П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о назначении административного наказания Р.п. Черлак 14 июля 2011 г. №5-23-11 Черлакский районный суд Омской области в составе председательствующего Исматова Т.Б. при секретаре Котовой Ю.В. с участием переводчика ЯС, помощника прокурора Малюта К.В. представителя Управления федеральной миграционной службы по Омской области Лысакова И.А., рассмотрев в судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении Цзян С., <данные изъяты>, о привлечении к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ, У С Т А Н О В И Л: В период с июня 2011 по 12 июля 2011 г. Цзян С., являясь иностранным гражданином КНР, незаконно осуществляла трудовую деятельность в качестве овощевода на территории с. Малый Атмас Черлакского района Омской области на территории теплично-парникового хозяйства не имея разрешения на данный вид трудовой деятельности. В судебном заседании Цзян С. в совершении правонарушения признала полностью, и пояснила, что действительно осуществляла деятельность по выращиванию овощей в частности огурцов, помидоров, при этом разрешения на данный вид деятельности у нее не было. Представитель миграционной службы УФМС России по Омской области Лысаков И.А. в судебном заседании пояснил, что постановление о возбуждении дела об административном правонарушении вынесено законно и обоснованно, материалами дела подтверждено совершение указанным лицом административного правонарушения. Представитель прокурора Черлакского района Омской области Малюта К.В. в судебном заседании показал, что из отделения ФСБ России по Черлакскому району Омской области поступила информация о нарушении миграционного законодательства в с. Малый Атмас Черлакского района Омской области. При проведении совместной проверки было установлено, что Цзян С. осуществляет трудовую деятельность в качестве овощевода в с. Малый Атмас. Выслушав лиц, участвующих в рассмотрении дела, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему. Из имеющихся в материалах дела документов следует, что Цзян С. является гражданином Китайской народной Республики. Согласно п. 4 ст. 13 Федерального закона РФ от 25.07.2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность при наличии разрешения на работу. Согласно ст. 2 данного закона разрешение на работу - документ, подтверждающий право иностранного работника на временное осуществление на территории Российской Федерации трудовой деятельности или право иностранного гражданина, зарегистрированного в Российской Федерации в качестве индивидуального предпринимателя, на осуществление предпринимательской деятельности. В соответствии с п. 9 Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о временной трудовой деятельности граждан Российской Федерации в Китайской Народной Республике и граждан Китайской Народной Республики в Российской Федерации (Пекин, 3 ноября 2000 г.) работники не могут выполнять никакой другой оплачиваемой работы, помимо той, на которую было выдано разрешение. Из материалов дела следует, что лицу, в отношении которого ведется производство было выдано разрешение на работу в ООО «<данные изъяты>» в качестве обжигальщика. Вина Цзян С. в совершении административного правонарушения подтверждается показаниями в судебном заседании свидетеля ФИО6, который показал, что видел как указанный гражданин осуществлял деятельность 12.07.2011 г. по выращиванию овощей в с. Малый Атмас Черлакского района Омской области, сделал фотографии об этом на мобильный телефон, постановлением о его возбуждении дела, постановлением в отношении данного гражданина от 25.05.2011 г., квитанцией об оплате ранее наложенного штрафа, разрешением на работу, личным объяснением гражданина согласно которого он специально ехал на работу в РФ для осуществления деятельности овощевода. Факт осуществления трудовой деятельностина основании трудового договора или гражданско-правового договора на выполнение работ (оказание услуг) подтверждается разрешением на работу, выданным федеральной миграционной службой, личным объяснением гражданина КНР о том, что он выполнял работу овощевода за плату. Таким образом, установлен факт фактического допущения работодателем ООО « <данные изъяты>» гражданина КНР к работу, т.е. заключение трудового договора. Обстоятельством отягчающим ответственность суд признает совершение однородного правонарушения в течение года с момента привлечения к административной ответственности за аналогичное правонарушение. Обстоятельством, смягчающим наказание суд признает полное признание вины. На основании изложенного и, руководствуясьст. 18.10, ст. 29.10 КоАП РФ, суд П О С Т А Н О В И Л : Цзян С. признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 2 тысячи рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации. Сумму штрафа зачесть на счет: № 40101810100000010000, Код бюджетной классификации 19211690040040000140, ИНН 5504109165, КПП 550401001 Получатель платежа УФК по Омской области, УФМС России по Омской области, наименование банка ГРКЦУ ГУ Банка России по Омской области г. Омск. Согласно ст. 20.25 ч. 1 КоАП РФ, неуплата административного штрафа в срок, предусмотренный настоящим Кодексом (тридцать дней), влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа либо административный арест сроком до пятнадцати суток. Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления в Омский областной суд с подачей жалобы через Черлакский районный суд. Судья Т.Б.Исматов