П О С Т А Н О В Л Е Н И Е г. Дербент 14 марта 2011 г. Судья Дербентского районного суда Республики Дагестан Магомедов А. Т., с участием частных обвинителей Гаджираджабовой П. М., Магомедовой М. М., Абдулмаликовой Э.Р.и Шахмардановой Э.М., осужденных Гаджираджабовой П.М., Магомедовой М. М., Магомедова М. М., Абдулмаликовой Э.Р., Шахмардановой Э.М., Гасановой И.М., Абдулмаликовой Х. С. законного представителя несовершеннолетней осужденной Магомедовой М. М. - Магомедова М. М. при секретаре Таркулиевой Р. И., рассмотрев в апелляционном порядке в открытом судебном заседании уголовное дело по апелляционной жалобе адвоката Мазалиева М. З. в защиту интересов осужденных Магомедова М. М., Гаджираджабовой П. М.и несовершеннолетней Магомедовой М. М. и апелляционную жалобу осужденных Абдулмаликовой Э. Р., Шахмардановой Э. М., Гасановой И. М. и Абдулмаликовой Х. С. на приговор мирового судьи судебного участка № 54 Дербентского района от 16 августа 2011 г., которым осуждены: Абдулмаликова Ханум Сейфаловна за совершение преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 115 УК РФ, к штрафу в размере 12 тыс. руб., Шахмарданова Элнара Мардановна за совершение преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 115 УК РФ, к штрафу в размере 12 тыс. руб., Абдулмаликова Элмира Рабадановна за совершение преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 116 УК РФ, к штрафу в размере 6 тыс. руб., Гасанова Ирина Магомедзагировна за совершение преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 116 УК РФ, к штрафу в размере 6 тыс. руб., Магомедов Магомедрасул Меджидович за совершение преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 115 УК РФ, к штрафу в размере 20 тыс. руб., Гаджираджабова Патимат Магомедовна за совершение преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 116 УК РФ, к штрафу в размере 12 тыс. руб., Магомедова Мадина Магомедрасуловна за совершение преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 116 УК РФ, к штрафу в размере 1 тыс. руб., У С Т А Н О В И Л : Приговором мирового судьи судебного участка № 54 Дербентского района от 16 августа 2011 г. признаны виновными: Абдулмаликова Ханум Сейфаловна в том, что она 18 июня 2010 г. в <адрес> примерно в 20 часов на почве ранее сложившихся между ее семьей и семьей Магомедовых неприязненных отношений из-за самовольного захвата пастбищных земель, принадлежащих <адрес>, когда Магомедова М. М. пошла пригнать скотину с пастбища, в ходе возникшего скандала нанесла Магомедовой М. М. удар черенком лопаты по голове, чем причинила ей легкий вред здоровью, вызвавшее кратковременное расстройство здоровья. Шахмарданова Элнара Мардановна в том, она что18 июня 2010 г. в <адрес> примерно в 20 часов, на почве ранее сложившихся между ее семьей и семьей Магомедовых неприязненных отношений из-за самовольного захвата пастбищных земель, принадлежащих <адрес>, когда Магомедова М.М. пошла пригнать скотину с пастбища, в ходе возникшего скандала нанесла удар кирпичом по голове Гаджираджабовой П. М., чем причинила последней легкий вред здоровью, вызвавшее кратковременное расстройство здоровья. Абдулмаликова Элмира Рабадановна в том, что она18 июня 2010 г. в <адрес> примерно в 20 часов, на почве ранее сложившихся между ее семьей и семьей Магомедовых неприязненных отношений из-за самовольного захвата пастбищных земель, принадлежащих <адрес>, когда Магомедова М.М. пошла пригнать скотину с пастбища, в ходе возникшего скандала причинила телесные повреждения Гаджираджабовой П.М. и Магомедовой М.