признал полностью и по существу дела, пояснил, что на день проведения проверки официально был трудоустроен в должности продавца-консультанта в торговом павильоне ООО «Сириус», которой расположен по адресу: г. Москва, <адрес>, в котором осуществляется реализация лицензионных компакт-дисков различных форматов с аудиовизуальными произведениями и компьютерными играми. 29.11.2010 года сотрудниками милиции в указанном торговом павильоне была проведена проверка, в ходе которой у него на рабочем месте был обнаружен 61 компакт-диск формата ДВД, содержащие различные компьютерные игры, предназначенные для игровых приставок «Сони ПлейСтэйшн 2» и «ИКСВокс-360». Как пояснили гр. Ерёменко В.Р. сотрудники милиции указанные компакт-диски, содержащие компьютерные игры имели признаки нелицензионного изготовления, то есть могли быть контрафактными. На основании чего, данные диски были изъяты, а сотрудниками милиции составлен протокол осмотра места происшествия, а так же протокол об административном правонарушении. Данные компакт-диски были приобретены гр. Ерёменко В.Р. на торговом рынке «Лужники» у не знакомого лица по цене 50 (пятьдесят) рублей за диск, с целью последующей перепродажи по более высокой цене через павильон ООО «Сириус» и как следствие получение дохода. Руководитель ООО «Сириус» в известность об этом поставлен не был. О том, что указанные компакт-диски являлись не лицензионными гр. Ерёменко В.Р. знал, так как на них отсутствовали лицензионные карточки, а так же не имели заводских упаковок, защитных пломб и голограмм, а так же имели низкую стоимость.
В судебном заседании, так же были исследованы и оглашены показания свидетеля Автозамена: Фамилия И.О., являющегося менеджером ООО «Сириус», который, после разъяснения ему прав, предусмотренных ст. 51 Конституции 14.12.2010 года пояснил, что в павильоне ООО «Сириус», расположенном по адресу: г. Москва, <адрес>, осуществляется розничная реализация лицензионных компакт-дисков различных форматов, содержащих художественные фильмы и компьютерные игры. 29.11.2010 года сотрудниками милиции в указанном торговом павильоне была проведена проверка, в ходе которой у продавца Ерёменко В.Р. на рабочем месте был обнаружен 61 (шестьдесят один) компакт-диск формата «ДВД», содержащие различные компьютерные игры. Со слов сотрудников милиции указанные обнаруженные в ходе проверки диски, имели признаки нелицензионного изготовления, то есть могли быть контрафактными. На этом основании сотрудниками милиции данные диски были изъяты, при этом сотрудниками милиции был составлен протокол осмотра места происшествия. О том, откуда в торговом павильоне появились указанные нелицензионные компакт-диски, он не знает. Со слов продавца-стажёра Ерёменко В.Р. указанные диски в павильон принес он, с целью последующей реализации не поставив в известность об этом гр. Автозамена: Фамилия И.О. и руководство. Со стороны Автозамена: Фамилия И.О.продавцы были предупреждены о недопущении подобных прецедентов вновь.
Суд считает, что виновность гр. Ерёменко В.Р. в совершении правонарушения предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, помимо его признательных показаний подтверждается следующими доказательствами:
- рапортом старшего инспектора 2-го отделения ОБПСПР и ИАЗ ОООП УВД по ЮЗАО г. Москвы Ю.А. ФИО19 от 26.01.2011 года, согласно которому 29.01.2010 года в торговом павильоне ООО «Сириус», расположенном по адресу: г. Москва, <адрес> гр. Ерёменко В.Р. в ходе проверки было обнаружен 61 пластиковый бокс с компакт-дисками формата «ДВД», содержащие компьютерные игры для игровых консолей «Микрософт ХВокс-360», «ПлэйСтейшн» и «ПС», а так же с признаками нелицензионного изготовления и незаконно размещенными товарными знаками (л.д. 1);
- протоколом ЮЗАО № об административном правонарушении от 26.01.2011 года, составленный ст. инспектором 2-го отделения ОБПСПР и ИАЗ ОООП УВД по ЮЗАО г. Москвы Автозамена: Фамилия И.О., в котором полно отражены обстоятельства совершенного административного правонарушения, а именно: 29 ноября 2010 года в 14 часов 15 минут, гр. Ерёменко В.Р., находясь на рабочем месте в должности продавца-консультанта в торговом павильоне ООО «Сириус», расположенном по адресу: г. Москва, <адрес> допустил хранение с целью последующей реализации компакт-дисков формата «ДВД-Ром» («DVD-ROM») в количестве 61 шт. с признаками нелицензионного изготовления, авторские права которых принадлежат компании «Сони Компьюче Интертеймант Юроп» («Sony Computer Entertaiment Europe») официальным представителем которой на территории Российской Федерации является НО «АПКП», таким образом, осуществляется незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, согласно заключению эксперта НО «АПКП» с целью извлечения дохода (л.д. 2);
