Дело № 2-2616/11 ......

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

12 октября 2011 года

Фрунзенский районный суд г. Владимира в составе:

председательствующего судьи Слепаковой О.Е.

при секретаре Корневой А.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Маркиной Н.Н. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в городе Владимире Владимирской области о досрочном назначении трудовой пенсии по старости,

У С Т А Н О В И Л:

Маркина Н.Н. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного Фонда (государственное учреждение) в г. Владимире Владимирской области о назначении досрочной трудовой пенсии по старости. В обоснование требований указала, что обратилась к ответчику с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 20 п. 1 ст. 27 ФЗ РФ № 173-ФЗ от 17.12.2001 г. “О трудовых пенсиях в Российской Федерации”. Ответчик, рассмотрев заявление, отказал истице в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с отсутствием требуемого специального стажа. Ответчик исключил из специального стажа истца периоды работы:

с 13.08.1976 г. по 24.10.1977 г. в должности медицинской сестры хирургического отделения в ...... больнице № ......;

с 01.10.1985 г. по 11.09.1990 г. в должности медицинской сестры в санатории профилактории «......»;

с 12.09.1990 г. по 31.05.1994 г. в должности диетсестры пищеблока в санатории – профилактории «......»;

с 01.06.1994 г. по 10.09.2001 г. в должности диетсестры и медсестры процедурного кабинета в санатории-профилактории «......»;

с 11.09.2001 г. по 27.01.2011 г. в должности медсестры диетической в ГУЗ «...... республиканский специализированный детский клинический ортопедо-неврологический центр»;

с 28.01.2011 г. по 19.05.2011 г. в должности медицинской сестры диетической в ГУЗ ВО «Дом ребенка ......»

С данным решением комиссии истица не согласна, поскольку на момент обращения к ответчику имела необходимый специальный трудовой стаж. На основании изложенного, просила включить исключенные периоды работы в специальный стаж и назначить досрочную трудовую пенсию по старости с момента обращения за ее назначением - с 19.05.2011 г.

Впоследствии истец уточнила требования, указала, что весь период работы проработала в лечебных учреждениях. Данный вид деятельности относится к деятельности по охране здоровья населения. В период с 01.10.1985 г. по 10.09.2001 г. она работала в санатории-профилактории «......», ......, г. ...... в должности медсестры диетической на 0,5 ставки и в должности медсестры процедурной на 1 ставку. Выполняла медицинские назначения работникам ...... комбината: регулярно делала внутривенные и внутримышечные инъекции, осуществляла регистрацию вновь поступающих лиц на лечение. Работая в течение 10 лет в ГУЗ ВО «Спецмедпомощи» (ГУЗ «...... республиканский специализированный детский клинический ортопедо-неврологический реабилитационный центр») осуществляла лечебную деятельность, которая заключалась в подборе диетического и рационального питания здоровых детей, а также детей с хроническими заболеваниями. В настоящее время продолжает участвовать в лечебном процессе детей, ее профессиональная деятельность относится к охране здоровья населения. Таким образом, период трудовой деятельности по охране здоровья населения составил с 13.08.1976 г. по 19.05.2011 г. более 30 лет, что дает ей право досрочного назначения пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения. Просила включить исключенные периоды работы в специальный стаж и назначить досрочную трудовую пенсию по старости с момента обращения за ее назначением - с 19.05.2011 г.

В судебном заседании истец поддержала требования по основаниям, изложенным в заявлении, период работы с 13.08.1976 г. по 24.10.1977 г. просила включить в специальный стаж в льготном исчислении: один год работы, как один год и 6 месяцев (хирургический профиль отделения). Дополнительно пояснила, что она работала в Санатории – профилактории «......» в должности медсестры диетической, в ее обязанности входило проверять качество продуктов при их поступлении на склад и пищеблок; контролировать правильность их хранения; осуществлять контроль за приготовлением блюд, проводить снятие пробы готовой пищи; осуществлять контроль за санитарным состоянием помещений пищеблока, раздаточных, буфетных, инвентаря, посуды, а также за выполнением работниками пищеблока правил личной гигиены; организовывать и лично участвовать в проведении занятий со средним медицинским персоналом и работниками пищеблока по вопросам лечебного питания; вести медицинскую документацию; осуществлять своевременное проведение профилактических медицинских осмотров работников пищеблока, раздаточных и буфетных и не допускать к работе лиц, не прошедших профилактический медицинский осмотр.

