Дело № *** РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Ульяновская область, р.п. Чердаклы 30 июня 2010 года Чердаклинский районный суд Ульяновской области в составе: председательствующего судьи Аристовой И.В., при секретаре Айнетдиновой Т.И., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Яниной Л.С. к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственному учреждению) в Чердаклинском районе Ульяновской области о права на назначение пенсии по потере кормильца, УСТАНОВИЛ: Янина Л.С. обратилась в суд с иском к УПФ РФ (Государственному учреждению) в Чердаклинском районе Ульяновской области о признании права на назначение пенсии по потере кормильца. Свои требования мотивировала тем, что является вдовой погибшего военнослужащего ВОВ Я.Д.С.. Брак между ними был заключен 22.06.1941 года в отделе ЗАГС г. Керки Р. Туркменистан. После регистрации брака ей была присвоена фамилия мужа. От совместного брака 05.05.1942 родился сын Я.В.Д, В 1942 году ее супруг был призван на фронт из военкомата г. Керки. Он служил в Иране в должности офицера. С войны ее муж писал письма, два раза приезжал в отпуск. С войны супруг не вернулся. О его гибели ей стало известно в 1945 году. Он был похоронен в Румынии. Проживая в р. Туркменистан она пользовалась льготами как вдова погибшего супруга. В 2002 году она переехала в Россию. В новый брак более не вступала. В октябре 2009 года ей назначена пенсия по старости. 20.04.2010 в Управлении Департамента социальной защиты населения ее признали вдовой погибшего военнослужащего Я,Д.С. в ВОВ и выдали удостоверение, которое дает ей льготы и преимущества, установленные для родителей и жен погибших военнослужащих. При обращении в УПФР о назначении пенсии по потере кормильца ей было отказано по причине разногласия в написании имени супруга. В исковом заявлении просит признать за ней право на назначение пенсии по потере кормильца как вдове военнослужащего, погибшего в Великой Отечественной Войне. Обязать ответчика назначить ей пенсию по потере кормильца как вдове военнослужащего погибшего в ВОВ. В судебном заседании истица Янина Л.С. исковые требования поддержала в полном объеме и обосновала их доводами, которые аналогичны доводам, изложенным в исковом заявлении. Представитель ответчика УПФ РФ в Чердаклинском районе Х.Н.К. с иском Яниной Л.С. согласилась. Пояснив, что Янина Л.С. имеет право на назначение пенсии как вдовы военнослужащего, погибшего в ВОВ, однако они не могут принять документы в виду разночтений в имени погибшего супруга в справке о регистрации брака и справке о смерти. Заслушав истца, представителя ответчика, изучив материалы дела, суд приходит к следующему. Cогласно ст. 9 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ (ред. от 27.12.2009) «О трудовых пенсиях в РФ» право на трудовую пенсию по случаю потери кормильца имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Одному из родителей, супругу или другим членам семьи, указанным в подпункте 2 пункта 2 настоящей статьи, указанная пенсия назначается независимо от того, состояли они или нет на иждивении умершего кормильца. Члены семьи умершего кормильца признаются состоявшими на его иждивении, если они находились на его полном содержании или получали от него помощь, которая была для них постоянным и основным источником средств к существованию. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца устанавливается независимо от продолжительности страхового стажа кормильца, а также от причины и времени наступления его смерти. 22 июня 1941 года Карпова Л.С. вступила в брак с Я.Д.С.. 05.05.1942 года у них родился сын Я.В.Д.. Данные о родителях в свидетельстве о рождении записаны: мать – Яниной Л.С., отец – Я.Д.С.. Из справки, выданной Министерством обороны Туркменистана на имя Яниной Л.С., 1921 года рождения следует, что ее муж – Я.Д.С., 1919 года рождения погиб во время Великой Отечественной войны в 1945 году. Со слов истицы в свидетельство о регистрации брака было ей выдано повторно, поскольку во время пожара почти все документы сгорели. В связи с тем, что сотрудники ЗАГСа р.Тукменистана плохо владели русским языком и не знали правописания имен имя мужа в свидетельство о регистрации брака было вписано как «Д.». 26.10.1971 года Яниной Л.С. в р. Туркменистан была назначена пенсия по старости. В 1996 году управление социального обеспечения Лебапского велаята обращалось в Министерство социального обеспечения Туркменистана с разъяснением о перерасчете пенсии Яниной Л.С. как жене погибшего военнослужащего в годы Великой отечественной войны Письмом Министерства социального обеспечения Туркменистана от 18.06.1996 было дано разъяснение, что в соответствии с п. 5 Указания «О порядке применения Постановления Президента Туркменистана «Об увеличении пенсий женщинам, потерявшим мужей в годы Великой Отечественной войны» - на жен погибших воинов в годы Великой Отечественной войны, вступившим в новый брак после гибели мужа, независимо, зарегистрирован этот брак в ЗАГСе или нет, данный порядок повышения пенсий не распространяется. 01.04.2009 Янина Л.С. обратилась в УПФР в Чердаклинском районе о назначении пенсии по старости. 11.12.2009 года ей УПФР в Чердаклинском районе назначена пен20.04.2010 года Яниной Л.С. выдано удостоверение, предъявитель которого имеет права на льготы и преимущества для родителей и жен погибших военнослужащих. Следовательно факт того, что Янина Л.С. является женой погибшего военнослужащего установлен и сторонами не оспаривается. Статьей 11 Закона о пенсионном обеспечении предусмотрено, что право на социальную пенсию предоставлено только лицам, постоянно проживающим на территории РФ. Гражданам, имеющим одновременно право на различные пенсии в соответствии с законодательством РФ, устанавливается одна пенсия по их выбору. Лицам, которым в соответствии с Законом о пенсионном обеспечении назначена пенсия по старости, инвалидности или по случаю потери кормильца, социальная пенсия не может быть назначена. Исключение составляют родители военнослужащих, проходивших военную службу по призыву, и вдовы военнослужащих, погибших в войну с Финляндией, Великую Отечественную войну или войну с Японией. Им одновременно с пенсией по случаю потери кормильца-военнослужащего может быть назначена социальная пенсия. Право на одновременное получение двух пенсий предоставляется вдовам военнослужащих, погибших в период прохождения военной службы по призыву вследствие военной травмы, не вступившим в новый брак. Из представленных документов следует, что Янина Л.С. вступала в брак 1 раз за Я.Д.С., пользовалась льготами как вдова погибшего военнослужащего. В свидетельстве о регистрации брака имеется техническая ошибка в написании имени мужа. В связи с чем, требования истицы подлежат удовлетворению. На основании изложенного и руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ суд РЕШИЛ: Исковые требования Яниной Л.С., к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственному учреждению) в Чердаклинском районе Ульяновской области о признании незаконным решения комиссии об отказе в назначении государственной социальной пенсии, обязании в назначении государственной социальной пенсии удовлетворить. Признать решение комиссии Управления пенсионного фонда РФ в Чердаклинском районе Ульяновской области по отказу в назначении государственной социальной пенсии незаконным. Обязать Управление пенсионного фонда РФ в Чердалкинском районе Ульяновской области назначить государственную социальную пенсию Яниной Л.С. с 22 апреля 2010 года. Решение может быть обжаловано в Ульяновский областной суд через Чердаклинский районный суд Ульяновской области в течение 10 дней. Судья И.В. Аристова