Дело № 2-77/2011 г.

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

г. Дно Псковской области дд.мм.гг.

Дновский районный суд Псковской области в составе:

председательствующего судьи Купташкиной И.Н.,

при секретаре Алексеевой Н.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Ефимова Валерия Владимировича к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Дновском районе Псковской области о признании решения об отказе в назначении пенсии незаконным, включении в специальный стаж периода работы, дающего право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости и обязании назначить пенсию с момента обращения,

У С Т А Н О В И Л:

Ефимов В.В. обратился в суд с вышеназванным исковым заявлением. В обоснование иска Ефимов В.В. указал, что дд.мм.гг. он обратился в УПФ РФ в Дновском районе о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с пп.2 п.1 ст.27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». УПФ РФ в Дновском районе отказало ему в назначении досрочной трудовой пенсии в связи с тем, что у него не хватает льготного стажа работы, специальный стаж на дату обращения составляет 12 лет 05 месяцев 11 дней. В специальный трудовой стаж не засчитана его работа с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. на С***». Так как предприятие «С***» ликвидировано, он обратился в Государственное учреждение области «Архив документов по личному составу Псковской области» и получил архивную справку, подтверждающую работу кочегаром 4-го разряда, запись в трудовой книжке также имеется. УПФ РФ в Дновском районе требует расширенную справку, подтверждающую льготный стаж и подтверждение характера работы котельной. В зимний период котельная С*** работала круглосуточно на твердом топливе (угле), отапливала производственные помещения, гаражи, растворный узел, склады, душевые. В летний период котельная работала 5 дней в неделю и отапливала растворный узел и душевые для подачи горячей воды. Согласно выписке из индивидуального лицевого счета за 1997 год, следует, что за период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. стоит код 23200000 - 13786, - это код льготной профессии. В связи с тем, что для льготного стажа ему не хватает 20 дней, просит засчитать в льготный стаж период работы с дд.мм.гг. по дд.мм.гг., с указанным кодом 23200000 - 13786, являющейся льготной профессией и назначить пенсию с момента обращения, то есть с дд.мм.гг..

В судебном заседании Ефимов В.В. свои требования поддержал и пояснил, что в спорный период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. он работал кочегаром котельной на угле, что является работой дающей право на льготный стаж. Период с января по апрель в нашем регионе является временем отопительного сезона и все котельные, отапливающие производственные и жилые помещения, работают круглосуточно, в связи с чем работники котельных заняты на работах всю смену, что является очевидным и не требующим особых доказательств фактом и подтверждает его работу в спорный период полный рабочий день (смену). Просит засчитать в льготный стаж период его работы с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. в качестве кочегара по профессии с кодом 23200000-13786 и обязать назначить ему пенсию с момента обращения, с дд.мм.гг..

Представитель ответчика, действующая на основании доверенности от Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Дновском районе Псковской области Карасева И.В., исковые требования Ефимова В.В. не признала. Пояснила суду, что досрочная трудовая пенсия по старости назначается в соответствии с пп.2 п.1 ст.27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж с не менее 25 лет. В случае, если мужчины проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы. Согласно трудовой книжке Ефимов В.В. работал на С***» в качестве кочегара с дд.мм.гг. по дд.мм.гг.. В связи с тем, что архивной справкой № *** от дд.мм.гг., выданной Архивом документов по личному составу Псковской области, не подтверждается работа в котельной на твердом топливе и занятость полный рабочий день, данный период работы не может быть засчитан в стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии. Для назначения трудовой пенсии по старости машинисту (кочегару) котельной является обязательным условием документальное подтверждение работы по обслуживанию котлов, работающих на твердом топливе (угле и сланце), в том числе и занятому на удалении золы. В связи с тем, что работа котельной, как правило, носит сезонный характер, и кочегары во время неотопительного сезона занимаются ремонтными работами, и этот период не засчитывается в специальный стаж, должно быть документально подтвержден характер работы котельной. Статья 13 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ устанавливает, что периоды работы, в том числе на соответствующих видах работ, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. По выписке из индивидуального лицевого счета Ефимова В.В. индивидуальные сведения за спорный период работы сдавались организацией ЗАО «С***», регистрационный № ***, дата регистрации Ефимова В.В. в системе государственного пенсионного страхования дд.мм.гг., индивидуальные сведения за 1997 год сданы за период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. с кодом ЗП12Б/23200000-13786, за период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. без указания кода, поэтому данный период не может быть включен в льготный стаж, так как не указан код льготной профессии (предположительно данный период не является отопительным сезоном). Период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. также не может быть включен в льготный стаж, так как это период работы до даты регистрации Ефимова В.В. в системе государственного пенсионного страхования. Данные периоды должны подтверждаться документами о работе котельной на твердом топливе, занятости на удалении золы и занятости полный рабочий день. В связи с не предоставлением Ефимовым В.В. документов, подтверждающих характер работы в качестве кочегара на Дновском прорабском участке С***», период работы с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. не может быть засчитан в стаж на соответствующих видах работ. В соответствии с вступившими в силу с 01.01.2010 года дополнениями в п.3 ст.13 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» характер работы показаниями свидетелей не подтверждается.