Представитель ответчика Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в городе Владимире Владимирской области Белева О.Ю. (доверенность от 22.08.2011 г. № 29) исковые требования не признала. Указала, что истцу не может быть назначена досрочная трудовая пенсия по старости в связи с отсутствием продолжительности требуемого стажа лечебной деятельности (30 лет).

Выслушав стороны, изучив материалы гражданского дела, представленные материалы пенсионного дела, суд находит иск обоснованным и подлежащим удовлетворению частично.

Согласно п. 1 ст. 28 Закона РФ№ 173-ФЗ от 17.12.2001 г. "О трудовых пенсиях в РФ", трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 7 настоящего Федерального закона, следующим гражданам:

11) лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и в поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.

Согласно п. 3 этой же статьи списки соответствующих работ, профессий, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с п.п. 11 п. 1 ст. 28, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством РФ.

В судебном заседании установлено:

19 мая 2011 года в целях назначения досрочной трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения, Маркина Н.Н. обратилась в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в г. Владимире Владимирской области с соответствующим заявлением.

Решением комиссии от 27.05.2011 года № 660 истцу было отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости по причине отсутствия необходимого специального стажа для назначения досрочной трудовой пенсии (менее 30 лет).

Из указанного решения следует, что комиссия исключила из специального стажа истца следующие периоды работы:

с 13.08.1976 г. по 24.10.1977 г. а должности медицинской сестры хирургического отделения в ...... больнице № ......, поскольку такая должность как «медицинская сестра отделения» не поименована разделом «Наименование должностей» Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781. Указано также, что в соответствии с Перечнем структурных подразделений учреждений здравоохранения и должностей врачей и среднего медицинского персонала, работа в которых в течение года засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, как год и шесть месяцев, утвержденным постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781 исчисление стажа в льготном порядке производится операционным медицинским сестрам, старшим операционным медицинским сестрам.

с 01.10.1985 г. по 11.09.1990 г. в должности медицинской сестры, с 12.09.1990 г. по 31.05.1994 г. в должности диетсестры пищеблока, с 01.06.1994 г. по 10.09.2001 г. в должности диетсестры и медсестры процедурного кабинета в Санатории-профилактории «......», поскольку такое учреждение как «санаторий-профилакторий» не поименовано разделом «Наименование учреждений», а такая должность как «диетсестра» не поименована разделом «Наименование должностей» Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781. Указано также, что п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с лечебной деятельностью, утвержденных постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781, работа в должностях в учреждениях, указанных в списке, начиная с 01.11.1999 г. засчитываются в специальный стаж при условии выработки нормальной или сокращенной продолжительности рабочего времени в объеме полной ставки, а за период с 01.11.1999 г. по 10.09.2001 г. не представлены документы, подтверждающие работу на полную ставку;

с 11.09.2001 г. по 27.01.2011 г. в должности медсестры диетической в ГУЗ «...... республиканский специализированный детский клинический ортопедо-неврологический реабилитационный центр» (с 01.03.2007 г. ГУЗ ...... области Научно-практический центр специализированных видов медицинской помощи»), поскольку такие учреждения как «республиканский специализированный детский ортопедо-неврологический реабилитационный центр», «республиканский специализированный детский клинический ортопедо-неврологический центр», «научно-практический центр специализированных видов медицинской помощи» не поименованы разделом «Наименование учреждений» Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781. Такая должность как «медсестра диетическая» не поименована разделом «Наименование должностей» Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781. Кроме того, указано, что период работы с 01.01.2011 г. по 27.01.2011 г. не подтвержден сведениями персонифицированного учета, в связи с чем, указанный период не включен в специальный стаж;

с 28.01.2011 г. по 19.05.2011 г. в должности медицинской сестры диетической в ГУЗ ВО «Дом ребенка ......» не включен поскольку такая должность как «медицинская сестра диетическая» не поименовано разделом «Наименование должностей» Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781. Кроме того, указанный период не включен и в страховой стаж, поскольку данный период работы не подтвержден сведениями персонифицированного учета (......).

Согласно п.9. ст.30 Федерального закона от 17 декабря 2001 года "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", при оценке пенсионных прав застрахованных лиц применяется порядок исчисления и подтверждения трудового стажа, в том числе стажа на соответствующих видах работ (а в необходимых случаях заработка застрахованного лица), который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до дня вступления в силу настоящего Федерального закона.

