Дело №2- 139-2012 года Поступило в суд 16.12.2011 года
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
31 января 2012 го да р.п.............
Федеральный районный суд общей юрисдикции Черепановского района Новосибирской области в составе:
председательствующего судьи Багазей Т.Ю.
при секретаре Кирсановой А.В.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Гензе В.Э. к администрации ............ сельского Совета об установлении факта родственных отношений, включении имущества в состав наследства и признании права собственности на квартиру,
установил:
Гензе В. Э. обратился в суд с иском к администрации ............ сельского Совета об установлении факта родственных отношений, включении имущества в состав наследства, признании права собственности на квартиру, указывая, что _____г. умерла его мать Г.В.Э. которая являлась гражданкой Германии, где и имела постоянное место жительства. На момент смерти его мать находилась на территории Российской Федерации, местом ее смерти определено _______. После смерти матери осталось наследственное имущество в виде жилой квартиры, общей площадью 59,4 м, жилой площадью 36,7 м и земельного участка, площадью ............ м, расположенных по адресу: _______. Данное имущество приобреталось матерью на основании договора купли-продажи от _____г. и внесено в государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним, о чем имеются соответствующие свидетельства о государственной регистрации права на квартиру и земельный участок от _____г.. Согласно п. 1 ст. 1224 ГК РФ, отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, - по российскому праву. Он является наследником первой очереди к наследственному имуществу, оставшемуся после смерти матери. Других наследников, претендующих на наследство, не имеется, соответственно, и спора о праве нет. Он обратился в нотариальную контору для получения свидетельства о праве на наследство, но нотариусом было выдано постановление об отказе в совершении нотариального действия по причине того, что установленный ст. 1154 ГК РФ шестимесячный срок обращения для принятия наследства он пропустил. Кроме того, им было предоставлено свидетельство о смерти матери, где ее фамилия была указана «Х.», ее отчество вообще не указано. Во всех остальных документах, в том числе и в свидетельстве о праве собственности на недвижимое имущество, ее фамилия значится «Г.» и имеется отчество «Э.». Данные недочеты понятны и связаны с тем, что на момент смерти его мать имела паспорт гражданина Германии, где все данные были указаны на немецком языке. Для получения свидетельства о ее смерти он вынужден был обратиться в бюро переводов и сделать перевод паспорта с немецкого на русский язык. В паспорте фамилия матери значилась «Х.», на русский язык переводится как «Х.». Впоследствии ему была выдана справка о смерти и выписано свидетельство смерти на Х.В., отчество не указано, так как граждане Германии отчеств не имеют, соответственно и паспорт не содержал таких данных. Изначально, до отъезда в Германию, фамилия матери звучала как «Гензе», это фамилия его отца, ее носит сейчас и он. При регистрации, после выезда из СССР, документы матери оформили как
«Х.». Тот факт, что Гензе является его матерью, могут подтвердить свидетели. Он обращался в органы ЗАГС с заявлением о внесении изменений в актовой записи о смерти матери, изменений с фамилии «Х.» на «Г.», но ему выдано извещение об отказе внесения подобных изменений, так как оснований не имеется. За домом, принадлежавшем матери, присматривает он. Он произвел там косметический ремонт, поменял забор, засаживает овощами огород. Вещи, принадлежавшие матери он сохранил в данном доме, только холодильник забрал себе. Таким образом, полагает, что фактически наследство он принял. Согласно п. 1 ст. 1112 ГК РФ в состав наследства (наследственную массу или наследуемое имущество) входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Таким образом, установить тот факт, что Х.В., умершая _____г., является его матерью, возможно только в судебном порядке при помощи свидетельских показаний. И тот факт, что квартира и земельный участок, расположенные по адресу: _______ принадлежали его матери также могут подтвердить свидетели.
Истец Гензе В.Э в судебное заседание не явился. От него в суд поступило заявление, в котором на иске настаивает, просит рассмотреть дело в его отсутствие.
Представитель ответчика - администрации ............ сельского Совета Безденежных Г.И. в судебное заседание не явилась, от неё в суд поступило заявление, согласно которого с иском согласна в полном объеме, просит рассмотреть дело в её отсутствие.
Допросив свидетелей, исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что иск подлежит удовлетворению.
В соответствии со ст.218 п.2 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В соответствии со ст. И12 ч.1 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
В соответствии со ст. 1111 ГК РФ наследование осуществляется по завещанию и по закону.
В соответствии со ст. 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.
Согласно п. 1 ст. 1224 ГК РФ, отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, - по российскому праву.
В соответствии со ст. 1153 ГК РФ, признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности, если наследник:
вступил во владение или в управление наследственным имуществом;
принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его отпосягательств или притязаний третьих лиц;
произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества;
оплатил за свой счет долги наследодателя и получил от третьих лиц причитавшиесянаследодателю денежные средства.