М., квалифицирующиеся как побои. Гасанова Ирина Магомедзагировна в том, что она 18 июня 2010 г. в <адрес> примерно в 20 часов на почве ранее сложившихся между семьей Абдулмаликовых и семьей Магомедовых неприязненных отношений из-за самовольного захвата пастбищных земель, принадлежащих <адрес>, когда Магомедова М.М. пошла пригнать скотину с пастбища, в ходе возникшего скандала причинила телесные повреждения Гаджираджабовой П.М. и Магомедовой М.М., квалифицирующиеся как побои. Магомедов Магомедрасул Меджидович в том, что он, находивший ся за пределами Республики Дагестан, вернувшись к месту своего жительсва в с. Сегиляр, узнав о сложившихся между членами его семьи и членами семьи Абдулмаликовых неприязненных отношений из-за самовольного захвата пастбищных земель, 02 июля 2010 года примерно в 20 час. на пастбищных землях встретил Шахмарданову Э.М. и в ходе скандала нанес ей телесные повреждения. Гаджираджабова Патимат Магомедовна в том, что она 18 июня 2010 г. в <адрес>, примерно в 20 часов, на почве ранее сложившихся между семьей Абдулмаликовой Э.Р. и семьей Гаджираджабовой П.М. неприязненных отношений из-за самовольного захвата земель-пастбищ, когда Абдулмаликова Э.Р. пригоняла свой скот домой с пастбища, со своей дочерью Магомедовой Мадиной подбед\жала к Абдулмаликовой Э Р. и, выражаясь нецензурными словами, набросились на нее, нанесла ей удары по разным частям тела, причинив ей телесные повреждения, квалифицирующие как побои. Магомедова Мадина Магомедрасуловна в том, что она 18 июня 2010 г. в <адрес> примерно в 20 часов, на почве ранее сложившихся между ее семьей и семьей Абдулмаликовой Э.Р. неприязненных отношений из-за самовольного захвата земель-пастбищ, когда Абдулмаликова Э.Р. пригоняла свой скот домой с пастбища, со своей матерью Гаджираджабовой Патимат подбежала к ней и, выражаясь нецензурными словами, набросилась на нее, нанесла ей удары по разным частям тела, причинив ей телесные повреждения, квалифицирующие как побои. Защитник Мазалаев М. З. в интересах Гаджираджабовой П. М., Магомедовой М. М., Магомедова М. М., а Абдулмаликова Э.Р., Шахмарданова Э.М., Гасанова И.М. и Абдулмаликова Х. С. сами обжаловали приговор мирового суда. Адвокатом Мазалиевым М. З. приговор обжалован в интересах Гаджираджабовой П. М., Магомедовой М. М. не только как осужденных, но и как частных обвинителей (потерпевших). Адвокат в своей жалобе указывает, что Гаджираджабова П. М., Магомедова М. М. и Магомедов М. М. осуждены необоснованно, мировой суд без выяснения и объективной оценки обстоятельств, оправдывающих их, не проверив доводы защиты, постановил обвинительный приговор. Суд не учел обстоятельства, которые могли существенно повлиять на его выводы. Просит отменить приговор мирового суда и оправдать их. Гаджираджабова П. М. и Магомедова М. М., как частные обвинители, считают назначенное осужденным Абдулмаликовой Э.Р., Шахмардановой Э. М., Гасановой И.М. и Абдулмаликовой Х. С. наказание необоснованно мягким и не соответствующим данным их личности, их отношению к совершенным преступлениям. Абдулмаликова Э.Р., Шахмарданова Э.М., Гасанова И.М. и Абдулмаликова Х. С. считают приговор суда подлежащим отмене, ссылаясь на то, что выводы суда в приговоре противоречат установленным судом обстоятельствам, не подтверждаются доказательствами, рассмотренными в судебном заседании, нарушены нормы уголовно-процессуального закона, а также неправильно применены нормы материального права. Факт нанесения Абдулмаликовой Х. С. удара по голове Магомедовой М. М. черенком лопаты ничем не подтверждается. Просят отменить приговор мирового суда и оправдать их. Будучи частными обвинителями, Абдулмаликовой Э. Р. и Шахмардановой Э. М. приговор суда не обжалован. Правильность квалификации действий сторонами не обжалована. В судебном заседании апелляционного суда Гаджираджабова П. М., Магомедова М. М., Магомедов М. М., Абдулмаликова Э. Р., Шахмарданова Э. М., Гасанова И. М. и Абдулмаликова Х. С. подтвердили свои показания, данные им в мировом суде, и поддержали доводы своих апелляционных жалоб. Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционных жалоб, суд находит приговор мирового суда законным и обоснованным. Вина осужденных Абдулмаликовой Э.Р., Шахмардановой Э.М., Гасановой И.М., Абдулмаликовой Х. С. в совершении преступлений при обстоятельствах, указанных в описательно - мотивировочной части приговора мирового суда, т. е. в избиении и причинении телесных повреждений Гаджираджабовой П. М. и Магомедовой М. М., доказана, подтверждается показаниями частных обвинителей, свидетелей и заключениями экспертиз. Так, частный обвинитель Гаджираджабова П. М. показала, что 18 июня 2010 г. вечером ее дочь Магомедова Мадина пошла на пастбище пригнать скот. Через некоторое время с улицы она услышала шум, крики. Она вышла из дома и увидела, что на Мадину напали Абдулмаликова Х. и ее дочери Абдулмаликова Элмира, Шахмарданова Элнара и невестка Гасанова Ирина. Те вместе избивали ее дочь. Абдулхаликова Х. ударила дочь черенком лопаты, отчего потеряла сознание и упала на землю. Затем Ханум, ее дочери и невестка напали на нее. Гасанова Ирина схватила ее за волосы, Ханум, Элмира и Эльнара стали наносить ей удары. Ханум нанесла ей удары черенком, а Шахмарданова Элнара нанесла удар кирпичом по ее голове. Когда те увидели приближающихся к ним на помощь соседей, Ханум с дочерьми и невесткой убежали. Впоследствии она и ее дочь были госпитализированы в больницу, где проходили лечение около 8 дней. Аналогичные показания дала суду и частный обвинитель Магомедова М. М. Факт избиения Гаджираджабовой П. и Магомедовой М. осужденными Абдулмаликовой Э.Р., Шахмардановой Э.М., Гасановой И.М., Абдулмаликовой Х. С. подтверждается и показаниями свидетелей. Так, свидетель Курбанова П. Б. показала, что когда она находилась дома, ее племянник Раджабов Абдуразак сообщил ей, что на улице дерутся. Выйдя на улицу, она увидела лежащих на земле Гаджираджабову Патимат и ее дочь Магомедову Мадину, которые были в крови, и убегающую Абдулмаликову Х. с дочерьми Элнарой, Элмирой и невесткой Ириной. Со слов Патимат и Мадины она узнала, что на них набросились и нанесли удары Абдулмаликова Ханум, ее дочери и невестка Ирина. Свидетель Раджабов А.Р.показал, что 18 июня 2010 г. вечером он с соседкой Мадиной пошел за скотиной, которая паслась в огороде. Из-за того, что корова паслась на пастбище родителей Мадины, между ней и Абдулмаликовыми возникла ссора, в ходе которой Элмира и Ирина набросились на Мадину. Туда же прибежали мать Элмиры и ее сестра Элнара, которые тоже набросились на Мадину. Они наносили удары Мадине черенком и руками. Затем прибежала мать Мадины - Гаджираджабова Патимат. Мадина потеряла сознание и упала. Абдулмаликова Ханум, Элмира, Элнара и Ирина набросились на Гаджираджабову Патимат и стали наносить ей удары кирпичом по голове. О драке он сообщил своей тете. Увидев, что к месту драки идут люди, Абдулмаликова Ханум с дочерьми и невесткой убежали. Свидетель Курбанова П.А. показала, что вечером 18 июня 2010 г. на крик и шум она выщла на улицу и увидела убегающих с места драки Абдулмаликову Х с дочерьми Элмирой, Элнарой и невесткой Ириной. Гаджираджабова Патимат с дочерью Мадиной были в крови. Они оказали им помощь. Патимат и Мадина рассказали, что на них напали и причинили телесные повреждения Ханум, Элмира, Элнара и Ирина. Согласно акту судебно-медицинского обследования № 522 от 22 июня 2010 года у Гаджираджабовой П.