РЕШЕНИЕ именем Российской Федерации Дело №2-434/10 05 октября 2010 года г. Тырныауз Эльбрусский районный суд Кабардино-Балкарской Республики в составе: председательствующего - Коршунова А.А., при секретаре - Метелёвой Е.В., с участием заявителя ... А.Х., заинтересованного лица ... З.М., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению А.Х. об установлении факта родственных отношений, УСТАНОВИЛ: ... А.Х. обратилась в суд с заявлением, в котором просит установить факт, что она ... А.Х. и К.Х. являются родными сестрами, а также установить, что Л.М., указанная в договоре мены квартиры от (Дата) г., заключенного ... К.Х., действующей также и за своих несовершеннолетних детей: З.М. и Л.М. и Л.М., умершая, согласно свидетельства о смерти (Номер) (Номер) от (Дата) г., (Дата) г. являются одним и тем же лицом, ссылаясь на то, что в свидетельстве о рождении и в свидетельстве о смерти её сестры ... К.Х., имя их отца указано как «...», в то время как правильно его имя «...». В связи с тем, что встал вопрос о принятии наследства после смерти ... К.Х. и ... Л.М., то возникла необходимость установления родственных отношений между ними, в частности, что заявитель и ... К.Х. являются родными сестрами. Так же в договоре мены квартиры от (Дата) г. в отчестве Л.М. допущена ошибка – вместо «...» указано неверно «...». Иным путем установить данные факты не представляется возможным. В судебном заседании ... А.Х. поддержала свое заявление по изложенным в нем основаниям и просила его удовлетворить. Заинтересованное лицо ... З.М. в суде пояснила, что К.Х. приходилась ей матерью, а А.Х. сестра её матери - в документах матери и тети разные отчества из-за ошибки в записях, также в отчестве умершей её родной сестры Л.М., в договоре мены квартир, указано неправильно «...», поскольку необходимо писать «...». Заинтересованное лицо нотариус Эльбрусского нотариального округа, в суд не явился, будучи извещённый о времени и месте судебного разбирательства и не представил сведений о причине неявки. Суд в соответствии со ст.167 ГПК РФ рассмотрел гражданское дело в его отсутствие. Свидетели ... Ш.Х. и ... А.Ю. в суде показали, что ... А.Х. и ... К.Х. родные сестры. В их документах имеются расхождения в написании отчества из-за ошибки лиц, заполняющих бланки их документов; правильное написание имени их отца «...», а не «...». Выслушав, объяснение заявителя, заинтересованного лица, свидетелей, изучив материалы дела, суд находит заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. В соответствии с п.1 ч.2 ст.264 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении родственных отношений. Согласно ст.265 ГПК РФ, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов. Согласно ст.267 ГПК РФ, в заявлении об установлении факта, имеющего юридическое значение, должно быть указано, для какой цели заявителю необходимо установить данный факт, а также должны быть приведены доказательства, подтверждающие невозможность получения заявителем надлежащих документов или невозможность восстановления утраченных документов. Согласно заявления, установление факта родственных отношений необходимо ... А.Х. для принятия наследства. Из копии свидетельства о браке видно, что заинтересованное лицо ... З.М. до замужества имела фамилию ... л.д.30). Копией свидетельства о смерти, подтверждается, что К.Х. умерла (Дата) года л.д.19). Крпией свидетельства о смерти, подтверждается, что Л.М. умерла (Дата) г. л.д.17). Из справки о заключении брака (Номер) следует, что до заключения брака ... А.Х. носила фамилию ... л.д.24). При указанных обстоятельствах суд находит установленным факт родственных отношений заявителя и ... К.Х. и что правильное написание отчества Л.М., «...», а не «...», как указано в договоре мена квартир. В соответствии со ст.268 ГПК РФ решение суда об установлении факта, имеющего юридическое значение, является документом, подтверждающим факт, имеющий юридическое значение, а в отношении факта, подлежащего регистрации, служит основанием для такой регистрации, но не заменяет собой документы, выдаваемые органами, осуществляющими регистрацию. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 193-198 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Удовлетворить заявление А.Х.. Установить, что А.Х. и К.Х. -родные сестры; а также, что Л.М., указанная в договоре мены квартиры от (Дата) г., заключенного ... К.Х., действующей также и за своих несовершеннолетних детей: З.М. и Л.М. и Л.М., умершая, согласно свидетельства о смерти (Номер), от (Дата) г., является одним и тем же лицом. Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Верховный суд Кабардино-Балкарской Республики в течение десяти дней. Председательствующий Коршунов А.А. Копия верна: судья Коршунов А.А.