- заявлением президента АПКП Автозамена: Фамилия И.О., зарегистрированного за № в УВД по ЮЗАО г. Москвы, согласно которому на территории торгового павильона с вывеской «Кино Музыка Игры», расположенного по адресу: г. Москва, <адрес> осуществляется реализация контрафактных игровых программ «Сони ПлэйэСтэйшн 2», «СОНИ ПлэйСтейшн Портэйбл» и «Микрософт ХБокс360». Исключительные права на программные продукты «Сони ПлэйэСтэйшн 2» и «СОНИ ПлэйСтейшн Портэйбл» принадлежат «Сони Компьютер Энтертэйнмент Юроп Лимитед». Права на игровые программы для консоли «ХБокс360» принадлежат корпорации «Майкрософт» на представление интересов в сфере защиты интеллектуальной собственности которой, сотрудники АПКП имеют доверенности (л.д. 3);
- протоколом осмотра места происшествия от 29.11.2010 года, составленного ст. инспектором отделения ОБПСПР и ИАЗ ОООП УВД по ЮЗАО г. Москвы Автозамена: Фамилия И.О., согласно которому осмотр начат в 14 часов 15 минут 29.11.2010 года и окончен 14 часов 55 минут 29.11.2010 года. В результате осмотра торгового павильона ООО «Сириус», расположенного по адресу: г. Москва, <адрес> установлено следующее: в данном павильоне над входом которого имеется вывеска «Кино Музыка Игры», основной вид деятельности которого розничная реализация компакт-дисков различных форматов и компьютерных программ, на рабочем месте продавца с внутренней стороны стола обнаружены компакт-диски формы «ДВД», предназначенные для игровых консолей «Сони ПлэйСтейшн2», «СОНИ ПлэйСтейшн Портэйбл» и «Микрософт ХБокс360», которые имеют признаки нелицензионного изготовления. С места происшествия изъят 61 (шестьдесят один) компакт диск формата «ДВД-РОМ», содержащие игровые программы, предназначенные для игровых консолей «Сони ПлэйСтейшн2», «СОНИ ПлэйСтейшн Портэйбл» и «Микрософт ХБокс360», которые упакованы в черный полиэтиленовый пакет, оклеенный программной лентой с надписью: «Опечатано! ОБПСПР и ИАЗ ОООП УВД по ЮЗАО г. Москвы не вскрывать!!!», с подписями всех присутствующих лиц (л.д. 4-7);
- заключением исследования оптических машинных носителей информации формата «ДВД-РОМ» (компакт-дисков) за № И-10/1210-1 эксперта Автозамена: Фамилия И.О., работающего в АПКП, согласно которому:
- представленные на исследование 25 оптических машинных носителей информации (компакт-дисков) стандарта DVD-ROM содержат игровые программные продукты, предназначенные для использования на игровой приставке SONY PlayStation 2. Представленные на исследование 16 оптических машинных носителей информации (компакт-дисков) стандарта DVD-ROM содержат игровые программные продукты, предназначенные для использования на игровой приставке SONY PlayStation Portable. Представленные на исследование 19 оптических машинных носителей информации (компакт-дисков) стандарта DVD-ROM содержат игровые программные продукты, предназначенные для использования на игровой приставке Microsoft ХВОХ 360. Полный перечень программных продуктов приведен в Приложении №.
- представленные на исследование 25 оптических машинных носителей информации (компакт-дисков) стандарта DVD-ROM для игровой приставки SONY PlayStation 2 не соответствуют оригинальным образцам и содержат нелицензионные копии программных продуктов предназначенных для использования на игровой приставке SONY PlayStation 2. Представленные на исследование 16 оптических машинных носителей информации (компакт-дисков) стандарта DVD-ROM для игровой приставки SONY PlayStation Portable не соответствуют оригинальным образцам и содержат нелицензионные копии программных продуктов предназначенных для использования на игровой приставке SONY PlayStation Portable. Представленные на исследование 19 оптических - машинных носителей информации (компакт-дисков) стандарта DVD-ROM для игровой приставки Microsoft ХВОХ 360 не соответствуют оригинальным образцам и содержат нелицензионные копии программных продуктов предназначенных для использования на игровой приставке Microsoft ХВОХ 360. Признаки отличия указаны в основной части исследования.
