ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

г. Черногорск 14 сентября 2012 года

Судья Черногорского городского суда Республики Хакасия Пискулин В.Ю.,

рассмотрев дело об административном правонарушении в отношении

Пахоменко С.К., ***

о привлечении к административной ответственности по ч.1 ст.7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях»,

У С Т А Н О В И Л:

30 июля 2012 года в 14 часов 30 минут в торговой точке «***» магазина «***», расположенного в ***, гр. Пахоменко С.К. осуществлял реализацию DVD-дисков с фильмами в количестве 3-х штук по цене 100 рублей каждый с нарушением п.90 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства № 55 от 19.01.1998 года, а именно, без информации, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательной. Согласно заключения эксперта № 277, данные диски не соответствуют требованиям легитимной (лицензионной) продукции.

По данному факту проведено административное расследование и 29 августа 2012 года старшим инспектором ГИАЗ ОМВД России по г.Черногорску Н.Е.М. в отношении Пахоменко С.К. составлен протокол об административном правонарушении по ч.1 ст.7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях».

Пахоменко С.К. в судебном заседании вину в совершении административного правонарушения признал, пояснив, что свои личные 3 DVD-диска с фильмами он выставил на продажу в отделе своей супруги ИП Пахоменко С.К., о чем последней не сообщил. О том, что диски контрафактные, не знал.

Выслушав Пахоменко С.К., исследовав материалы дела об административном правонарушении, суд приходит к следующему.

Согласно протоколу *** от 29 августа 2012 г. - 30 июля 2012 года в 14 часов 30 минут в торговой точке «***» магазина «***», расположенного в ***, гр. Пахоменко С.К. осуществлял реализацию DVD-дисков с фильмами в количестве 3-х штук по цене 100 рублей каждый с нарушением п.90 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства № 55 от 19.01.1998 года, а именно, без информации, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательной. Согласно заключения эксперта № 277, данные диски не соответствуют требованиям легитимной (лицензионной) продукции. /л.д.2/

Согласно рапорту А.Д.Л., в дежурную часть ОМВД России по г.Черногорску 27 июля 2012 года в 11 часов 45 минут, поступило сообщение от неустановленного лица, о том, что 27 июля 2012 года по адресу: *** торгуют не лицензионными дисками.( л.д.4)

Согласно акту ст.инспектора ГИАЗ ОМВД России по г.Черногорску Н.Е.М. от 30 июля 2012 г. в торговой точке ***, расположенного по адресу: *** осуществлялась реализация дисков с фильмами в количестве 3-х штук по 100 рублей с нарушением п.90 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства № 55 от 19.01.1998 года, а именно, без информации, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательной. Согласно заключения эксперта № 277, данные диски не соответствуют требованиям легитимной (лицензионной) продукции.

Согласно акту добровольной выдачи от 30 июля 2012 г. и описи к нему, Пахоменко С.К. 30 июля 2012 г. в 15 час. 00 мин. по адресу: *** добровольно выдал DVD-диски с фильмами в количестве 3 штук, при этом пояснил, что данные диски находились на витрине и предназначались для реализации. /л.д.6,7/.

Из объяснений Пахоменко С.К., следует, что он работает продавцом у индивидуального предпринимателя П.Е.И. в торговой точке, расположенной в магазине «***» в ***. 30.07.2012 года около 14 час. 30 мин, к отделу подошла женщина и попросила показать выставленные на продажу диски в количестве 3 штук: «Женский доктор», «Золотая коллекция военных сериалов. Выпуск 7», «Золотая коллекция военных сериалов. Выпуск 10». Она спросила, продаются ли диски, он ответил, что да и что они стоят 100 руб. Женщина представилась сотрудником полиции и предъявила служебное удостоверение. Она сказала, что диски контрафактные и реализации не подлежат. Данные диски принадлежат мне. О том, что они контрафактные я не знал, я покупал их для личного просмотра и так как их посмотрел, то они ей стали мне не нужны. Я решил их продать в торговой точке рядом с товаром, который принадлежит предпринимателю. Она (предприниматель) об этом не знала ( л.д. 10)

Из объяснения П.Е.И. от 29 августа 2012 г. следует, что она является индивидуальным предпринимателем и зарегистрирована ИМНС РФ по РХ № 3. Торговая точка, расположенная в магазине «***» в ***, принадлежит ей. В ней она осуществляет реализацию дисков. Все диски, выставленные в данной точке, предназначены для реализации. Диски закупаются на базе в г.Крсноярске в упакованном состоянии. Перед выставлением дисков, она проверяет их, с целью исключения продажи некачественного товара. Она знает, что нельзя осуществлять реализацию поддельной продукции. В розничную продажу она выставляет диски по цене 100 рублей за 1 штуку. Выставленные на продажу диски в количестве 3 штук: «Женский доктор», «Золотая коллекция военных сериалов. Выпуск 7», «Золотая коллекция военных сериалов. Выпуск 10» ей не принадлежат, такие диски она на продажу не выставляла. В ходе выяснения дела, было выяснено. Что данные диски выставил на продажу продавец. Эти диски из домашнего пользования принадлежат ему. Так как он их посмотрел и они ему стали не нужны, то он решил их продать в ее торговой точке рядом с ее товаром, который принадлежит ей. ( л.д. 12)

Заключением эксперта *** от 03 августа 2012 г. установлено, что 3 DVD-диска, представленных на экспертизу, не соответствуют требованиям легитимной (лицензионной) продукции./л.д.9-11/

Согласно ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, продажа экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Согласно п.1 ст.1233 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности в установленных договором пределах (лицензионный договор).

