Дело № 2-723-2010 года Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации 10 сентября 2010 года город Кондрово Дзержинский районный суд Калужской области в составе судьи Голубевой Е.Г., при секретаре Бугаковой М.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Куриленко Валерия Васильевича к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в Дзержинском районе Калужской области о досрочном назначении трудовой пенсии по старости и включении периода работы в трудовой стаж, У С Т А Н О В И Л : Куриленко В.В. обратился в суд с иском, указав, что 16 ноября 2009 года обратился в Управление Пенсионного фонда в РФ в Дзержинском районе по вопросу досрочного назначения пенсии в связи с осуществлением лечебной деятельности, однако, ответчик Решением от 01.04.2010 года № 101 отказал ему в назначении пенсии, не засчитав в стаж лечебной деятельности, дающей право на льготное назначение пенсии, период с 01.07.1986 года по 09.06.1995 года, по причине того, что на оттиске штампа в записи о приеме на работу указан роддом № 3, а в записи об увольнении оттиск печати больницы № 3, а сведений о реорганизации учреждения заявителем не представлено. Считая действия ответчика необоснованными, Куриленко В.В. просит суд засчитать спорный период в стаж, дающий ему право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитав указанный период как один год работы за один год шесть месяцев, и обязать ответчика досрочно назначить ему трудовую пенсию по старости в связи с осуществлением лечебной деятельности. В судебном заседании Куриленко В.В. исковые требования поддержал. Представитель Управления Пенсионного фонда (ГУ) в Дзержинском районе Печурина О.В. требования истца не признала по основаниям, изложенным в Решении от 01.04.2010 года, представила письменные возражения. Заслушав стороны, допросив свидетеля, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему. В соответствии с п.20 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (в ред. Федерального закона от 27.12.2009 года № 173-ФЗ), пенсия назначается «лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста». Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденный Постановлением Правительства Российской Федерации от 29.10.2002 года № 781 ( в ред. Постановления Правительства РФ от 26.05.2009 № 449), предусматривает наименование должности «врачи-специалисты всех наименований». По мнению суда, работа истца в спорный период по должности: врач- акушер-гинеколог, соответствует названному Списку, так как наименование должности истца: врач-акушер-гинеколог, свидетельствует об исполнении истцом лечебной деятельности по охране здоровья населения; наименование учреждения, в котором работал истец «родильный дом» также включено в указанный Список; работа истца в роддоме по указанной должности – врач, включено в Перечень структурных подразделений учреждений здравоохранения и должностей врачей и младшего медицинского персонала, работа в которых в течение года засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, как год и шесть месяцев. Данный Перечень является Приложением к Правилам исчисления работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации»; в свою очередь, названные Правила утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации от 29.10.2002 года № 781 ( в ред. Постановления Правительства РФ от 26.05.2009 № 449) вместе с вышеуказанным Списком. Согласно записи № 10 в трудовой книжке истца, он был 01.07.1986 года «зачислен в Роддом № 3 г.Чимкента на должность врача-акушера-гинеколога в порядке служебного перевода по приказу Горздравотдела № 269-к от 26.06.86г.» Запись № 11 в трудовой книжке истца, свидетельствующая о его увольнении, заверена оттиском печати, с текстом на нерусском (казахском) языке. Согласно сведениям выполненного перевода с казахского языка на русский язык оттиска печати учреждения, заверившего запись № 11 в трудовой книжке, об увольнении истца 09.06.1995 года, уволен истец также из Роддома № 3, то есть из той же организации (Печать Министерства здравоохранения Республики Казахстан Роддом № 3). Свидетель Кузьмина Л.П. в судебном заседании показала, что в период с 1987 года по апрель 1995 года работала вместе с истцом в роддоме № 3 г.Чимкента, также врачом-акушером-гинекологом. Вместе с истцом работали в стационаре, оперировали, принимали роды, проводили кесарево сечение, гинекологические операции и т.п. Реорганизации роддома № 3 не было. При обозрении трудовой книжки свидетеля Кузьминой Л.П. в судебном заседании установлено, что в её трудовой книжке записи о приеме на работу в роддом № 3 г.Чимкента с 1987 года и увольнении в 1995 году, сделаны на русском языке, а заверены оттисками печатей, выполненных на казахском языке, при этом, текст на оттисках печатей совпадает с текстом оттиска печати в трудовой книжке истца, которым заверена запись о его увольнении. Постановлением Правительства Российской Федерации от 29.10.2002 года № 781, утверждены Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с которыми «наличие в наименовании указанных в Списке учреждений указания на их клинический профиль и ведомственную или территориальную принадлежность не является основанием для исключения периода работы в данном учреждении из стажа работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости»; подпунктом «б» пункта 5 названных Правил предусмотрено при исчислении стажа работы «лицам, работавшим в структурных подразделениях учреждений здравоохранения в должностях по Перечню согласно приложению (далее именуется – перечень), год работы засчитывать в указанный стаж работы как год и шесть месяцев». Оценив вышеприведенные доказательства в их совокупности, суд считает, что требования истца подлежат удовлетворению. Руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Дзержинском районе Калужской области: - засчитать Куриленко Валерию Васильевичу период его работы в Роддоме № 3 г.Чимкента с 01.07.1986 года по 09.06.1995 года в должности врача-акушера-гинеколога, в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, в связи с осуществлением лечебной деятельности по охране здоровья населения; - засчитать Куриленко Валерию Васильевичу вышеуказанный период его работы в должности врача-акушера-гинеколога по правилам: год работы, как год и 6 месяцев; - назначить Куриленко Валерию Васильевичу досрочно пенсию по старости, с 16 ноября 2009 года. Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в судебную коллегию по гражданским делам Калужского областного суда через Дзержинский районный суд в течение десяти дней. Судья: Е.Г.Голубева