До вступления в силу ФЗ “О трудовых пенсиях в РФ” действовали постановления СМ СССР от 17.12.1959 г. № 1397 (до 01.10.1993 г.), СМ РСФСР от 06.09.1991 года № 464 (до 31.10.1999 г.) и постановление Правительства РФ от 22.09.1999 года № 1066 (до 29.10.2002 г.) (далее – Списки № 1397, № 464 и № 1066), в период действия которых истец осуществляла свою трудовую деятельность.

Право истца на пенсию возникло в период действия Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения, в соответствии с пп.11 п.1 ст.28 ФЗ “О трудовых пенсиях в РФ”, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 29.10.02г. № 781 (далее Список №781).

Таким образом, при исчислении стажа работы, дающего право на пенсию ранее достижения возраста, установленного ст. 7 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» вопрос о включении того или иного периода работы в указанный стаж может разрешаться по волеизъявлению и в интересах застрахованного лица на основании законодательства, действовавшего как во время выполнения указанной работы, так и на момент обращения за пенсией.

Согласно справке от 24.10.1977 г. Маркина (Шарова) Н.Н. работала в период с 13.08.1976 г. по 24.10.1977 г. в должности медицинской сестры хирургического отделения в ...... больнице № ......

Аналогичная запись в трудовой книжке истца отсутствует. Имеется запись о том, что до поступления в медико-санитарную часть производственного объединения «......» составляет один год 2 месяца 11 дней (запись внесена на основании справки от 24.10.1977 г.) (......).

Пенсионный фонд не оспаривая, факт работы истца в указанный период в должности медсестры хирургического отделения в ...... больнице № ......, не включил данный период в специальный стаж, поскольку Списком № 781 не поименована такая должность как «медсестра отделения».

Суд не может согласиться с доводами ответчика, поскольку в указанный период действовало постановление Совета Министров РССР от 06.09.1991г. № 464 «Об утверждении списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет». В указанном Списке поименованы врачи и средний медицинский персонал, независимо от наименования должности лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждений всех форм собственности.

Должность медсестры, в соответствии с Номенклатурой должностей медицинского и фармацевтического персонала (приказ Минздрава № 377 от 15.10.99г.) относится к среднему медперсоналу.

Пунктом 2 постановления № 464 установлено, что исчисление сроков выслуги производится врачам - хирургам всех наименований, среднему медицинскому персоналу отделений (палат) хирургического профиля стационаров следующим образом: один год работы в этих должностях и подразделениях считать за один год и 6 месяцев.

Хирургическое отделение в соответствии с приказом Министерства здравоохранения РФ от 29.01.1999 г. № 28 «О перечне хирургических подразделений стационаров лечебно-профилактических учреждений» относится к отделениям хирургического профиля стационаров лечебно-профилактических учреждений, должность медсестры, как указано выше, относится к среднему медицинскому персоналу.

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о включении периода работы Маркиной Н.Н. с 13.08.1976 г. по 24.10.1977 г. в должности медицинской сестры хирургического отделения в ...... больнице № ...... в специальный стаж в льготном исчислении: год работы, как год и шесть месяцев.

Согласно трудовой книжке Маркина Н.Н. в период с 01.10.1985 г. по 11.09.1990 г. работала в должности медицинской сестры, с 12.09.1990 г. по 31.05.1994 г. в должности диетсестры пищеблока, с 01.06.1994 г. по 10.09.2001 г. в должности диетсестры и медсестры процедурного кабинета в Санатории – профилактории «......» (......).

Санаторий-профилакторий «......» прекратил свою деятельность, в связи с чем, представить суду документы, подтверждающие работу истца в указанные периоды не представляется возможности, что следует из письма ГУ Региональное отделение Фонда социального страхования РФ по ...... Республике от 15.09.2011 г. № 05-14/05/8923 (......).

Из объяснений истца следует, что Санаторий-профилакторий «......» являлся лечебно-профилактическим учреждением, что также подтверждается рекламным проспектом 1998 г., согласно которому Санаторий-профилакторий «......» построен в 1969 г., его возглавляет Главный врач-врач-терапевт. В санатории-профилактории отдыхают и оздоравливаются работники комбината. С 1981 г. организованы заезды «Матери и ребенка». К лечебно-профилактическим подразделениям относятся: физиотерапевтический кабинет, кабинет массажа, кабинет грязелечения, кабинет паранафтолечения, отделение водолечения (ванны радоновые, жемчужные, углекислые), ингаляторий, процедурные кабинеты (......).