Правообладателем на программные продукты для игровой приставки SONY PlayStation 2 размещенные на 25 оптических машинных носителях информации (компакт-дисках) стандарта DVD-ROM, являются «Сони Компьютер Энтертейнмент Инк.», исключительная лицензия для «Сони Компьютер Энтертейнмент Юроп». Правообладателем на программные продукты для игровой приставки SONY PlayStation Portable размещенные на 16 оптических машинных носителях информации (компакт-дисках) стандарта DVD-ROM, являются «Сони Компьютер Энтертейнмент Инк.» исключительная лицензия для «Сони Компьютер Энтертейнмент Юроп». Правообладателем на программные продукты для игровой приставки Microsoft ХВОХ 360 размещенные на 19 оптических машинных носителях информации (компакт-дисках) стандарта DVD-ROM, являются корпорация Microsoft и различные компании-издатели программного обеспечения предназначенного для использования на игровой приставке Microsoft ХЬохЗбО. Полный перечень программных продуктов с указанием компаний-издателей программного обеспечения приведен в Приложении №.
На полиграфическом сопровождении к компакт-дискам, содержащим программные продукты для игровой приставки SONY PlayStation 2 расположены товарные знаки №. Данные товарные знаки имеют Российскую регистрацию №, и зарегистрированы корпорацией «Сони Автозамена: Фамилия И.О.» («Sony Overseas S.A.») данными торговыми знаками от имени «Сони Автозамена: Фамилия И.О.» владеет компания «Кабушика Каиша Сони Компьютер Энтертейнмент Инк. (так же именуемая «СОНИ Компьютер Энтертейнмент Инк.» (SONY Computer Entertainment Inc.)). На полиграфическом сопровождении к компакт-дискам, содержащим программные продукты для игровой приставки SONY PlayStation Portable расположены товарные знаки №; №. Данные товарные знаки имеют Российскую регистрацию №; № и зарегистрированы корпорацией «Сони Автозамена: Фамилия И.О.» («Sony Overseas S.A.») данными торговыми знаками от имени «Сони Автозамена: Фамилия И.О.» владеет компания «Кабушика Каиша Сони Компьютер Энтертейнмент Инк. (так же именуемая «СОНИ Компьютер Энтертейнмент Инк.» (SONY Computer Entertainment Inc.)). На полиграфическом сопровождении к компакт-дискам, содержащим программные продукты для игровой приставки Microsoft Xbox 360, расположены товарные знаки № и 358828. Данные товарные знаки имеют Российскую регистрацию № и 358828, и зарегистрированы корпорацией «Майкрософт Корпорейшн (US).» («Microsoft Corporation»). Обладателем исключительных прав на товарные знаки № и 358828 является корпорация «Microsoft» ( л.д. 11-18);
- свидетельством о квалификации эксперта Автозамена: Фамилия И.О. от 19.05.2009 года, а так же подтверждением о получении методических материалов, разработанных Майкрософт по проведению исследований и экспертиз в отношении программных продуктов Майкрософт (л.д. 19-20);
- трудовым договором от 02.08.2010 года согласно которому 02.08.2010 года Автозамена: Фамилия И.О. принят на работу в ООО «Комания СИРИУС» до 02.08.2011 года (л.д. 24);
- свидетельствами о государственной регистрации юридического лица ООО «Компания «СИРИУС» от 25.05.2010 года (л.д. 29-30);
- договором аренды помещения, расположенного по адресу: г. Москва, <адрес>, заключенный между ООО «ГРАНД» и ООО «Компания-СИРИУС» 18.01.2010 года (л.д. 31-33);
Суд полностью доверяет представленным документам, которые в свою очередь не оспаривались гр. Ерёменко В.Р., а так показаниям свидетеля Автозамена: Фамилия И.О., поскольку они не противоречат собранным по делу материалам, последовательны, согласуются между собой.
Оценив исследованные доказательства в совокупности, суд приходит к выводу, что в действиях Ерёменко В.Р. усматриваются признаки совершения административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, как незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров
При назначении наказания Ерёменко В.Р., учитывает степень и общественную опасность совершенного правонарушения, обстоятельства его совершения, личность правонарушителя, который ранее не привлекался к административной ответственности, а потому полагает назначить наказание в виде минимального размера штрафа, предусмотренного в виде санкции за данной административное правонарушение.