М. имелись телесные повреждения: в теменной области слева обработанная зеленкой рана с неровными краями, покрытая кровяной корочкой размерами 1,5х0,3 см, в затылочной области припухлость, покраснение на участке 2,3х2 см. Кровоподтеки: левой ушной раковины сине-фиолетового цвета размерами 2х1 см, в области левого плеча размерами 1,5х0,5 см, на задней поверхности левого плеча размерами 6х3 см, в поясничной области справа размерами 2х1,5 см, сотрясении е головного мозга. Данные телесные повреждения причинены тупым твердым предметом в срок и при обстоятельствах указанных потерпевшей, и как влекущие за собой кратковременное расстройство здоровья, квалифицируются как легкий вред здоровью. Согласно акту судебно-медицинского обследования № 524 от 22 июня 2010 года у Магомедовой М.М. имелись телесные повреждения: в поясничной области справа кровоподтек сине-фиолетового цвета размерами 5х3 см, аналогичный кровоподтек в области средне подмышечной линии слева на уровне 5-6 ребер размерами 3х2 см, ссадина на передней поверхности шеи, покрытая красно-бурой корочкой, возвышающаяся над уровнем неповрежденной ткани размерами 1х0,2 см, в области левой кисти аналогичные ссадины под обеими глазами размерами 0,2х0,1 см, 0,3х0,2 см, 0,1х0,1 см, 0,2х0,3 см, множественные ссадины на передней поверхности левой голени от 1,1х0,2 см до 0,3х0,2, 5 штук, сотрясение головного мозга.Данные телесные повреждения причинены тупым твердым предметом в срок и при обстоятельствах указанных потерпевшей, и как влекущие за собой кратковременное расстройство здоровья, квалифицируются как легкий вред здоровью. Виновность Гаджираджабовой П. М. и Магомедовой М. М. в избиении Абдулмаликовой Э. Р. установлена и подтверждается исследованными в судебном заседании доказательствами, а именно: - показаниями частного обвинителя Абдулмаликовой Э. Р. о том, что вечером 18 июня 2010 г. она пошла за коровой на пастбище, где увидела пасущихся коров. Увидев ее, Магомедова Мадина подбежала к ней и стала ругаться в ее адрес, затем напала на нее и стала тянуть за волосы. В это время мать Мадины - Гаджираджабова Патимат также набросились на нее. Мадина тянула ее за волосы, а Гаджираджабова Патимат ударила ее каким-то тяжелым предметом по голове, в результате чего она потеряла сознание и упала на землю. Очнувшись, она пошла домой, где о случившемся рассказала родным. Затем ее отвезли в больницу, где оказали медицинскую помощь и отправили домой. - показаниями свидетеля Абдулазизовой П. А. о том, что она периодически приезжает для принятия горячего источника воды в с. Сегиляр и останавливается в это время у Абдулмаликовых. 18 июня 2010 г. в вечернее время, когда она вернулась после прохождения лечебных ванн домой к Абдулмаликовым, увидела лежащую на диване Абдулмаликову Элмиру. Со слов Элмиры стало известно, что ее избили Гаджираджабова Патимат и Магомедова Мадина. - показаниями свидетеля Гасанова М.Ш. о том, что когда вечером 18 июня 2010 года он находился в доме своих родственников Абдулмаликовых в с. Сегиляр, с поля привели Эльмиру, которая была вся побитая. На вопрос та ответила, что ее побили соседи Патимат и Мадина. - актом судебно-медицинского обследования № 516 от 22 июня 2010 года, согласно которому у Абдулмаликовой Э. Р. имелись телесные повреждения: на боковой поверхности шеи слева кровоподтек сине-фиолетового цвета продолговатой формы размерами 3х2 см, аналогичный кровоподтек нижнего века справа размерами 2х1 см, аналогичные кровоподтеки на задней поверхности грудной клетки по лопаточной линии на уровне 7-8 ребер размерами 4х3 см, на наружно-боковой поверхности правого бедра размерами 4х5 см. Данные телесные повреждения причинены тупым твердым предметом в срок и при обстоятельствах указанных потерпевшей, и как не влекущие за собой кратковременное расстройство здоровья, квалифицируются побои. Доводы Гаджираджабовой П. М. и Магомедовой М. М., высказанные им в судебном заседании апелляционного суда о том, что Абдулмаликова Э. Р. была избита в процессе драки ее матерью Абдулмаликовой Х. и ее же действиями той причинены телесные повреждения, суд находит неубедительными и расценивает, как попытку уйти от уголовной ответственности. Исследованными доказательствами подтверждает, что телесные повреждения, как Гаджираджабовой П. М. и Магомедовой М. М., так и Абдулмаликовой Э. Р.