Заслушав пояснения истца, представителя ответчика, допросив свидетелей, исследовав материалы дела, суд считает, что заявленные истцом требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

Статьей 39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей, в иных случаях, установленных законом.

В соответствии с п.п.2 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 года № 173-ФЗ, трудовая пенсия по старости ранее достижения установленного возраста назначается мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда не менее 12 лет 6 месяцев и имеют страховой стаж не менее 25 лет.

Как следует из ч.3 ст.27 вышеуказанного закона списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей и специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия, предусмотренная пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы и назначения трудовых пенсий при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Постановлением Правительства РФ от 18.07.2002 года № 537 установлено, что при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда, применяется Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР N 10 от 26 января 1991 г. (ред. от 02.10.1991).

Разделом XXXIII Списка № 2 производств, работ, профессий, должностей показателей с вредными и тяжелыми условиями труда (код 23200000-13786) предусмотрено право на льготное пенсионное обеспечение по возрасту машинистов (кочегаров) котельной (на угле и сланце), в том числе занятые на удалении золы.

В судебном заседании установлено, что дд.мм.гг. Ефимов В.В. обратился в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Дновском районе Псковской области с заявлением о назначении досрочной пенсии по старости в соответствии с пп.2 п.1 ст.27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (л.д.46-52).

Решением Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Дновском районе Псковской области № *** от дд.мм.гг. ему отказано в назначении пенсии из-за отсутствия стажа на соответствующих видах работ. Из решения об отказе в установлении трудовой пенсии следует, что в льготный стаж не включен, в том числе оспариваемый период работы истца в качестве кочегара на Дновском прорабском участке С***» с дд.мм.гг. по дд.мм.гг., так как это период работы до даты регистрации Ефимова В.В. в системе государственного пенсионного страхования. На дату обращения - дд.мм.гг., стаж Ефимова В.В. на соответствующих видах работ составил 12 лет 5 месяцев 11 дней (л.д. 29-30).

Как следует из материалов выплатного дела получателя пенсии по старости и согласно выписке из индивидуального лицевого счета Ефимова В.В., индивидуальные сведения за спорный период работы сдавались организацией ЗАО «С***», регистрационный № ***, дата регистрации Ефимова В.В. в системе государственного пенсионного страхования дд.мм.гг., индивидуальные сведения за 1997 год сданы, в том числе за спорный период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. с указанием на особые условия труда - код ЗП12Б/23200000-13786, и сведениями о заработке (вознаграждении), доходе, учитываемом при назначении трудовой пенсии- январь, февраль, март, апрель (л.д. 65).

В соответствие с п.9 Постановления Пленума Верховного суда РФ от 20.12.2005 года № 25 «О некоторых вопросах, возникших у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией гражданами права на трудовые пенсии», в случае несогласия гражданина с отказом пенсионного органа включить в специальный стаж работы, с учетом которого может быть назначена трудовая пенсия по старости ранее достижения возраста, установленного статьей 7 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (пункт 1 ст.27 и подпункты 7-13 пункта 1 ст.28 названного Закона), периода его работы, подлежащего по мнению истца, зачету в специальный стаж работы, необходимо учитывать, что вопрос о виде (типе) учреждения (организации), тождественности выполняемых истцом фикций, условий и характера деятельности тем работам (должностям, профессиям), которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, должен решаться судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей и занимаемым должностям и профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.).