В силу п.п. "г" п. 4 Постановления Правительства РФ от 28 апреля 2006 г. № 252 «О лицензировании деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин (программ для ЭВМ), баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу Федерального закона или договора)» лицензионными требованиями и условиями при осуществлении лицензируемой деятельности являются: осуществление лицензиатом в процессе изготовления экземпляров аудиовизуальных произведений технологических операций по нанесению наименования лицензиата и номера лицензии на корпус аудио- или видеокассеты, на корпус (защитный кожух) иного магнитного или немагнитного носителя, а также на внутреннее кольцо оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания.

В соответствии с п. 90, 91 и 93 Постановления Правительства РФ от 19 января 1998 г. № 55 «Об утверждении Правил продажи отдельных видов товаров, перечня товаров длительного пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара, и перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» (далее - Правила продажи отдельных видов товаров) при продаже экземпляров аудиовизуальных произведений продавец обязан предоставить покупателю помимо сведений, указанных в пункте 11 настоящих Правил, следующую информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательным: наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, а также номер лицензии на осуществление деятельности по воспроизведению (изготовлению экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм; сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав на аудиовизуальное произведение.

Экземпляры аудиовизуальных произведений до подачи в торговый зал (размещения в месте продажи) должны пройти предпродажную подготовку, включая осмотр и проверку целостности упаковки каждой единицы товара, а также наличия необходимой информации о товаре и его изготовителе, отсутствие которой препятствует продавцу в полном объеме выполнять требования, предусмотренные пунктом 90 настоящих Правил.

Продажа экземпляров аудиовизуальных произведений осуществляется только в упаковке изготовителя.

Действующим законодательством предусмотрен ряд требований к изготовлению и упаковке аудиовизуальных произведений, которые позволяют объективно отличить неправомерно выпущенный в гражданский оборот (контрафактный) экземпляр произведения от экземпляра произведения, созданного лицом, имеющим лицензию (разрешение) на его изготовление и продажу. Таким образом, отсутствие на экземпляре произведения предусмотренных законодательством сведений, которые должны быть указаны на правомерно изготовленном и продаваемом произведении, явно свидетельствует о контрафактности такого произведения.

Более того, приведенными нормами Правил продажи отдельных видов товаров на продавца возложена обязанность по проведению предпродажной подготовки каждого экземпляра аудиовизуального произведения, в том числе путем проверки наличия необходимой информации о товаре, его изготовителе и других вышеуказанных сведениях. В связи с чем Пахоменко С.К. до реализации указанного товара должен был обнаружить явные признаки контрафактности (отсутствие указанных сведений) на упаковке (футляре) каждого диска и не допускать возможности их продажи третьим лицам.

С учетом положений ст.494 ГК РФ предложение к продаже экземпляра фонограммы, является использованием исключительных прав в форме распространения.

Таким образом, Пахоменко С.К., выставляя на продажу экземпляры произведений, осознавал, что своими действиями он нарушает исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, но желал получить прибыль независимо от этого.

Исследовав материалы административного дела, выслушав Пахоменко С.К., суд находит доказанным факт совершения Пахоменко С.К. административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, выразившегося в продаже экземпляров произведений в целях извлечения дохода, при этом экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ.

При назначении наказания Пахоменко С.К. суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, смягчающие обстоятельства: совершение административного правонарушения впервые, полное признание вины, раскаяние в содеянном и оказание содействия органу, уполномоченному осуществлять производство по делу об административном правонарушении, в установлении обстоятельств, подлежащих установлению по делу об административном правонарушении, наличие на иждивении одного несовершеннолетнего ребенка, а также отсутствие отягчающих наказание обстоятельств.

Таким образом, суд считает необходимым подвергнуть Пахоменко С.К. административному наказанию в виде штрафа в размере 1 500 руб.

В силу изложенного, руководствуясь ст. ст. 7.12, 29.1, 29.10, 29.11, 30.1 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», суд

П О С Т А Н О В И Л :

Признать Пахоменко С.К. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и наложить на него взыскание в виде административного штрафа в размере 1500 (одна тысяча пятьсот) рублей с конфискацией предмета административного правонарушения – 3 (трех) DVD-дисков, изъятых 30 июля 2012 года.

Вещественные доказательства по делу об административном правонарушении ***: DVD-диски с фильмами в количестве 3 (трех) штук, находящиеся в камере хранения вещественных доказательств ОМВД России по г.Черногорску, - уничтожить по вступлении постановления в законную силу.

Административный штраф должен быть уплачен не позднее 30 (тридцати) дней со дня вступления настоящего решения в законную силу.

Сумму административного штрафа внести: УФК по РХ (МВД Хакасии), ***

Квитанцию об уплате штрафа представить в суд.

Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Хакасия в течение 10 дней.

Судья: В.Ю.Пискулин