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о том, что Санаторий-профилакторий «......» относился к лечебно-профилактическим учреждениям.

До 31.10.1999 г. действовало постановление Совета Министров РССР от 06.09.1991г. № 464 «Об утверждении списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет». В указанном Списке поименованы врачи и средний медицинский персонал, независимо от наименования должности лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждений всех форм собственности.

Поскольку в период с 01.10.1985 г. по 11.09.1990 г. Маркина Н.Н. работала в Санатории-профилактории в должности медицинской сестры, указанный период подлежит включению в специальный трудовой стаж.

Периоды работы Маркиной Н.Н. в Санатории-профилактории «......» с 12.09.1990 г. по 31.05.1994 г. в должности диетсестры пищеблока, с 01.06.1994 г. по 31.10.1999 г. в должности диетсестры и медсестры процедурного кабинета также подлежат включению в специальный стаж.

В целях обеспечения конституционного права каждого на получение пенсии законодатель вправе, как это вытекает из статьи 39 (часть 2) Конституции Российской Федерации, определять механизм его реализации, включая закрепление в законе правовых оснований назначения пенсий, установление их размеров и порядка исчисления, особенностей приобретения права на пенсию отдельными категориями граждан.

Установление для лиц, осуществлявших лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения, льготных условий приобретения права на трудовую пенсию по старости в действующей системе пенсионного обеспечения направлено на защиту от риска утраты профессиональной трудоспособности ранее достижения общего пенсионного возраста. Поэтому право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости связывается не с любой работой, а лишь с такой, при выполнении которой организм работника подвергается неблагоприятному воздействию различного рода факторов, обусловленных спецификой и характером профессиональной деятельности; при этом учитываются также и различия в характере труда, функциональных обязанностях лиц, работающих на одних и тех же должностях, но в разных по профилю и задачам деятельности учреждениях.

Выделение в особую категорию лиц, имеющих право на досрочное пенсионное обеспечение по старости, отдельных работников, осуществляющих такую деятельность, фактически основанное на учете специфики выполняемой ими работы и профиля учреждения, само по себе не может расцениваться как нарушение принципа равенства всех перед законом либо как ограничение права граждан на пенсионное обеспечение.

Согласно Положению об организации деятельности медицинской сестры диетической, утвержденному приказом Министерства здравоохранения РФ N 330 от 5 августа 2003 (с изменениями и дополнениями) "О мерах по совершенствованию лечебного питания в лечебно-профилактических учреждениях Российской Федерации" медицинская сестра диетическая осуществляет контроль за работой пищеблока и соблюдением санитарно-гигиенических правил работниками пищеблока. Медицинская сестра диетическая обязана проверять качество продуктов при их поступлении на склад и пищеблок; контролировать правильность хранения запаса продуктов питания; готовить ежедневно под контролем врача-диетолога и при участии заведующего производством меню-раскладку (или меню-требование) в соответствии с картотекой блюд и сводным меню, утвержденным Советом по лечебному питанию; осуществлять контроль за правильностью закладки продуктов при приготовлении блюд и бракераж готовой продукции, проводить снятие пробы готовой пищи; контролировать правильность отпуска блюд с пищеблока в отделения в соответствии с "раздаточной ведомостью"; осуществлять контроль: за санитарным состоянием помещений пищеблока, раздаточных, буфетных, инвентаря, посуды, а также за выполнением работниками пищеблока правил личной гигиены; организовывать и лично участвовать в проведении занятий со средним медицинским персоналом и работниками пищеблока по вопросам лечебного питания; вести медицинскую документацию; осуществлять своевременное проведение профилактических медицинских осмотров работников пищеблока, раздаточных и буфетных и не допускать к работе лиц, не прошедших профилактический медицинский осмотр, и больных гнойничковыми, кишечными заболеваниями, ангиной; повышать уровень профессиональной подготовки не реже 1 раза в 5 лет.

Из объяснений истца следует, что у нее были аналогичные трудовые обязанности в период работы в должности диетсестры пищеблока и в должности диетсестры.

