О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
город Москва 20 марта 2012 года
Судья Чертановского районного суда г.Москвы Черникова Ю.В. при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении в отношении БЕГИМКУЛОВА ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ г.р., гражданина Республики Узбекистан, по ст.18.8 ч.1 КоАП РФ,
УСТАНОВИЛ:
В Чертановский районный суд г.Москвы поступил административный материал в отношении Бегимкулова К.Б. по ст.18.8 ч.1 КоАП РФ.
Суд, проверив представленные материалы, приходит к выводу о необходимости их возвращения в отдел МВД России по району Чертаново-Центральное г. Москвы для устранения недостатков.
В соответствии с ч. 2 ст. 24.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Бегимкулов К.Б. пояснил, что русским языком он владеет плохо и нуждается в услугах переводчика. Однако переводчик Бегимкулову К.Б. предоставлен не был. Тем самым были нарушены его права, предусмотренные действующим законодательством.
При изложенных обстоятельствах суд приходит к выводу о том, что представленные в суд материалы составлены с нарушением закона и не позволяют суду вынести решение по настоящему административному делу.
Руководствуясь ст.29.4 КоАП РФ,
ОПРЕДЕЛИЛ:
Возвратить материал об административном правонарушении в отношении БЕГИМКУЛОВА ФИО5 по ст.18.8 ч.1 КоАП РФ в отдел МВД России по району Чертаново-Центральное г. Москвы для устранения указанных недостатков.
Судья: