РЕШЕНИЕ.

Именем Российской Федерации

7 июня 2011 года.

Станица Егорлыкская Ростовской области.

Егорлыкский районный суд Ростовской области в составе:

председательствующего судьи            Попова С.А.,

с участием представителя ГУ УПФ РФ в Егорлыкском районе Суриновой Н.А.,

при секретаре                                         Фефеловой А.Н.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Самойленко Т.А. к государственному учреждению Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Егорлыкском районе Ростовской области о признании незаконным решения от 31.03.2011г. № 411 об отказе в назначении трудовой пенсии по инвалидности, признании права на получение трудовой пенсии по инвалидности, обязании произвести назначение и выплату трудовой пенсии по инвалидности,

УСТАНОВИЛ:

В Егорлыкский райсуд обратился Самойленко Т.А. с иском к государственному учреждению Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Егорлыкском районе Ростовской области (далее по тексту ГУ УПФ РФ в Егорлыкском районе) о признании незаконным решения от 31.03.2011г. № 411 об отказе в назначении трудовой пенсии по инвалидности, признании права на получение трудовой пенсии по инвалидности, обязании произвести назначение и выплату трудовой пенсии по инвалидности по тем основаниям, что она является инвалидом 2 группы, однако ответчик с 01.01.2010г. без ее заявления произвел перевод ее с трудовой пенсии по инвалидности на трудовую пенсию по старости. В результате данного перевода сумма получаемой ею пенсии уменьшилась. 23.03.2011г. она обратилась к ответчику с заявлением об обратном переводе ее на трудовую пенсию по инвалидности. Однако ответчик в письме от 31.03.2011г. в таковом переводе ей отказал, что незаконно.

В заседании суда Самойленко Т.А. исковые требования поддержала и просила суд их удовлетворить.

ГУ УПФ РФ в Егорлыкском районе в возражениях просило в иске Самойленко Т.А. отказать, поскольку в соответствии с п. 2.2 ст. 22, п. 4.1 ст. 19, п. 20 ст. 14 ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ» выплата пенсии по инвалидности прекращается со дня достижения пенсионером возраста для назначения трудовой пенсии по старости, что для женщин составляет 55 лет, и при наличии 5 лет страхового стажа. Назначение пенсии по старости производится без истребования у пенсионера соответствующего заявления. Размер страховой части назначенной пенсионеру пенсии по старости не может быть меньше пенсии по инвалидности, что было соблюдено.

В заседании суда представитель ГУ УПФ РФ в Егорлыкском районе Суринова Н.А. просила в иске отказать, поскольку перевод с одного вида пенсии на другой произведен в связи с изменением действующего пенсионного законодательства, а сумма назначенной Самойленко Т.А. с 01.01.2010г. трудовой пенсии по старости равна размеру трудовой пенсии по инвалидности истца в случае, если бы такая пенсия была бы ей сохранена. Обратный перевод получателя трудовой пенсии по старости на трудовую пенсию по инвалидности Законом не допустим.

Выслушав стороны, исследовав материалы дела, обозрев материалы гражданского дела № 2-680/2010 по иску Самойленко Т.А. к ГУ УПФ РФ в Егорлыкском раойне о признании права на пересчет пенсии по инвалидности, суд приходит к следующим выводам.

Согласно паспорту Самойленко Т.А., ее пенсионному удостоверению, справки МСЭ от 02.06.1999г. (л.д. 5-7) Самойленко Т.А. 02.12.1935г.р., с 03.12.1990г. являлась получателем трудовой пенсии по старости. 02.06.1999г. Самойленко Т.А. была признана инвалидом 2 группы. В связи с письменным обращением Самойленко Т.А. 21.06.1999г. в пенсионный орган о переводе ее на пенсию по инвалидности (л.д. 48) решением пенсионного органа от 22.06.1999г. с 01.07.1999г. произведен перевод Самойленко Т.А. с трудовой пенсии по старости на трудовую пенсию по инвалидности (л.д. 49). По состоянию на декабрь 2009г. размер получаемых пенсионером Самойленко Т.А. у ответчика сумм составил 5797,89р., из которых ЕДВ 1544р., пенсия 4253,89р., из них базовая часть 2562р., страховая часть 1691,89р. (л.д. 27, 33, 46, 53, 57). 20.12.2009г. пенсионный орган принял решение о переводе Самойленко Т.А. с 01.01.2010г. с трудовой пенсии по инвалидности на трудовую пенсию по старости (л.д. 26, 29-30, 51). При этом, продолжена выплата Самойленко Т.А. наряду с трудовой пенсией по старости и выплата ЕДВ, как инвалиду (л.д. 30, 57).

24.03.2011г. в ГУ УПФ РФ в Егорлыкском районе поступило заявление Самойленко Т.А. о переводе ее вновь на трудовую пенсию по инвалидности (л.д. 50), в удовлетворении которого пенсионным органом 31.03.2011г. отказано (л.д. 4). Указанный отказ истец считает незаконным.

Возникшие между сторонами правоотношения регулируются ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ». 27 июля 2009г. федеральным законодателем был принят ФЗ РФ №213-ФЗ, «О внесении изменений и дополнений в отдельные законодательные акты РФ и признании утратившими силу отдельных законодательных актов (положений законодательных актов) РФ в связи с принятием ФЗ «О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, фонд социального страхования РФ, федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного медицинского страхования», который вступил в законную силу 01.01.2010г.

В соответствии с п. 2.2 ст. 22, п. 4.1 ст. 19, п. 20 ст. 14 ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ» (в редакции ФЗ РФ от 27.07.2009г. № 213-ФЗ) выплата трудовой пенсии по инвалидности прекращается со дня достижения возраста для назначения трудовой пенсии по старости и при наличии пяти лет страхового стажа. Трудовая пенсия по старости лицу, получающему трудовую пенсию по инвалидности, достигшему возраста для назначения трудовой пенсии по старости и имеющему не менее пяти лет страхового стажа, назначается со дня достижения указанного возраста без истребования от него заявления о назначении трудовой пенсии по старости на основании данных, имеющихся в распоряжении органа, осуществляющего пенсионное обеспечение. При этом, размер назначенной страховой части трудовой пенсии по старости не может быть менее размера трудовой пенсии по инвалидности, который был установлен указанным лицам по состоянию на день, с которого им была прекращена выплата указанной трудовой пенсии по инвалидности. Как следует из положений ч. 1 ст. 14 ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ» (в редакции ФЗ РФ от 27.07.2009г. № 213-ФЗ) страховая часть трудовой пенсии по старости состоит из суммы фиксированного базового размера страховой части (в прежней редакции Закона фиксированный базовый размер страховой части именовался, как базовая часть трудовой пенсии) и отношения суммы расчетного пенсионного капитала застрахованного лица к количеству месяцев ожидаемого периода выплаты трудовой пенсии по старости (в прежней редакции именовалось, как страховая часть трудовой пенсии по старости).

Вместе с тем, из распоряжений и решений ГУ УПФ РФ в Егорлыкском районе, информации о выплатах пенсионеру Самойленко Т.А. за 2009г.-2010г., ответов и расчетов ГУ УПФ РФ в Егорлыкском районе (л.д. 26-27, 29-31, 46-47, 51, 53-57) следует, что к 01.12.2009г. пенсионер по инвалидности Самойленко Т.А. получала от ГУ УПФ РФ в Егорлыкском районе пенсионные выплаты в общей сумме 5797,89р., из которых ЕДВ - 1544р., пенсия по инвалидности 4253,89р. (базовая часть 2562р. + страховая часть 1691,89р.). При сохранении Самойленко Т.А. трудовой пенсии по инвалидности с 01.01.2010г. сумма производимых пенсионным органом выплат Самойленко Т.А. составила бы 6473,78р., из которых ЕДВ - 1544р., трудовая пенсия по инвалидности - 4929,78р. При этом, фактически после назначения Самойленко Т.А. трудовой пенсии по старости с 01.01.2010г. сумма назначенных ей к получению ежемесячных выплат не изменилась и составила 6473,78р., из которых ЕДВ - 1544р., страховая часть трудовой пенсии 4929,78р., из них фиксированный базовый размер страховой части - 2562р. (до 01.01.2010г. именовался, как базовая часть пенсии) и отношение суммы расчетного пенсионного капитала Самойленко Т.А. к количеству месяцев ожидаемого периода выплаты трудовой пенсии по старости - 2367,78р. (до 01.01.2010г. именовалось, как страховая часть трудовой пенсии).

В данной случае, к моменту обращения Самойленко Т.А. 24.03.2011г. в пенсионный орган за переводом с трудовой пенсии по старости на трудовую пенсию по инвалидности пенсионер Самойленко Т.А. достигла общепенсионного возврата (55 лет), имела страховой стаж более 5 лет, являлась получателем трудовой пенсии по старости. Поэтому оснований для перевода ее с трудовой пенсии по старости на трудовую пенсию по инвалидности у пенсионного органа не имелось, поскольку по смыслу п. 2.2 ст. 22, п. 4.1 ст. 19, п. 20 ст. 14 ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ» (в редакции ФЗ РФ от 27.07.2009г. № 213-ФЗ) такой перевод не допустим.

Доводы истца Самойленко Т.А. о том, что с 01.01.2010г. в результате перевода ее с трудовой пенсии по инвалидности на трудовую пенсию по старости размер причитающихся ей выплат уменьшился, судом проверены, но объективного подтверждения в суде не нашли и опровергаются совокупностью вышеизложенного об обратном.

Фактически у Самойленко Т.А. сложилось не верное представление о том, что в результате перевода ее на трудовую пенсию по старости пенсионный орган лишил ее статуса инвалида, что является ошибочным суждением.       

С учетом изложенного, требования истца Самойленко Т.А. подлежат отклонению за необоснованностью по изложенным выше правовым основаниям.     

При этом, по мнению суда не может быть удовлетворено заявление пенсионного органа о прекращении производства по делу ввиду наличия вступившего в законную силу решения Егорлыкского райсуда от 30.09.2010г., так как в рамках настоящего дела истцом оспаривается отказе пенсионного органа в удовлетворении заявления истца от 23.03.2011г. в переводе на пенсию по старости, то есть предмет спора по настоящему делу иной.

Руководствуясь ст. 12, 56, 194-198, 209 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования Самойленко Т.А. к государственному учреждению Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Егорлыкском районе Ростовской области о признании незаконным решения от 31.03.2011г. № 411 об отказе в назначении трудовой пенсии по инвалидности, признании права на получение трудовой пенсии по инвалидности, обязании произвести назначение и выплату трудовой пенсии по инвалидности оставить без удовлетворения.

Решение может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Егорлыкский районный суд в течение 10 дней со дня принятия решения в окончательной форме.

Решение изготовлено в окончательной форме 10.06.2011г.

Судья