Дело № 2 - 114 (1)/2011 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 13 января 2011 года г. Энгельс Энгельсский районный суд Саратовской области в составе: председательствующего судьи Пириевой Е.В., при секретаре Олексиюк А.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску общества с ограниченной ответственностью «Русфинанс» к Курзенкова Е.В. о взыскании задолженности по договору займа установил: общество с ограниченной ответственностью (далее - ООО) «Русфинанс» обратилось в Лысьвенский городской суд <адрес> с иском к Курзенковой Е.В. о взыскании задолженности по договору займав сумме 101758 рублей, расходов по оплате государственной пошлины 3235 рублей 18 копеек. ДД.ММ.ГГГГ Курзенкова Е.В. умерла. На основании определения Лысьвенского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ произведена замена ответчика на Хохрякову Н.М., дело передано по подсудности в Энгельсский районный суд. Истец просил взыскать с Хохряковой Н.М. задолженность по договору займа 101758 рублей, расходы по оплате государственной пошлины 3235 рублей 18 копеек. Требования мотивировал тем, что ДД.ММ.ГГГГ мать истцы Хохряковой Н.М. - Курзенкова Е.В. обратилась в ООО «Русфинанс» с заявлением о предоставлении займа 150.000 рублей. Данное заявление являлось офертой. ООО «Русфинанс» акцептовало данную оферту путем перевода суммы займа на банковский счет. Согласно условиям заявления о предоставлении займа, договор займа считается заключенным с момента перевода денежных средств на банковский счет ответчика. ООО «Русфинанс» полностью исполнило свои обязательства по договору. Согласно п. 3 Общих условий предоставления займов, являющихся неотъемлемой частью заключенного договора займа, ответчик обязан ежемесячно осуществлять платежи, которые должны быть получены обществом не позднее 15 числа каждого месяца. Представитель истца в судебное заседание не явился, извещался надлежащим образом, просил рассмотреть дело в его отсутствие. Суд счел возможным рассмотреть дело в отсутствии представителя истца. Ответчик Хохрякова Н.М. исковые требования не признала, не оспорила факт получения займа Курзенковой Е.В. на сумму 150.000 рублей. Хохрякова Н.М. пояснила, что ее мать частично выплатила задолженность, однако, в последующем умерла. Ответчик считала, что не должна выплачивать кредит, поскольку денежными средствами она не пользовалась, ответчик подтвердила факт принятия наследства после смерти матери в виде 1/2 доли домовладения. Указала, что у нее тяжелое материальное положение, жилой дом является единственным местом ее проживания, просила снизить размер штрафа, поскольку он продолжал начисляться после смерти матери, не смотря на то, что ответчика уведомили по телефону о наступлении смерти заемщика. Заслушав стороны, исследовав материалы дела, суд находит иск ООО «Русфинанс», подлежащим частичному удовлетворению. Согласно Общим условиям предоставления наличных займов физическим лицам (далее - Общие условия) общество с ограниченной ответственностью «Русфинанс» предоставляет займы физическим лицам на условиях, приведенных в настоящем документе и в прилагаемом заявлении, заполненном заемщиком. Пунктом 1.1 Общих условий предусмотрено, что заемщик заполняет заявление в соответствии с приведенными в заявлении инструкциями и подписывает его. В силу п. 1. 3 в случае принятия ООО «Русфинанс» положительного решения о предоставлении займа по заявлению заемщика, ООО «Русфинанс» перечисляет запрошенную сумму займа на банковский счет заемщика. ООО «Русфинас» предоставляет заем заемщику путем единовременного перечисления выплачиваемой суммы в рублях на банковский счет заемщика, реквизиты которого заемщик сообщил ООО «Русфинанс» (п. 2.1). ООО «Русфинанс» предоставляет заем заемщику на следующих условиях: процентная ставка для займа сроком погашения 6 месяцев - 15% годовых, сроком погашения 12 месяцев - 14% годовых, сроком погашения 18 месяцев 13% годовых, сроком погашения 24 месяца - 12% годовых (п. 2.2). Сумма займа и проценты, начисляемые на сумму займа (такие проценты далее именуются стоимость займа) представляют собой полную сумму задолженности по займу. Задолженность подлежит погашению путем ежемесячных выплат равными платежами (ежемесячные платежи). Все ежемесячные платежи указываются в графике платежей, предоставляемом ООО «Русфинанс» в соответствии со статьей 3.8, и каждый ежемесячный платеж включает в себя соответствующую часть суммы займа и стоимости займа, подлежащую погашению заемщиком в соответствующем месяце (п.3.1). Каждый ежемесячный платеж должен быть получен ООО «Русфинас» не позднее 15 (пятнадцатого) числа месяца в соответствии с графиком платежей, предоставляемым ООО «Русфинанс» согласно статье 3.8 (п. 3.2). В случае нарушения заемщиком платежных обязательств, установленных в статьях 3.2, 3.3 и 5.1 заемщик выплачивает плату за просроченный платеж в размере 10 процентов от суммы непогашенного в срок ежемесячного платежа. Заемщик выплачивает непогашенные суммы, подлежащие погашению, и плату за просроченный платеж не позднее, чем в дату следующего ежемесячного платежа (7.2). Судом установлено, что Курзенкова Е.