Дело № 5-37-12

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

04 апреля 2012 года

Судья Дзержинского районного суда г.Перми Вяткина Е.Н.

рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении Агабалаева Ш.И. по ст.6.9 ч.2 Кодекса РФ Об административных правонарушениях,

у с т а н о в и л :

Протокол об административном правонарушении от 03 апреля 2012 года, составленный в отношении Агабалаева, не соответствует требованиям ст.28.2 Кодекса РФ Об административных правонарушениях, что препятствует рассмотрению данного дела. В частности, в деле отсутствуют надлежащие документы на русском языке, удостоверяющие личность Агабалаева. Паспорт гражданина ... не позволяет достоверно установить анкетные данные Агабалаева.

Кроме того, в нарушение ч.3 ст.28.2 Кодекса РФ Об административном правонарушении, лицу, в отношении которого было возбуждено дело об административном правонарушении, не были разъяснены его права выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном этим лицом языке общения, а также пользоваться услугами переводчика, в соответствии с ч.2 ст.24.2 Кодекса РФ Об административном правонарушении у лица, в отношении которого было возбуждено дело об административном правонарушении не выяснено, владеет ли он русским языком, какой язык общения он желает использовать для реализации своих прав. Переводчик ему предоставлен не был. Таким образом, были существенно нарушены права и законные интересы лица, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении.

Кроме того, в протоколе об административном задержании Агабалаева указано, что тот задержан за совершение правонарушения, предусмотренного ст.6.9 ч.1 Кодекса РФ Об административных правонарушениях, тогда как в протоколе об административном правонарушении указано, что Агабалаев совершил правонарушение, предусмотренное ст.6.9 ч.2 Кодекса РФ Об административных правонарушениях.

В связи с указанными обстоятельствами, а также неполнотой представленных материалов, наличием противоречий в документах, имеющих значение для рассмотрения дела, указанный протокол и другие материалы дела подлежат возврату в УФСКН РФ по Пермскому краю.

На основании изложенного, руководствуясь ст.29.4 п.4 Кодекса РФ Об административных правонарушениях,

о п р е д е л и л :

Протокол об административном правонарушении в отношении Агабалаева Ш.И. по ст.6.9 ч.2 Кодекса РФ Об административных правонарушениях и другие материалы дела, возвратить в УФСКН РФ по Пермскому краю.

Судья –