Факт работы Ефимова В.В. в качестве кочегара в С***» прорабский участок № ***, в спорный период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг., подтверждается копией трудовой книжки (л.д.19-20, 33-45 ) и архивной справкой Государственного учреждения области «Архив документов по личному составу Псковской области» (л.д.12, 56). Данный период работы истца по трудовому договору ответчиком не оспаривается, ответчиком представлены возражения относительно характера работы истца в качестве кочегара.

Оспаривая право Ефимова В.В. на включение в льготный стаж спорного периода работы, ответчик ссылается на то, что Ефимов В.В. был зарегистрирован в системе государственного пенсионного страхования с дд.мм.гг., а индивидуальные сведения за 1997 год сданы за период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. с кодом ЗП12Б/23200000 – 13786 до даты регистрации Ефимова В.В. в системе государственного пенсионного страхования, данный период должен подтверждаться документами о работе котельной на твердом топливе, занятости на удалении золы и занятости полный рабочий день. Ефимовым В.В. не предоставлено документов подтверждающих характер работы в качестве кочегара на Дновском прорабском участке С***», в связи с чем, период работы истца с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. не может быть засчитан в стаж на соответствующих видах работ.

Однако суд исходит из того, что в силу требований статьи 13 ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ" при подсчете страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьями 10 и 11 настоящего Федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета, а периоды работы, имевшие место до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с ФЗ "Об индивидуальном персонифицированном учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами.

Дата регистрации Ефимова В.В. в системе государственного пенсионного страхования дд.мм.гг..

Федеральный закон от 01.04. 1996 г. N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" вступил в силу с 1 января 1997 года - на всей территории Российской Федерации, согласно ст.20 настоящего Федерального закона.

Согласно выписке из индивидуального лицевого счета Ефимова В.В. индивидуальные сведения за спорный период работы сдавались организацией ЗАО «С***», регистрационный № ***. Индивидуальные сведения за 1997 год сданы, в том числе за период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг., с указанием на особые условия труда - код ЗП12Б/23200000-13786, и сведениями о заработке (вознаграждении), доходе, учитываемом при назначении трудовой пенсии - январь, февраль, март, апрель, и учтены в соответствии с ФЗ "Об индивидуальном персонифицированном учете в системе обязательного пенсионного страхования" в сведениях индивидуального (персонифицированного) учета - лицевом счете застрахованного лица (л.д. 65-67).

В материалах выплатного дела получателя пенсии по старости имеется Форма СЗИ-5К «Сведения о пенсионных правах застрахованного лица из АРМ «Конвертация» в которой представлены сведения о трудовом (страховом) стаже и заработке застрахованного лица – Ефимова Валерия Владимировича, до регистрации в системе обязательного пенсионного страхования. Дата начала периода сведений о стаже работы до регистрации в системе обязательного пенсионного страхования указана с дд.мм.гг., и дата окончания данного периода - дд.мм.гг. (л.д.62-63).

В соответствии с действующими в 1997 году положениями статьи 9 ФЗ "Об индивидуальном персонифицированном учете в системе обязательного пенсионного страхования", работодатель представляет в соответствующий орган Пенсионного фонда Российской Федерации сведения о работающих у него застрахованных лицах, предусмотренные подпунктами 1 - 9 пункта 2 статьи 6 настоящего Федерального закона, при начальной регистрации застрахованных лиц для индивидуального (персонифицированного) учета в системе государственного пенсионного страхования. Работодатель представляет сведения о каждом работающем у него застрахованном лице в сроки, устанавливаемые Пенсионным фондом Российской Федерации (каждое застрахованное лицо, работающее у данного работодателя, в свою очередь предъявляет работодателю документы, подтверждающие сведения о нем, и заполняет соответствующие формы).

Таким образом, положения вышеназванного Закона начали действовать с дд.мм.гг., работодатель истца ЗАО «С***» в соответствии с Законом предоставил в 1997 году сведения об истце в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Дновском районе Псковской области для начальной регистрации застрахованных лиц для индивидуального (персонифицированного) учета в системе государственного пенсионного страхования. Также в соответствии с Законом работодателем истца ЗАО «С***» сданы индивидуальные сведения за 1997 год в отношении Ефимова В.В., в их числе индивидуальные сведения за спорный период работы с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. с указанием на особые условия труда - код ЗП12Б/23200000-13786, и указанием сведений о заработке (вознаграждении), доходе, учитываемом при назначении трудовой пенсии - январь, февраль, март, апрель. То есть, истец Ефимов В.В. включен в 1997 году в сферу действия Федерального закона "Об индивидуальном персонифицированном учете в системе обязательного пенсионного страхования", с года начала действия данного Закона, устанавливающего правовую основу и принципы организации индивидуального (персонифицированного) учета сведений о гражданах, на которых распространяется действие законодательства Российской Федерации о государственном пенсионном обеспечении (в части трудовых пенсий) (в ред.от 01.04.1996 года).