В. приняла данные условия договора. ДД.ММ.ГГГГ подписала заявление о предоставлении займа «личные наличные» № анкеты 2008_3973600. В заявлении указано, что настоящим, она нижеподписавшаяся, обращается к ООО «Русфинанс» с заявлением о предоставлении займа в размере и на условиях, указанных в настоящем заявлении и установленных в Общих условиях предоставления наличных займов физическим лицам, применяемых ООО «Русфинанс». Во избежание сомнений, настоящее заявление следует рассматривать как оферту в смысле статьи 435 Гражданского кодекса Российской Федерации. ООО «Русфинанс» вправе акцептовать настоящую оферту путем перевода суммы займа на банковский счет. Договор считается заключенным с момента перевода суммы займа на банковский счет. Кузенкова Е.В. просила выдать сумму займа 150.000 рублей, с условием выплаты ежемесячного платежа 9611 рублей сроком на 24 месяца. Судом установлено, что договор был заключен. Курзенкова Е.В. получила денежные средства 150.000 рублей, что подтверждается платежным поручением № от ДД.ММ.ГГГГ. Курзенкова Е.В. частично погашала задолженность, последний платеж произведен в ноябре 2009 года, общая сумма выплат составила 141615 рублей 80 копеек, что подтверждается историей погашения по займу. ДД.ММ.ГГГГ Курзенкова Е.В. умерла. Хохрякова Н.М., ДД.ММ.ГГГГ года рождения является дочерью Курзенковой Е.В. ДД.ММ.ГГГГ Хохрякова Н.М. подала заявление нотариусу Лысьвенского нотариального округа о принятии наследства. Другие наследники отказались от причитающейся доли наследственного имущества. ДД.ММ.ГГГГ Хохряковой Н.М. выдано свидетельство о праве на наследство по закону, состоящее из одной второй доли в праве собственности на 1-этажный бревенчатый жилой дом (литер а) с пристройками (литер а, а 1) и служебными строениями (литер Г, Г1, Г2,г3), общей площадью 29, 8 квадратных метров, находящийся по адресу: <адрес>. Стоимость доли составляла 183531 рубль. Согласно п. 1 ст. 1175 Гражданского кодекса РФ наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно (статья 323). Каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества. Судом установлено, что Хохрякова Н.М. приняла наследство, следовательно, она должна отвечать по долгам наследодателя. Согласно статье 807 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Судом установлено, что обязательства Курзенковой Е.В. остались неисполненными. В период срока действия договора Курзенкова Е.В. должна была уплатить истцу 230664 рубля (9611 рублей х 24 месяца). Задолженность составляет (230664 рубля - 141615 рублей) - 89049 рублей. Денежную сумму следует взыскать с наследника Хохряковой Н.М., сумма не превышает стоимости наследственного имущества. Истец просит взыскать с ответчика сумму штрафа (п. 7.2 договора) - 12709 рублей 80 копеек (706 рублей 10 копеек х 18 месяцев). Суд считает возможным на основании ст. 333 ГК РФ снизить размер штрафа до 2.000 рублей, с учетом обстоятельств, при которых произошло нарушение обязательства. В остальной части иска ООО «Русфинанс» следует отказать. Каких- либо оснований для освобождения Хохряковой Н.М. от ответственности по выплате задолженности не имеется, ее доводы о том, что она не пользовалась заемными средствами, правовых последствий не создают. Хохрякова Н.М. не представила суду доказательств исполнения обязательств, поэтому указанные суммы подлежат взысканию в судебном порядке. Руководствуясь ст. 12, 56, 198 ГПК РФ, суд решил: взыскать с Хохряковой Нины Михайловны в пользу общества с ограниченной ответственностью «Русфинанс» задолженность по договору займа №_3973600 от ДД.ММ.ГГГГ, заключенному Курзенковой Е.В., умершей ДД.ММ.ГГГГ, в сумме 89049 рублей, штраф 2000 рублей, возврат расходов по оплате государственной пошлины 2931 рубль 47 копеек, всего 93980 (девяносто три тысячи девятьсот восемьдесят) рублей 47 копеек. В остальной части иска - отказать. Решение может быть обжаловано в 10-дневный срок в Саратовский областной суд путем подачи жалобы через Энгельсский районный суд. Председательствующий: подпись