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о том, что работодателем произвольно внесено в трудовую книжку сокращенное наименование должности истца, как «диетсестра», вместо – «медицинская сестра диетическая», что не может являться основанием к ограничению гарантированного государством права на досрочное пенсионное обеспечение. При этом суд учитывает, что в период с 01.06.1994 г. по 10.09.2001 г. истец работала также в должности медсестры процедурного кабинета.

Учитывая, что должность медицинской сестры относится к среднему медицинскому персоналу; принимая во внимание, что Списком № 464 поименованы врачи и средний медицинский персонал, независимо от наименования должности лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждений всех форм собственности, периоды работы истца с 12.09.1990 г. по 31.05.1994 г. в должности диетсестры пищеблока, с 01.06.1994 г. по 31.10.1999 г. (окончания действия Списка № 464) в должности диетсестры и медсестры процедурного кабинета в Санатории – профилактории «Эсен» подлежат включению в специальный стаж.

Маркина Н.Н. в период с 01.11.1999 г. по 10.09.2001 г. работала в должности медицинской сестры диетической и медсестры процедурного кабинета в Санатории-профилактории «......»; с 11.09.2001 г. по 27.01.2011 г. в ГУЗ «...... Республиканский специализированный детский клинический ортопедо-неврологический реабилитационный центр», с 28.01.2011 г. по 19.05.2011 г. в ГУЗ ВО «Дом ребенка специализированный» (трудовая книжка – ......).

Правительство Российской Федерации Постановлением от 29 октября 2002 года N 781 утвердило Список и Правила, которые определили наименование должностей и учреждений здравоохранения.

В соответствии с п. 1 Списка занимаемая истицей должность не поименована в перечне должностей, работа в которой в лечебных учреждениях дает право на назначение пенсии в связи с осуществлением медицинской деятельности по охране здоровья населения.

Отсутствовало указание на должность медсестры по диетпитанию и в Списке должностей, работа в которых засчитывается в выслугу дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с медицинской деятельностью по охране здоровья населения, утвержденном Постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 года N 1066.

С учетом характера выполняемой истицей работы, положений указанных выше нормативных актов, суд приходит к выводу о том, что у Маркиной Н.Н. отсутствует право на зачет в специальный трудовой стаж периода работы в должности медицинской сестры диетической в Санатории-профилактории «......» с 01.11.1999 года по 10.09.2001 года и с 11.09.2001 г. по 27.01.2011 г. в ГУЗ «...... Республиканский специализированный детский клинический ортопедо-неврологический реабилитационный центр», с 28.01.2011 г. по 19.05.2011 г. в ГУЗ ВО «Дом ребенка ......».

На основании изложенного, при условии включения вышеуказанных периодов в специальный стаж, специальный стаж истца к 19.05.2011 года составит 22 года 8 месяцев 25 дней, т.е. менее установленных законодательством 30 лет, в связи с чем, суд приходит к выводу об отказе истцу в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения с этой даты.

Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования Маркиной Н.Н. – удовлетворить частично.

Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в городе Владимире Владимирской области включить Маркиной Н.Н. в специальный стаж лечебной и иной работы по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости периоды работы:

с 13.08.1976 г. по 24.10.1977 г. в должности медицинской сестры хирургического отделения в ...... больнице № ......

в льготном исчислении: один год работы как один год и шесть месяцев;

с 01.10.1985 г. по 11.09.1990 г. в должности медицинской сестры санатория-профилактория «......»;

с 12.09.1990 г. по 31.05.1994 г. в должности диетсестры пищеблока санатория-профилактория «......»;

с 01.06.1994 г. по 31.10.1999 г. в должности диетсестры и медсестры процедурного кабинета в санатории – профилактории «......»

в календарном исчислении.

В удовлетворении исковых требований о включении в стаж периодов работы:

с 01.11.1999 г. по 10.09.2001 г. в должности диетсестры и медсестры процедурного кабинета в санатории-профилактории «......»; с 11.09.2011 г. по 27.01.2011 г. в должности медсестры диетической в ГУЗ «...... Республиканский специализированный детский клинический ортопедо-неврологический реабилитационный центр»; с 28.01.2011 г. по 19.05.2011 г. в должности медицинской сестры диетической в ГУЗ ВО «Дом ребенка ......», а также назначении досрочной трудовой пенсии по старости с 19.05.2011 г. Маркиной Н.Н. отказать.

Решение может быть обжаловано в течение 10 дней во Владимирский областной суд через Фрунзенский районный суд г. Владимира.

судья О.Е. Слепакова