были причинены взаимно друг другу в процессе обоюдной драки. Также нашло свое подтверждение виновность и Магомедова М. М. в избиении Шахмардановой Э. Так, частный обвинитель Шахмарданова Э. М. показала, что 02 июля 2010 г., примерно в 21 час она пошла на пастбище пригнать домой осла. Когда искала осла, она увидела Магомедова Магомедрасула, который стал ругаться нецензурными словами, оскорблять ее семью, на что ответила, что он сам такой, а не ее семья. После этих слов Магомедов М. набросился на нее и стал наносить удары руками и ногами по различным частям тела: груди, спине, ногам. Она стала кричать и звать на помощь. В результате нанесенных ей ударов она потеряла сознание и упала. Кто-то ее поднял и привел домой. Затем ее отвезли в поликлинику для оказания медицинской помощи, позже она была госпитализирована и проходила лечение. Свидетель Гасанов М.Ш. показал, что 02 июля 2010 г. он вместе с сыном Гасановым Нурмагомедом помогал свекру дочери Магомедовой Ирины - Абдулмаликову Р. собирать сено. Примерно в 21 часов дочь Шахмарданова Элнара пошла на пастбище пригнать осла. Когда он находился на скирде и укладывал сено, услышал, как кричит Элнара: «Мама, помогите!». На крик побежали Абдулализова Аминат, Абдулмаликова Ханум. Находясь на скирде, он увидел Магомедова Магомедрасула, который наносил удары Элнаре, затем убежал. У Элнары были синяки в области плеча, на ногах. Свидетель Гасанов Н.М. показал, что 02 июля 2010 г. он вместе с отцом находился в с. Сегеляр, помогал свекру сестры собирать сено на скирду. Он находился сверху скирды и укладывал сено. Примерно в 21 час Элнара пошла пригнать осла с пастбища. Через некоторое время он услышал крик Эльнары: «Помогите!». На помощь побежала Аминат и отец Элнары. Находясь сверху скирды, он увидел, как какой-то мужчина, одетый в черные брюки, без рубашки, наносит удары Элнаре, а потом убежал. Свидетель Абдулазизова А. показала, что 02 июля 2010 года, находясь в доме Абдулмаликовых, услышала с поля крик о помощи Шахмардановой Элнары. Она побежала на помощь в сторону поля, где увидела уходящего с поля Магомедрасула без рубашки на теле. Туда же прибежали на помощь Ханум, Элмира, Магомедзагир и Нурмагомед. Элнара была сильно избитая и находилась в бессознательном состоянии. Ее сначала привезли домой, после на мотоцикле вывезли на трассу и оттуда повезли в больницу. Свидетель Караев А.Ф., участковый уполномоченный Мамедкалинского ПОМ, показал, что вечером 02 июля 2010 г. ему на мобильный телефон позвонила Шахмарданова Элнара и сообщила, что Магомедов Магомедрасул избил ее. В то время он находился в отъезде. По приезду 04 июля 2010 г. посетил Шахмарданову Э., собрал материал и выдал ей направление на проведение судебно-медицинского освидетельствования. По данному факту им были опрошены Шахмарданова Элнара, ее мать, сестра, Абдулазизова Аминат. Свидетель Шихкеримов Э.Ш., врач-травмотолог ЦГБ г. Дербента показал, что 02 июля 2010 г., когда он находился на дежурстве в ЦГБ г. Дербента, им была осмотрена Шахмарданова Элнара и выдана справка от 02.07.2010 г. о наличии у нее: ушибленной раны верхнего 3-го предплечья, ушиб и кровоподтек левого плеча. Согласно акту судебно-медицинского обследования № 1969 от 07 июля 2010 года у Шахмардановой Э.