При таких обстоятельствах, ссылка ответчика на конкретную дату 1997 года - 24.09.1997 года, является несостоятельной, так как указанная дата является лишь датой поступления от работодателя сведений об истце для начальной регистрации застрахованных лиц для индивидуального (персонифицированного) учета в системе государственного пенсионного страхования, и данная дата подтверждает выполнение работодателем требований законодательства касающихся постановки на учет работающих у него застрахованных лиц в год начала действия ФЗ "Об индивидуальном персонифицированном учете в системе обязательного пенсионного страхования". С учетом начала действия Закона с 01.01.1997 года и выполнения работодателем истца ЗАО «С***» в данный год возложенных на него обязанностей о предоставлении сведений для начальной регистрации застрахованных лиц для индивидуального (персонифицированного) учета в системе государственного пенсионного страхования и последующего предоставления сведений о трудовом (страховом) стаже и заработке застрахованного лица (истца) за 1997 год, действие положений Закона должно распространяться на истца Ефимова В.В с 01.01.1997 года. Подтверждением данного факта является Форма СЗИ-5К «Сведения о пенсионных правах застрахованного лица из АРМ «Конвертация» об указании сведений о трудовом (страховом) стаже и заработке застрахованного лица – Ефимова Валерия Владимировича, до регистрации в системе обязательного пенсионного страхования. Дата окончания периода предоставленных сведений о стаже работы до регистрации в системе обязательного пенсионного страхования значится 31.12.1996 года.

Таким образом, работодателем истца ЗАО «С***», как страхователем, выполнены требования ФЗ от 01.04.1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" и ФЗ от 15.12.2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в РФ", каких-либо доказательств, об обязанности работодателя истца ЗАО «С***» предоставить сведения для начальной регистрации застрахованных лиц для индивидуального (персонифицированного) учета в системе государственного пенсионного страхования, до вступления ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" в силу, то есть до 01.01.1997 года, или иной обязательной даты предоставления сведений, ответчиком УПФ РФ в Дновском районе не предоставлено. В связи с чем, суд не усматривает несоблюдения требований законодательства работодателем истца ЗАО «С***», также принимая во внимание, что невыполнение страхователем требований ФЗ от 01.04.1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" и ФЗ от 15.12.2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в РФ" само по себе не может служить основанием для отказа гражданину в реализации его права на пенсионное обеспечение.

В соответствии с положениями ст. 16 ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" органы Пенсионного фонда РФ обязаны осуществлять контроль за правильностью предоставления страхователями сведений, определенных данным Законом; в связи с этим органам Пенсионного фонда РФ предоставлено право требовать от страхователя правильного предоставления сведений; в необходимых случаях по результатам проверки достоверности сведений, предоставленных страхователем, осуществлять корректировку этих сведений и вносить уточнения в индивидуальный лицевой счет; в соответствии со ст. 17 указанного ФЗ органы Пенсионного фонда РФ вправе в судебном порядке производить взыскание финансовых санкций со страхователя за предоставление неполных и (или) недостоверных сведений.

В материалах выплатного дела получателя пенсии по старости на имя Ефимова В.В., имеются запросы о дополнении (корректировке) индивидуального лицевого счета застрахованного лица в ОАО «Р***» (л.д.64) и справки, полученные по данным запросам из организаций, в которых работал истец (л.д.55, 57-58). В случае возникновения неясностей в достоверности сведений, предоставленных страхователем, УПФ РФ в Дновском районе осуществляет корректировку этих сведений и вносит уточнения в индивидуальный лицевой счет, так как относительно сведений предоставленных страхователем за спорный период вышеуказанных действий не производилось, суд принимает сведения, предоставленные за период с дд.мм.гг. по дд.мм.гг., как достоверные и не вызвавшие сомнений у ответчика на момент их предоставления.

