Дело № 2-325/10 Р Е Ш Е Н И Е ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ г. Тырныауз 19 июля 2010 года при секретаре - Джазаевой М.Т., с участием заявителя ... З.М., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению З.М. об установлении неправильности записи акта гражданского состояния, У С Т А Н О В И Л: ... З.М. обратилась в суд с заявлением об установлении неправильности записи акта гражданского состояния, в котором просит установить неправильность записи ее имени и отчества в книге регистрации о заключении брака, где вместо имени «...» указано «Закират», а вместо отчества «...», указано «...», что не соответствует действительности, внести изменения в актовую запись о регистрации брака от (Дата) г., произведенную в Горбюро ЗАГС ... – ..., между ней и ее мужем К.А., указав ее имя «...», а отчество -«...», ссылаясь на следующее. В актовой записи о регистрации брака между ней и ее супругом она указана как «З.М.» (свидетельство о регистрации брака (Номер) от (Дата) г.) Их брак был зарегистрирован в горбюро ЗАГС ... – ..., в период депортации балкарского народа в .... В мае (Дата). во время регистрации их брака при записи в реестровой книге в графе «жена» были искажены ее имя и отчество. Вместо имени «...», указали имя «...», а вместо отчества «...», указали «...», что на самом деле не соответствует действительности. С аналогичными орфографическими ошибками было выписано и свидетельство о заключении брака. На тот момент она не предала значения на данные искажения, но после смерти мужа ей необходимо было обратиться в органы для оформления ряда документов, но по причине разночтения ее имени в свидетельстве о заключении брака и в паспорте ей отказано в оформлении каких-либо документов. За внесением изменений в актовую запись о регистрации брака она обратилась в райотдел ЗАГС ..., где ей отказали во внесении изменений, поскольку актовая запись о регистрации брака находится за рубежом, т.е. в .... Райотделом ЗАГС ... был сделан запрос в архивную службу ..., но ответа нет. ... ЗАГС ей было выдано извещение об отказе во внесении изменений в актовую запись о регистрации брака и рекомендовано обратиться с заявлением в суд. В судебном заседании заявитель ....М. поддержала заявление по изложенным в нем основаниям и пояснила, что в период брака с супругом у них родились 4 детей. МУ «Отдел ЗАГС администрации ...» ей было отказано во внесении изменений в актовую запись о регистрации брака по тем основаниям, что актовая запись о регистрации брака находится за рубежом, т.е. в .... Представитель третьего лица – МУ «Отдел ЗАГС администрации ... КБР» в судебное заседание не явился, хотя надлежащим образом был извещен о дне, времени и месте рассмотрения дела. Свидетель ... Ж.К. пояснила, что ее отцом является К.А., а матерью З.М.. Выслушав заявителя, проанализировав ее доводы, свидетеля ... Ж.К. и исследовав материалы дела, суд приходит к следующему выводу. В соответствии со ст. 307 ГПК РФ, суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи. Из содержания записей в представленном заявителем свидетельства о регистрации брака (Номер) от (Дата) г. следует, что (Дата) года в горбюрозагс ... – ... был заключен брак между К.А., (Дата) рождения и З.М., (Дата) рождения, и после заключения брака, жене была присвоена фамилия «...» л.д.15). Из копии свидетельства о смерти (Номер) от (Дата) года видно, что К.А. умер (Дата) года л.д. 13 – 14). Из копии свидетельства о рождении (Номер) от (Дата) года на имя М.К. видно, что его отцом указан К.А., а матерью З.М. Из копии свидетельства о рождении (Номер) от (Дата) года на имя Ж.К. видно, что его отцом указан К.А., а матерью - З.М.. Кроме того, в материалах дела имеются: копия паспорта на имя З.М., (Дата)., копия удостоверения «Ветеран труда», а также копия свидетельства А (Номер) на имя З.М.. Перечисленные обстоятельства дают суду основания для вывода, что в книге регистрации о заключении брака между заявителем и К.А. и при выдаче свидетельства о браке допущены орфографические ошибки, а именно, ее имя вместо правильного «...» указано «...», а отчество вместо правильного «...», указано «...». Следовательно, заявление ... З.М. подлежит удовлетворению. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, - Р Е Ш И Л: Заявление ... З.М. удовлетворить. Установить неправильность записи акта гражданского состоянии о заключении брака от (Дата) года в горбюро ЗАГС ... – ... ... между К.А. и З.М.. Внести изменения в актовую запись о регистрации брака от (Дата) года в горбюро ЗАГС ... – ... между К.А. и З.М., указав вместо неправильного «...» - «...». Решение может быть обжаловано в Верховный Суд КБР через Эльбрусский районный суд КБР в течение 10 дней. Председательствующий –подпись Копия верна: Судья Т.Т. Гергоков