дело № 2-2586/11 РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 07 декабря 2011 года г. Саратов Фрунзенский районный суд г. Саратова в составе председательствующего судьи Негласона А. А. при секретаре Куницыной О. А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Саратовской областной общественной организации «Защита прав потребителей» к индивидуальному предпринимателю Чегиль Ирине Викторовне о прекращении противоправных действий в отношении неопределенного круга потребителей, взыскании судебных расходов, УСТАНОВИЛ : Представитель Саратовской областной общественной организации «Защита прав потребителей» обратился в суд указав, что 2 сентября 2011 года инспектором по актово-претензионной работе Пикельным Д. Г. была проведена внеплановая проверка соблюдения прав неопределенного круга потребителей в сфере реализации продуктов питания, в том числе алкогольной и спиртосодержащей продукции, а также непродовольственных товаров в отношении ИП Чегиль И. В., чья торговая точка находится по адресу : г. Саратов, ул. Горького, д. 19, магазин «Фантазия». У продавца была приобретена мягкая игрушка «медведь», стоимостью 200 рублей, производитель Китай. На данный товар по требованию не был предоставлен сертификат или декларация соответствия и отсутствует информация о товаре на русском языке. Кроме того, в магазине отсутствует уголок потребителя, а именно Правила торговли, информация об ИНН, ОГРН. В связи с чем, просит признать противоправными в отношении неопределенного круга потребителей действия ответчика : в непредставлении по требованию потребителя сертификата или декларации соответствия; в виде непредставления информации о товаре на русском языке; в отсутствии Правил торговли, информации об ИНН, ОГРН; обязать ответчика довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда; взыскать расходы по оплате услуг представителя в размере 6000 рублей. В ходе судебного заседания представитель Саратовской областной общественной организации «Защита прав потребителей» по доверенности - Гаспарян Г. В. уточнил исковые требования, просил прекратить противоправные действия ответчика в отношении неопределенного круга потребителей, а именно по не предоставлению по требованию потребителя сертификата или декларации соответствия, а также не предоставлении информации о товаре мягкая игрушка «медведь» по цене 200 рублей, производство Китай, на русском языке. ИП Чегиль И. В. в судебное заседание не явилась, просила рассмотреть дело в свое отсутствие. Выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему. Как установлено в судебном заседании на основании направления №856 от 02 сентября 2011 года Саратовской областной общественной организации «Защита прав потребителей» инспектором по актово-претензионной работе Пикельным Д. Г. была проведена внеплановая проверка соблюдения прав неопределенного круга потребителей в сфере реализации продуктов питания, в том числе алкогольной и спиртосодержащей продукции, а также непродовольственных товаров в отношении ИП Чегиль И. В., чья торговая точка находится по адресу : г. Саратов, ул. Горького, д. 19, магазин «Фантазия». Согласно акта №856 от 02 сентября 2011 года по результатам проведенной проверки было установлено, что у продавца магазина «Фантазия» был приобретен товар на сумму 200 рублей, мягкая игрушка «медведь», производитель Китай, на данный товар по требованию потребителя не был предоставлен сертификат или декларация соответствия и отсутствует информация о товаре на русском языке. Кроме того, в магазине отсутствует уголок потребителя, а именно Правила торговли, информация об ИНН, ОГРН. Факт покупки подтверждается товарным чеком №1 от 02 сентября 2011 года и показаниями допрошенного свидетеля Пикельного Д. Г., подтвердившего в судебном заседании факт приобретения вышеназванного товара с нарушениями Правил продажи и отсутствие уголка потребителей в магазине. В соответствии с п. 12 Правил продажи отдельных видов товаров (утв.постановлением Правительства РФ от19января1998 г.N55) (с изменениями от 20 октября 1998 г., 2 октября 1999 г., 6 февраля 2002 г., 12 июля 2003 г., 1 февраля 2005 г., 8 февраля, 23 мая, 15 декабря 2006 г., 27 марта 2007 г., 27 января 2009 г.), при продаже товаров продавец доводит до сведения покупателя информацию о подтверждении соответствия товаров установленным требованиям путем маркировки товаров в установленном порядке знаком соответствия и ознакомления потребителя по его требованию с одним из следующих документов: сертификат или декларация о соответствии; копия сертификата, заверенная держателем подлинника сертификата, нотариусом или органом по сертификации товаров, выдавшим сертификат. Согласно п. 1 Постановления Правительства РФ от 15 августа 1997 г. N 1037 "О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товарах информации на русском языке" с 1 июля 1998 года запрещается продажа на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров без информации о них на русском языке. В соответствии с п. 9 Правил продажи отдельных видов товаров (утв.постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г.N55) продавец обязан довести до сведения покупателей в наглядной и доступной форме Правила торговли. Согласно п. 10 Правил продажи отдельных видов товаров (утв.постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г.N55) продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование (наименование) своей организации, место ее нахождения (юридический адрес) и режим работы, размещая указанную информацию на вывеске организации. Продавец - индивидуальный предприниматель должен предоставить покупателю информацию о государственной регистрации и наименовании зарегистрировавшего его органа. Если деятельность, осуществляемая продавцом, подлежит лицензированию, то он обязан предоставить информацию о номере и сроке действия лицензии, а также об органе, ее выдавшем. Указанная информация размещается в удобных для ознакомления покупателя местах. В соответствии со ст. 46 Закона РФ от 7 февраля 1992 года № 2300-I «О защите прав потребителей» Орган государственного надзора, органы местного самоуправления, общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) вправе предъявлять иски в суды о прекращении противоправных действий изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) в отношении неопределенного круга потребителей. При удовлетворении такого иска суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда. Вступившее в законную силу решение суда о признании действий изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) противоправными в отношении неопределенного круга потребителей обязательно для суда, рассматривающего иск потребителя о защите его прав, возникших вследствие наступления гражданско-правовых последствий действий изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера), в части вопросов, имели ли место такие действия и совершены ли они изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером). Одновременно с удовлетворением иска, предъявленного общественным объединением потребителей (их ассоциацией, союзом), органами местного самоуправления в интересах неопределенного круга потребителей, суд принимает решение о возмещении общественному объединению потребителей (их ассоциации, союзу), органам местного самоуправления всех понесенных по делу судебных издержек, а также иных возникших до обращения в суд и связанных с рассмотрением дела необходимых расходов, в том числе расходов на проведение независимой экспертизы в случае выявления в результате проведения такой экспертизы нарушения обязательных требований к товарам (работам, услугам). Согласно ст. 100 ГПК РФ, с ответчика в пользу истца необходимо взыскать расходы по оплате услуг представителя в разумных пределах, с учетом сложности данного дела и времени его рассмотрения - 1500 рублей, в остальной части требований отказать. Руководствуясь ст. ст. 194 - 199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ : Прекратить противоправные действия индивидуального предпринимателя Чегиль Ирины Викторовны в отношении неопределенного круга потребителей, а именно : по не предоставлению по требованию потребителя сертификата или декларации соответствия, а также предоставления информации о товаре на русском языке о мягкой игрушке «Медведь», стоимостью 200 рублей, производства Китай и по отсутствию Правил торговли, информации об ИНН, ОГРН. Обязать индивидуального предпринимателя Чегиль Ирину Викторовну довести в 30 - дневный срок, с момента вступления решения суда в законную силу через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда. Взыскать с индивидуального предпринимателя Чегиль Ирины Викторовны в пользу Саратовской областной общественной организации «Защита прав потребителей» расходы на оплату услуг представителя в размере 1500 рублей, в остальной части требований отказать. Решение может быть обжаловано в Саратовский областной суд через Фрунзенский районный суд г. Саратова в течение 10 дней с момента изготовления мотивированного решения, 12 декабря 2011 года. Судья А. А. Негласон