ОПРЕДЕЛЕНИЕ
10 сентября 2010 года п. Емельяново
Судья Емельяновского районного суда Красноярского края Цупель Ю.У., рассмотрев дело об административном правонарушении в отношении Махмадуллоева И.Р.,
У С Т А Н О В И Л :
ДД.ММ.ГГГГ должностным лицом Федеральной таможенной службы в отношении Махмадуллоева И. Р. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.16.2 КоАП РФ.
При подготовке к рассмотрению дела установлено, что Махмадуллоев И.Р. является гражданином республики Таджикистан и не владеет русским языком.
В соответствии с ч.2 ст.24.2 КоАП РФ лица, не владеющие русским языком, имеют право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке, а также пользоваться услугами переводчика.
Не владеющему русским языком лицу должен быть предоставлен перевод протокола об административном правонарушении и других протоколов, постановлений, верность перевода удостоверена подписью переводчика.
При составлении протокола об административном правонарушении в отношении Махмадуллоева И.Р. должностным лицом ФТС не было обеспечено участие переводчика, перевод протокола на таджикский язык Махмадуллоеву И.Р. не предоставлялся, что свидетельствует о нарушении прав лица, привлекаемого к административной ответственности.
При таких обстоятельствах протокол об административном правонарушении с приложенными к нему материалами подлежит возврату для устранения указанных недостатков.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.12 КоАП РФ
ОПРЕДЕЛИЛ :
Дело об административном правонарушении в отношении Махмадуллоева И.Р. возвратить начальнику таможенного поста «Аэропорт Красноярск» Шалыгину В.А.
Судья
Емельяновского районного суда
Красноярского края Ю.У. Цупель