В соответствии со ст. 264 ч.2,п.1, п. 9 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или
имущественных прав граждан или организаций. Суд рассматривает дела об установлении: 1) родственных отношений; 9) факта принятия наследства и места открытия наследства.
В соответствии со ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, лишь при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, либо при невозможности восстановления утраченных документов.
Выводы суда подтверждаются следующими доказательствами.
Судом установлено, что матерью Гензе В.Э., _____г. года рождения, является Г.В.Э., отцом- Г.Э.Р., что подтверждено свидетельством о рождении (л.д.10), свидетельством о заключении брака _____г. Г.Э.Р. и Ш.В.Э., 1934 года рождения, уроженки _______, деревни ............ (л.д.10), свидетельством о рождении Ш.В.Э. _____г. года рождения, уроженки _______ (л.д.ЗЗ), показаниями свидетелей Р.Т.Ф., Р.С.В.., пояснивших в судебном заседании, что Г.В.Э. являются матерью истца, которого она очень любила и баловала. Г.В.Э. с мужем уезжала в Германию на жительство, но когда муж в Германии умер, она вернулась в ............, купила квартиру по _______ где сделала ремонт.
Согласно договора купли-продажи от 21.072004 года Г.В.Э. _____г. года рождения купила в собственность трехкомнатную квартиру, общей площадью 58,8 кв.м. в _______ приусадебный земельный участок, площадью 1284 кв.м. у К., Р., К... _____г. произведена государственная регистрация сделки (л.д. 15-21).
Согласно свидетельства о смерти Х.В. умерла _____г. в _______, что подтверждено свидетельством о смерти (л.д.22).
Нотариус в постановлении от _____г. отказал Гензе В.Э. в выдаче свидетельства о праве на наследство, указывая, что наследник пропустил срок для принятия наследства, а также в договоре купли-продажи указана фамилия покупателя Гензе, а в свидетельстве о смерти Хензе (л.д.26).
Факт принятия истцом наследства после смерти матери в судебном заседании подтвержден показаниями свидетелей Р.Т.Ф., Р.С.В., которые пояснили в судебном заседании, что истец после смерти матери следил за квартирой матери, пустил квартирантов, взял себе вещи матери- морозильную камеру, стиральную машину, кухонный комбайн.
Таким образом, суд приходит к выводу, что Гензе В.Э. фактически принял наследство после смерти матери, так как вступил во владение, управление наследственным имуществом квартирой, земельным участком, принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств.
Согласно заграничного паспорта фамилия Г.В.Э. _____г. года рождения, записана как Х.В., место рождения- Черногорка, Одесса (л.д. 13).
Отдел Загс ............ района отказал в исправлении фамилии Х. на Гензе в записи акта о смерти № от _____г. (л.д.28).
Факт владения и использования земельного участка по _______ Гензе В.Э.(Х.В. в судебном заседании подтвержден показаниями свидетелей Р.Т.Ф., Р.С.В. пояснивших в судебном заседании, что Гензе В.Э. в с мужем уезжала в Германию на жительство, но когда муж в Германии умер, она вернулась в ............, купила квартиру по _______, где сделала ремонт и проживала до смерти.
Таким образом, суд приходит к выводу, что истец является наследником по закону имущества, в виде квартиры и земельного участка по _______, оставшегося после смерти его матери, умершей _____г., Г.В.Э. фактически принял наследство после смерти матери, поэтому необходимо признать за ним право собственности на квартиру и земельный участок, принадлежащие его умершей матери.
Руководствуясь ст. ст. 194, 198 ГПК РФ, суд
решил:
Иск Гензе В.Э. к администрации Дубровского сельсовета об установлении факта родственных отношений, включении имущества в состав наследства и признании права собственности на квартиру удовлетворить.
Установить, что Гензе В.Э., _____г. года рождения, уроженец _______, сыном Х.В., _____г. года рождения, уроженки ............, умершей _____г. в _______.
Включить жилую _______, общей площадью 59, 4 кв.м., жилой площадью 36, 7 кв.м. и земельный участок, площадью 1284 кв.м., расположенные в _______, в наследственную массу, оставшуюся после смерти Х.В., _____г. года рождения, уроженки ............, умершей _____г. в _______.
Признать за Гензе В.Э. _____г. года рождения, уроженцем _______, право собственности в порядке наследования на жилую _______, общей площадью 59, 4 кв.м., жилой площадью 36, 7 кв.м. и земельный участок, площадью 1284 кв.м., расположенные в _______.
Решение может быть обжаловано в Новосибирский областной суд в течении месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме с подачей жалобы через Федеральный районный суд общей юрисдикции _______ НСО.
Судья-
Мотивированное решение изготовлено - _____г.. Судья -