М. имелись телесные повреждения: в затылочной части - умеренная припухлость, пальпаторная болезненность. По всей наружной, передней и частично задней поверхности левого плеча - кровоподтек буровато-зеленого цвета с желтоватым оттенком, размерами 15х13 см. Аналогичные кровоподтеки: по спинке носа, размерами 2х1,5 см, на передней поверхности средней и нижней трети правого бедра, размерами 19х14 см, на наружной поверхности верхней трети левого бедра, размерами 12х7 см, на задне-внутреней поверхности нижней трети левого бедра, размерами 13х9 см, на передней поверхности области левого коленного сустава, размерами 7х3,5 см. На наружной поверхности верхней трети правой голени - ссадина полосчатого характера, покрытая плотноватой на ощупь красновато-коричневой корочкой, выше уровня окружающей кожи, ориентированная косо-продольно, размерами 13х8 см, аналогичные ссадины: на наружной поверхности верхней трети левой голени, размерами 11х5 см, на наружной поверхности средней трети левого предплечья, размерами 8х3 см, сотрясение головного мозга. Данные телесные повреждения причинены тупым твердым предметом в срок и при обстоятельствах указанных потерпевшей, и как влекущие за собой кратковременное расстройство здоровья, квалифицируются как легкий вред здоровью. Обстоятельства избиения Шахмардановой Э., указанные ее при проведении медицинского обследования заключались в том, что 02 июня 2010 года Магомедов М. избил ее руками и ногами. На основании приведенных доказательств мировой суд пришел к правильному и обоснованному выводу о виновности Магомедова М. в избиении Шахмардановой. Показания свидетеля Раджабова Р.О. о том, что 02 июля 2010 г. с 18 часов Магомедов М. находился у него дома и помогал в ремонте дома, не подтверждают алиби Магомедова, поскольку этот же свидетель показал, что Магомедов М. М. примерно после 20 часов, т. е. в то время, когда Шахмарданову избивали, не находился в его доме, отлучался, чтобы пригнать телят. Утверждение Магомедова М. М. о том, что телесные повреждения, указанные в акте эксперта, Шахмарданова Э. получила в результате ДТП, является надуманным и голословным, материалами дела не подтверждается, имеет цель уйти от ответственности за ее избиение. Кроме того, данное утверждение опровергается приведенными выше доказательствами. Таким образом, при изложенных обстоятельствах мировой суд правильно установил фактические обстоятельства дела и обоснованно пришел к выводу о виновности Гаджираджабовой П.М., Магомедовой М. М., Магомедова М. М., Абдулмаликовой Э.Р., Шахмардановой Э.М., Гасановой И.М., Абдулмаликовой Х. С. в совершении преступлений, за которые они осуждены. Оснований к отмене приговора из-за мягкости назначенного осужденным наказания суд апелляционной инстанции не находит. Наказание им назначено с учетом характера и степени общественной опасности содеянного, данных об их личности и смягчающих наказание обстоятельств. На основании изложенного, руководствуясь ст.359 УПК РФ, П О С Т А Н О В И Л : Приговор мирового судьи судебного участка № 54 Дербентского района от 13 октября 2006 г. в отношении Гаджираджабовой П.М., Магомедовой М. М., Магомедова М. М., Абдулмаликовой Э.Р., Шахмардановой Э.М., Гасановой И.М., Абдулмаликовой Х. С. оставить без изменения, а апелляционные жалобы адвоката Мазалиева М. З., Абдулмаликовой Э.Р., Шахмардановой Э.М., Гасановой И.М. и Абдулмаликовой Х. С. - без удовлетворения. Настоящее постановление может быть обжаловано в кассационном порядке в Верховный Суд Республики Дагестан в течение 10 суток со дня его вынесения. Судья Магомедов