Свидетель Б*** суду пояснил, что работал вместе с истцом кочегаром в С*** с ноября 1996 года по апрель 1997 года. Котельная С*** работала на твердом топливе (угле), в зимний период котельная отапливала производственные помещения, гаражи, растворный узел, склады, душевые и работала круглосуточно, они работали с истцом именно в зимний отопительный период, работали полные смены согласно графику.

Свидетель Р*** суду пояснил, что работал кочегаром в С*** с ноября 1995 года по апрель 1996 года. Когда он поступил на работу, истец уже работал на предприятии кочегаром. Котельная С*** работала только на твердом топливе (угле). Истец в качестве кочегара работал полный рабочий день. Их котельная и котлы не были предусмотрены для их использования на жидком топливе.

Спорный период - с дд.мм.гг. по дд.мм.гг., относится к зимнему отопительному сезону. Данное обстоятельство ответчиком не оспаривается и признается.

Работодателем были предоставлены сведения о льготной работе истца в его индивидуальный лицевой счет, как лица, работавшего на работах с тяжелыми условиями труда. В пенсионном деле Ефимова В.В. имеются индивидуальные сведения за 1997 год, поданные работодателем истца - ЗАО «С***», регистрационный № ***, согласно которым с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. истец работал по профессии с кодом ЗП12Б/23200000 - 13786. Данные сведения суд считает, с учетом положений ст.16 ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", признанными ответчиком достоверными.

На основании выше изложенного, суд считает, что период работы истца с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. в качестве кочегара котельной на С***», подлежит включению в его специальный трудовой стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии по старости.

В соответствии со ст.19 п.1,2 ФЗ от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях» трудовая пенсия назначается со дня обращения за пенсией, но не ранее, чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Днём обращения считается день приёма соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.

Согласно п.23 Постановления Пленума Верховного суда РФ от 20.12.2005 года № 25 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией гражданами права на трудовые пенсии», если истец в установленном законом порядке обращался в пенсионный орган за назначением пенсии, однако в этом ему было необоснованно отказано, суд вправе обязать пенсионный орган назначить истцу пенсию со дня обращения с заявлением в пенсионный орган либо с более раннего срока, если это установлено Федеральным законом «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

Принимая во внимание, что стаж работы истца с тяжелыми условиями труда составляет не менее 12 лет 6 месяцев, 9 февраля 2011 года он достиг возраста, с которого имеет право на назначение пенсии в соответствии с п.п.2 п.1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 года № 173-ФЗ, суд считает необходимым признать за истцом право на досрочную пенсию по старости и возложить на ответчика обязанность назначить истцу пенсию с 9 февраля 2011 года, то есть по достижении им пятидесятипятилетнего возраста.

В соответствие со ст.98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Принимая во внимание, что истцом при подаче заявления уплачена государственная пошлина в размере 200 рублей, заявленное требование удовлетворено в полном объеме. Суд считает, что в пользу истца с ответчика подлежит взысканию государственная пошлина в размере 200 рублей.

На основании выше изложенного, руководствуясь ст.27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», в соответствии со ст.ст.56, 194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования Ефимова Валерия Владимировича удовлетворить.

Признать незаконным отказ Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Дновском районе Псковской области в назначении Ефимову Валерию Владимировичу досрочной трудовой пенсии по старости.

Признать за Ефимовым Валерием Владимировичем право на досрочную пенсию по старости, в связи с выполнением работ с тяжелыми условиями труда.

Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Дновском районе Псковской области включить в стаж, дающий право на получение досрочной трудовой пенсии по старости Ефимову Валерию Владимировичу период его работы с дд.мм.гг. по дд.мм.гг. в качестве «кочегара» котельной на С***».

Обязать Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Дновском районе Псковской области назначить Ефимову Валерию Владимировичу досрочную трудовую пенсию по старости, в соответствии с подпунктом 2 пунктом 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 года № 173-ФЗ с 9 февраля 2011 года.

Взыскать с Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Дновском районе Псковской области в пользу Ефимова Валерия Владимировича расходы на уплату государственной пошлины в размере 200 (Двести) рублей.

Решение может быть обжаловано в Судебную коллегию по гражданским делам Псковского областного суда через Дновский районный суд в течение 10 дней со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Решение вынесено в окончательной форме: дд.мм.гг..

Председательствующий: И.Н. Купташкина.

Решение в кассационном порядке не обжаловалось, вступило в законную силу.