Учитывая изложенное, руководствуясь ст.ст.29.9, 29.10, 29.11.КоАП РФ,
ПОСТАНОВИЛ:
Признать ФИО18, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного 14.10 КоАП РФ и назначить административное наказание в виде штрафа в размере 1500 (одна тысяча пятьсот) рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Оплату штрафа следует произвести на расчетный счет по следующим реквизитам: УФК ЮЗАО <адрес> ( Управление внутренних дел ЮЗАО <адрес>)
в отделение 1 Москов. ГТУ БАНК России Москва №
Вещественные доказательства, изъятые по адресу: <адрес>, <данные изъяты>DVD-ROM PSP Игры для PSP # 11; DVD-ROM PSP Portable # 50; DVD-ROM PSP portable # 49; DVD-ROM PSP Игры для PSP # 39;DVD-ROM PSP Игры для PSP # 13; DVD-ROM PSP Игры для PSP # 5;DVD-ROM PSP Игры для PSP # 43; DVD-ROM PSP игры для PSP 15 Настольных Игр;DVD-ROM PSP Portable 6-6; DVD-ROM PSP игры для PSP # 47; DVD-ROM PSP Игры для PSP № 29; DVD-ROM PSP Игры для PSP # 9; DVD-ROM PSP Игры для PSP # 45; DVD-ROM PSP Игры для PSP#19; DVD-ROM PSP Portable CR 25; DVD-ROM PSP Игры для PSP # 3; DVD-ROM PlayStation 2 Medal Of Honor Rising Sun; DVD-ROM PlayStation 2 Tom Clancys Splinter Cell; DVD-ROM PlayStation 2 Dead To Rights II; DVD-ROM PlayStation 2 Silent Hill Origins; DVD-ROM PlayStation 2 Serious Sam Next Encounter; DVD-ROM PlayStation 2 Soulcalibur III; DVD-ROM PlayStation 2 Smack Down Vs Raw 2008 Featuring ECW; DVD-ROM PlayStation 2 Ravman Raving Rabbids; DVD-ROM PlayStation 2 Torrente 3 The Protector; DVD-ROM PlayStation 2 X Men Origins Wolverine; DVD-ROM PlayStation 2 Colin McRae Rally 2005; DVD-ROM PlayStation 2 Grandjheft Auto Vice City;DVD-ROM PlayStation 2 Medal Of Honor Vanguard; DVD-ROM PlaySfation 2 Destroy All Humans; DVD-ROM PlayStation 2 Brothers In Arms Road To Hill 30; DVD-ROM J PlayStation 2 God Of War; DVD-ROM PlayStation 2 FIFA 09; DVD-ROM PlayStation 2 Dead To Rights II; DVD-ROM PlayStation 2 Prince Of Persia the Two Thrones; dvd-rom PlayStation 2 jak-X; DVD-ROM PlayStation 2 Medal Of Ноnoг Rising Sun; DVD-ROM PlayStation 2 Driver Parallel; DVD-ROM PlayStation 2 Burnout Dominator; DVD-ROM PlayStation 2 Primal; DVD-ROM PlayStation 2 Silent Hill Shattered Memories; DVD-ROM Xbox 360 Assassins Creed 2; DVD-ROM Xbox 360 Bayonetta; DVD-ROM Xbox 360 Calsh Of The Titans; DVD-ROM ХЬохЗбО Dark Messiah Might And Magic Elements; DVD-ROM ХЬохЗбО Dynasty Warriors6 Empires; DVD-ROM ХЬохЗбО Fable II; DVD-ROM ХЬохЗбО Fracture; DVD-ROM ХЬохЗбО Fracture; dvd-rom ХЬохЗбО Golden Axe Beast Rider; DVD-ROM ХЬохЗ60 Guilty Gear 2 Overture; DVD-ROM ХЬохЗбО Last Remnant; DVD-ROM Xbox 360 Onechanbara Bikini Samurai Squad; DVD-ROM Xbox 360 Race Pro; DVD-ROM Xbox 360 Race Pro; DVD-ROM Xbox 360 Raven Squad; DVD-ROM Xbox 360 Sacred 2 Fallen Angel; DVD-ROM Xbox 360 Tony Hawk Ride; DVD-ROM ХЬохЗбО Wanted Weapon Of Fate; DVD-ROM Xbox 360 Wanted Weapon Of Fate – конфисковать.
Копию постановления вручить Ерёменко В.Р.
Постановление может быть обжаловано в Московский городской суд в течение 10 суток с момента вручения копии постановления.
Федеральный судья: О.В. Шарова